ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

С-400 в подарок Турции

Материалов: 154
Зенитно-ракетные комплексы «Триумф» С-400

Настоящий шум поднимется с прибытием С-400!

Предполагалось, что китайско-турецкое соглашение по ракетам подстегнет наших союзников по НАТО, но они только сыпали критикой. Может быть, даже потому, что сотрудничеству Турции с Китаем не придавалось большого значения. Когда на повестке дня возникла Россия, изменился и подход наших союзников. Настоящие споры и шумиха начнутся после того, как С-400 будут размещены в Турции.

Владимир Путин

Süddeutsche: Москва всегда смеется последней

Российские ракеты должны были сделать Турцию более безопасной, но теперь Анкара обнаружила, что они ее ослабляют, пишет «Зюддойче». Ситуация с С-400 показывает, насколько абсурдна история. То, что задумывалось как демонстрация силы и независимости, ударило по Турции бумерангом. А вот Кремль всем доволен: он достиг своей цели, вовремя поддержав Эрдогана и вовремя заключив громкую сделку.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
5125244
Поставки компонентов С-400 в Турцию

TNI: Турция — не единственная страна НАТО с российскими ракетами

Турция приобрела российские С-400. Однако есть и другие страны НАТО, купившие оружие у России. Модифицированные С-300 наряду с С-400 — одна из мощнейших систем ПВО в мире — стоят на вооружении в Болгарии, Греции и Словакии. А Греция подписала с Россией несколько соглашений на закупку ЗРК «Тор-M1» и «Оса». Почему же все это не возмущает ни командование альянса, ни США?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
207054
Российский самолет с оборудованием для С-400 на борту направляется в Турцию

Türkiye: С-400 нужны не только для того, чтобы сбивать ракеты

При современных технологиях США и Россия знают о каждом шаге друг друга, потому что постоянно следят друг за другом. А делают они это благодаря таким системам, как С-400, пишет «Тюркие». С покупкой С-400 Турция может быть уверена, что теперь никто не способен действовать в регионе тайно. А вот запуск ракет — сценарий на самый крайний случай, которого хотелось бы избежать.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
1412431
Американский истребитель F-15E Strike Eagle на авиабазе Инджирлик, Турция

Yeni Çağ: мы сами применим санкции против Америки!

Санкции Вашингтона против Анкары, а именно исключение последней из проекта истребителей F-35, злят турецкую прессу. Газета «Ени чаг» задумалась, какими санкциями может ответит Эрдоган. Способен ли он бросить вызов Америке, которую автор называет лжесоюзником? Автор статьи смотрит на отношения Турции и Америки в свете событий, произошедших между двумя странами за последние 17 лет.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
2620079
Покупка С-400 как поворотный выбор для Турции

Покупка С-400 как поворотный выбор для Турции

Тема покупки Турцией российских ракет ПВО С-400 доминировала в мировых СМИ в течение всей недели. США этот выбор Турции не простили и теперь будут мстить — если не всей Турции, то ее лидеру Эрдогану точно. Но поднявшийся скандал создал ракетам отличную рекламу. Теперь даже такие союзники США, как Саудовская Аравия, присматриваются к их покупке.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11463
Генеральный директор ОАО "Головное системное конструкторское бюро Концерна ПВО "Алмаз-Антей" имени академика А.А. Расплетина Игорь Ашурбейли

Aydınlık: С-400 создал тюркский ученый

Турецкая «Айдынлык» выяснила, что систему противовоздушной обороны С-400, которую Турция только что купила у России вопреки недовольству США, создал тюрок-азербайджанец — выдающийся ученый Игорь Ашурбейли. С-400 считаются лучшими в мире системами противовоздушной обороны и затмевают Patriot американского производства своими характеристиками, с гордостью отмечает издание.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
4311336
Заместитель председателя правительства РФ, курирующий Оборонно-промышленный комплекс, Юрий Борисов

Karar: заявление России, которое разозлит США

Вице-премьер России Юрий Борисов заявил, что после С-400 Россия может продать Турции и боевую авиацию. Возможны ли переговоры с Турцией по поводу новых поставок систем ПВО или боевой авиации? Заместитель председателя правительства РФ по вопросам оборонно-промышленного комплекса Борисов отметил: «А почему нет? Прецедент уже создан». Об этом сообщает турецкая Karar.

KararKarar, Турция
93732
Первые поставки С-400, военный аэропорт неподалеку от Анкары, Турция

Турецкие читатели: выбираем С-400 вместо Patriot и Су-57 вместо F-35 (Haber7)

Президент США Дональд Трамп заявил, что после покупки Турцией С-400 Америка не станет продавать этой стране свои самолеты F-35. Между тем, президент Турции Эрдоган принимает очередную партию российских ракетных систем, а читатели «Хабер7» посмеиваются над угрозами Трампа и ждут, когда власти договорятся о закупке российских самолетов вместо американских.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1722296
Прензидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на фоне турецких флагов

Valeurs: из-за С-400 Турцию выдворят из НАТО?

Небывалая ситуация в НАТО: Турция закупает оружие в России, несмотря на членство в альянсе. Некоторые посчитали стратегический разворот нового османского «султана» безумием. Однако Турция намерена стать многовекторной в геополитическом плане страной, которая обладает полным суверенитетом и может позволить себе смотреть одновременно в сторону Москвы и в сторону НАТО.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
237962
Ракетный комплекс С-400 во время подготовки боевой техники к участию в военном параде

С-400 в Турции: «злоумышленник» проник в НАТО, и все только начинается (Advance)

С-400 — в Турции. Теперь главный вопрос, как отреагируют США? По словам некоторых американских представителей, США намерены немедленно ввести санкции против Турции. Однако ни Пентагон, ни Госдепартамент пока никак не отреагировали. С появлением С-400 начался новый потенциально опасный этап. Закупка С-400 пока еще не означает раскола внутри НАТО, но Турция угрожает, и США вынуждены считаться с этим.

advanceAdvance, Хорватия
153420