ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Операция Турции в Сирии

Материалов: 90

Вторжение Турции в сирийскую войну

По мнению аналитиков и дипломатов, начало турецкой сухопутной операции в Сирии является отражением ее отказа от требования об уходе президента Башара аль-Асада из власти в результате политического соглашения и, возможно, знаменует собой начало сокращения разрыва между международными коалициями, который подогревал гражданскую войну в Сирии.

Сирийская женщина целует портрет президента РФ Владимира Путина

Der Spiegel: лучший подарок ко дню рождения Путину

США выводят войска с севера Сирии и открывают тем самым дорогу российскому президенту Путину. Теперь Россия, последняя сверхдержава в регионе, может беспрепятственно реализовывать свои интересы. Это настоящий триумф российской политики, пишет немецкий «Шпигель». На что теперь может рассчитывать Москва?

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
266648
Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на пресс-конференции по итогам российско-турецких переговоров

Cumhuriyet: Эрдоган должен начать разговор с Асадом

Сигналы, которые посылает Путин турецкому лидеру в связи с началом боевых действий в Сирии, по мнению автора, ясны и понятны. Имеющий уши, да услышит. Какие шаги Анкары послужат миру в регионе, и что является залогом самого здравого решения проблемы? Судя по всему, Эрдогану нужно срочно искать компромисс.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
42519
12 октября 2019. Протесты против операции Турции в Сирии

Aftonbladet: в Сирии начался новый кошмар

Похоже, в Сирии исполняется самый кошмарный сценарий, пишет шведский обозреватель. И это опасно не только для сирийцев. С началом турецкого наступления несколько вооруженных до зубов стран того и гляди окажутся по разные стороны фронта. Что, если дело дойдет до вражды между Россией и Турцией, страной НАТО?

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
74715
Женщина у дома, который был поврежден ракетой, выпущенной с территории Сирии в Нусайбине

The Guardian: Трамп просит Турцию прекратить огонь и вводит санкции

Американская политика в Сирии становится все более странной. Сначала вывод войск США стал одной из причин вторжения Турции в Сирию. Сейчас же Трамп заявляет, что не давал разрешение на начало военных действий, требует их прекратить и грозит Эрдогану санкциями. «Гардиан» пытается разобраться в ситуации.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
91818
Девятая бригада курдской пешмерга

Сирия: новый союз под российским покровительством (Advance)

Могут ли курды и сирийские войска остановить наступление Эрдогана на севере Сирии? Могут, но с определенной российской поддержкой, хотя бы закулисной, пишет автор Advance, анализируя обстановку в Сирии. Российские и сирийские войска именно так и действуют уже много лет, и это приносит свои плоды.

advanceAdvance, Хорватия
33839
Президент России Владимир Путин во время митинга возле Кремля

Al Modon: очередная большая победа Путина – вопрос времени?

Выход США из сирийского процесса на руку Кремлю. По мнению ливанского издания, у Москвы есть все шансы с пользой для себя урегулировать конфликт на севере Сирии. Успех в этом деле станет кульминацией российского вмешательства в регион и личной большой победой Путина на геополитической сцене.

Al ModonAl Modon, Ливан
63004
Дым над деревней Тель-аркам, Сирия

Haqqin: Эрдоган все просчитал — державы отошли

Операция турецкой армии в Сирии проходит без особых проблем. Однако международная обстановка для Анкары остается достаточно сложной. Впрочем, мнение тех, кто для турецкого президента наиболее важен в стратегическом плане, то есть Вашингтона, Москвы и Пекина, вполне устраивает Эрдогана, пишет автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
112618
Бойцы Свободной сирийской армии в Турецкой провинции Шанлыурфа

La Stampa: НАТО, Европа, курды — все в замешательстве, кроме России

Москва требует вывода иностранных войск, незаконно присутствующих в Сирии. Это предполагает возвращение российской армии, если на то будет воля Дамаска, пишет «Стампа». Европейцы не знают, как реагировать на действия Турции. США грозят санкциями. А отдельные страны готовы к «дипломатической сверке» с Москвой.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
1039099
Бойцы Свободной Сирийской армии в районе Акчакале на турецко-сирийской границе

Bloomberg: США готовятся ввести санкции против страны — члена НАТО

США готовят санкции против вошедшей в Сирию Турции, хотя президент Дональд Трамп сам расчистил путь турецким войскам, когда вывел с территории Сирии американские силы, пишет Bloomberg. Два человека из администрации Трампа подтвердили, что США намерены наказать партнера по НАТО.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4859
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с женщинами-предпринимателями на Самарском булочно-кондитерском комбинате. 7 марта 2018

Арабские читатели: Путин заслуживает Нобелевской премии (Rai Al Youm)

Турецкая операция в Сирии вызвала множество споров. Большинство стран осудили Анкару, полагая, что военные действия на севере страны могут развязать руки террористам. Часть экспертов высказали мнение, что Эрдоган действует с одобрения Кремля. Автор статьи назвал такую политику «грязной». Однако не все читатели с ним согласны.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
86424