ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Операция Турции в Сирии

Материалов: 55

Вторжение Турции в сирийскую войну

По мнению аналитиков и дипломатов, начало турецкой сухопутной операции в Сирии является отражением ее отказа от требования об уходе президента Башара аль-Асада из власти в результате политического соглашения и, возможно, знаменует собой начало сокращения разрыва между международными коалициями, который подогревал гражданскую войну в Сирии.

Член неправительственной добровольческой организации «Белые каски» спасает кошку из обломков здания после обстрела в городе Хайт, Сирия

Hürriyet: звонок Путину — и оружие в Идлибе замолчало

Число атак сил сирийского режима в районе Идлиба значительно сократилось, сообщает турецкая «Хюрриет». Автор полагает, что главную роль сыграли переговоры турецких официальных лиц с президентом России Владимиром Путиным и министром обороны Сергеем Шойгу, имеющими влияние на Дамаск. Однако Москва хочет, чтобы сирийские силы как можно скорее взяли боевиков под контроль.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
39764
Сирийский повстанец в деревне Манбидж, Сирия

Yeni Akit: «Психологический ход» сирийского правительства

Россия начала патрулирование в Ариме, однако войска не войдут в район линии огня. Это расценивается экспертами как «психологический ход» сирийского правительства, пишет турецкий корреспондент. Пока военные эксперты ожидают, что Турция в первую очередь проведет военную операцию в Манбидже, вхождение связанных с сирийским правительством сил в район Арима снова изменило балансы на поле боя, сокрушается он.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
23581
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: Турция может добиться успеха в Сирии (NYT)

Победы террористам не видать, пишет президент Турции в статье, подготовленной специально для американской газеты. Турция является единственной заинтересованной стороной, которая может работать одновременно с Соединенными Штатами и Россией, и будет опираться на эти партнерские отношения, чтобы добиться успеха в Сирии. Настало время всем заинтересованным сторонам объединить усилия.

The New York Times logoThe New York Times, США
11366
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на 23-м Мировом энергетическом конгрессе в Стамбуле

Эрдоган бросается в объятия Путину

На фоне беспрецедентного кризиса в отношениях с США и рекордного обвала национальной валюты Турция ищет новых союзников. Все это подталкивает Анкару в объятья России. Эрдоган зависит от Москвы, в чьих руках находится сохранение его зоны влияния на севере Сирии. Анкаре придется принять российский план в обмен на сохранение ее присутствия на севере Идлиба, если Путин проявит великодушие.

Le Monde logoLe Monde, Франция
2215635
Сторонник Рабочей партии Курдистана держит флаг с портретом ее лидера Абдуллы Оджаллана во время празднования Навруза в городе Диярбакыр

Турция — больше не склад американских бомб

Планы по созданию единого Курдистана напрямую угрожают территориальной целостности четырех государств — Турции, Сирии, Ирака и Ирана. Это прекрасно осознают на Западе и в России, но сирийские и иранские власти, похоже, нет. Турция больше не является складом американских бомб под носом у России, которая должна донести это до Асада и Хаменеи. На кону стоит «Астанинский процесс».

Milliyet logoMilliyet, Турция
23050
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Астанинский процесс по Сирии может сорваться

Казалось, что российско-турецкие отношения вышли на новый уровень после преодоления кризиса двухлетней давности. России удалось совместно с Турцией и Ираном организовать мирные переговоры по Сирии в Астане. Однако операция «Оливковая ветвь», которую Турция проводит в Африне, идет вразрез с официальной позицией России. В двусторонних отношениях все начинается с нуля?

Milli Gazete logoMilli Gazete, Турция
31294
Авиаудары коалиции во главе с США по позициям боевиков «Исламского государства» (запрещена в РФ) в Кобани

Советский «код» российского оружия

Спонсоры терроризма знают, что Москва эпохи Путина — это не Москва времен Брежнева, а нынешняя Россия не Советский Союз 1979 года до прихода Горбачева. Уровень современного российского оружия выше, чем когда бы то ни было. Поэтому американская ракета «Стингер», сбившая Су-25, не сможет помешать нынешнему российскому военному арсеналу сорвать «афганский план» в Сирии.

Al Rai logoAl Rai, Иордания
1110980
Турецкая военная техника, используемая в операции в Африне

У Турции есть амбиции лидера исламского мира

С одной стороны ИГИЛ со своими террористическими действиями приковало на себя внимание мира, с другой стороны, Турция продолжает агрессию в Сирии. И если ИГ взяло на себя ответственность за состоявшийся накануне теракт в Кабуле, то Турция не признает себя виновной за случившемся в Сирии, наоборот, даже заявляет, что освобождает Сирию от «террористов».

логотип idefacto.amИратес de facto, Армения
171216

Наступление Турции — угроза региону

Пришло время Западу ответить на чрезвычайно неудобный вопрос: чего — помимо обтекаемых заявлений о необходимости продвигать мир, стабильность и демократию — он хочет добиться на Ближнем Востоке? Это очень сложный вопрос. В отсутствии этого ответа события, разворачивающиеся в Африне, будут иметь такие последствия, которые послужат интересам совершенно других сил.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
154793
Турецкие солдаты и техника у турецко-сирийской границы в провинции Хатай

«Леопард» охотится на курдов

Турецкая армия, оснащенная немецкими танками, беспощадно уничтожает сирийских курдов вблизи своих границ. Стоит напомнить, что это те самые курды, которые были вооружены немецким оружием и направлены против исламских террористов в Сирии. Именно курдам, а не кому-либо другому, Запад обязан тем, что «халифат» был сначала остановлен, а затем вытеснен.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
132636