ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Противостояние Трампа и Байдена

Материалов: 184
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

New Yorker: Байден пытается превратить выборы в моральный референдум

Предвыборную кампанию всерьез осложнила пандемия, которая преобразила двух известных кандидатов и их позиции. Байден стал ближе к людям, превратился в глазах избирателей в главного защитника и советника всех, кто испытывает горе и печаль. Это важнейший результат работы его предвыборного штаба, считает автор.

Дональд Трамп на южной лужайке Белого дома

Ipsos: республиканцы не верят в победу Байдена

Как сообщает Ipsos, 75 процентов американцев считают «настоящим президентом» своей страны Джо Байдена, а 25 процентов — заявлявшего о широко распространенных махинациях Дональда Трампа. При этом Трампа считают настоящим президентом 53 процента сторонников республиканцев, 22 процента независимых избирателей и 3 процента демократов.

Ipsos Ipsos, Франция
51522
Джо Байден, Хантер Байден и Валери Байден во время церемонии в Сараево, Косово

TNI: ноутбук Хантера — причина нападок Джо Байдена на Путина?

В чем причина антироссийской истерики Джо Байдена. Ее виновником мог стать его сын-растяпа Хантер, забывший ноутбук с компроматом на себя в ремонтной мастерской. Этот компьютер потом попал в стан Трампа - соперника Байдена на выборах. И разведка убедила нынешнего президента, что это дело рук Кремля. Дальнейшая судьба ноутбука до сих пор неизвестна. Отсюда и растут корни злопыхательства.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1310552
Члены Национальной гвардии США патрулируют территорию возле Капатолия в Вашингтоне

PS: почему американские военные пошли на штурм Капитолия

Автор — отставной американский генерал — увидел в событиях 6 января кульминацию разрыва между военными США и гражданским обществом. Логично объясняя, почему в беспорядках у Капитолия участвовали военнослужащие американских вооруженных сил, он дает прогноз на будущее, который противоречит этой логике.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
102152
Президент США Джо Байден

Опрос Gallup: беспрецедентный раскол американского общества

Gallup сообщает о результатах первого телефонного опроса об отношении американцев к недавно вступившему в должность президенту. Авторы исследования отмечают беспрецедентный раскол американского общества по партийному признаку. Опрос выявил крайне высокие уровни доверия и недоверия населения к Джо Байдену.

The Gallup Organization logoGallup, США
63867
Здание Капитолия перед инаугурацией избранного президента США Джо Байдена

PS: жёсткая линия в отношениях с Китаем способна объединить американцев

Истощающая Америку политическая поляризация подрывает её международные позиции, уверен автор. Впрочем, есть и то, что может ее объединить: необходимость противостоять Китаю, указывает он. И советует Байдену продолжать китайскую политику Трампа, иначе ослабление глобального лидерства США неизбежно.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
6865
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

YouGov: окончательный вердикт президентству Трампа

Обнародованы результаты совместного исследования общественного мнения, проведенного Economist и YouGov. Оно показывает отношение американских избирателей к президентству Трампа, а также их ожидания от нового президента.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
51558
Выступление кандидата в президенты США Б. Сандерса

Advance: почему американцы выбирают президентов-радикалов

Если бы на смену Трампу пришло социально-прогрессивное крыло, то, вероятно, можно было бы говорить о более благоприятной перспективе. Приход к власти Байдена означает, что лучшего ждать не приходится. Он продолжит ту же политику, которая вынудила американцев делать выбор в пользу радикального кандидата.

advanceAdvance, Хорватия
62527
Джозеф Байден получил большинство голосов на президентских выборах США

Разведка США: угрожать наиболее ценным активам США достаточно просто (NYT)

В довольно пространном пересказе о «российских кибератаках» авторы привели весьма любопытное мнение. Новый директор нацразведки США Эврил Хэйнс признала: «соперникам относительно просто угрожать наиболее ценным активам Америки». Почему? Читайте в статье.

The New York Times logoThe New York Times, США
309715
Ситуация в США перед инаугурацией Дж. Байдена

Главред: про свободные и честные выборы в США можно забыть

Трамп оказался порядочным человеком, который продолжал наивно верить в то, что законы, демократия и справедливость в США еще действуют. В это время его противники уже давно действовали согласно логике гражданской войны.

ГлавредГлавред, Украина
193531
Президент США Дональд Трамп

Asharq Al-Awsat: «гражданин» Трамп — это проблема и испытание

Если суд в Сенате признает Трампа виновным, то он станет «героем» для своего электората, который еще больше ударится в экстремизм под влиянием теорий заговора и заявлений об «украденных выборах». Но если его оправдают? О будущей судьбе бывшего президента США размышляет автор Asharq Al-Awsat.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
0607