ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Противостояние Трампа и Байдена

Материалов: 181
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

New Yorker: Байден пытается превратить выборы в моральный референдум

Предвыборную кампанию всерьез осложнила пандемия, которая преобразила двух известных кандидатов и их позиции. Байден стал ближе к людям, превратился в глазах избирателей в главного защитника и советника всех, кто испытывает горе и печаль. Это важнейший результат работы его предвыборного штаба, считает автор.

Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон

Клинтон: Путин мог все знать о штурме Капитолия (Fox News)

Хиллари Клинтон, проигравшая Трампу на выборах 2016 года, похоже, теперь пытается выместить все свою злость на своем оппоненте. Представитель демократов обвиняет Трампа в связях с Путиным, презрении к демократии и требует создать комиссию по расследованию штурма Капитолия — «вторжения», в котором она нашла «руку Кремля».

Fox News logoFox News, США
7010433
Сторонник Дональда Трампа Джек Анджели

Aftonbladet: в американской политике набирает силу движение деревенских дурачков

Историки указывают, что население Германии в 1933 году было лучше образовано, чем нынешние американцы. Но есть у них и кое-что общее: страх, разочарование и склонность к суевериям, пишет обозреватель Aftonbladet. Протестующие в США напоминают средневековых религиозных фанатиков или просто сумасшедших.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
213746
Ситуация в Вашингтоне в связи с рассмотрением вопроса об импичменте Д. Трампу

БНР: Трамп вытащил раскол в США на всеобщее обозрение

Болгарский эксперт оценил поствыборную ситуацию в США. По его мнению, Трамп не подстрекал своих сторонников к насилию и разрушению госучреждений. Президент лишь выставил на всеобщее обозрение глубокий раскол в американском обществе. Так же он выразил надежду, что с приходом Байдена интерес США к балканскому региону возрастет.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
3888
Американский политик Нэнси Пелоси

Fox News: ноутбук Нэнси Пелоси едва не продали русским

Fox News сообщает о задержании сторонницы Трампа, участвовавшей в штурме Капитолия и якобы укравшей ноутбук спикера Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси. Американские читатели называют эту информацию клюквой. «Сама версия звучит так, как будто она сочинила ее на ходу, и ей поверили», — пишет один из них.

Fox News logoFox News, США
373172
Сотрудники полиции и участники акции протеста сторонников действующего президента США Дональда Трампа у здания конгресса в Вашингтоне

Yle: почему Кремль не комментирует беспорядки в Вашингтоне

О беспорядках в Вашингтоне и штурме Капитолия высказались многие — но только не Владимир Путин. Финский журналист пытается понять, почему Кремль не проявляет открытого злорадства по поводу кризиса американской демократии, и делает предположения насчет будущего российско-американского курса.

YleYle, Финляндия
8236256
Выборы президента США

Главред: почему все вмешиваются в выборы в США?

США не смущают факты своего вмешательства в выборы во всем мире. Однако парадокс ситуации заключается в том, пишет автор, что из-за непоследовательной внешней политики Вашингтона, коррумпированности и морального разложения американских элит в выборы в США стали вмешиваться десятки стран.

ГлавредГлавред, Украина
32532
Сотрудники полиции наблюдают за протестующими в здании Капитолия США в Вашингтоне

Le Monde diplomatique: у нас в Америке вот-вот вспыхнет наш Рейхстаг

Правление «спящего Джо» начнётся намного хуже, чем президентский срок Барака Обамы, от которого не осталось ничего выдающегося, кроме великолепных речей и мемуаров, пишет автор. К тому же, победа Обамы не вызывала никаких сомнений и внушала всему миру новые надежды. Более вдохновляющими сегодня выглядят перспективы проигравших.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
516466
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Главред: почему американцам повезло с Трампом, а украинцам с Зеленским — нет

Трампа и Зеленского объединяет то, что они оба пришли во власть как несистемные политики. До политики они развлекали публику и делали на этом хорошие деньги. Два шоумена — две разные судьбы. Один — смелый и непреклонный боец, другой — трусливый и мелкий оппортунист. Оба народа сыграли в рулетку. Американцам повезло, украинцам — нет.

ГлавредГлавред, Украина
82044
Избранный президент США Джо Байден во время выступления в Уилмингтоне, штат Делавэр

Project Syndicate: сможет ли Америка снова стать лидером?

Автор задается вопросом, сможет ли Байден восстановить международную репутацию и глобальное положение Америки, которые, по его мнению, при Дональде Трампе серьезно пострадали. Однако чем объяснить сохраняющуюся популярность пока ее действующего президента? Не помешает ли это планам «возрождения» США?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
242133
Женщина из Техаса

Breitbart: массовые фальсификации на выборах в США получили подтверждение

Рейчел Родригес из штата Техас арестовали и обвинили в организации масштабной преступной схемы по сбору голосов на выборах в США. Это далеко не единичный случай мошенничества, о чем так долго говорил Трамп. Согласно анализу исследовательского центра Пью, в списках избирателей штатов может быть до 24 миллионов незаконных или неточных регистраций.

BreitbartBreitbart, США
5837718