ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Трамп

Материалов: 936
Президент США во время выступления перед палатами Конгресса в Вашингтоне, США. 28 февраля 2017 года

Почему важно знать о связях Трампа с Россией

Администрация Трампа отмежевывается от своих людей, замеченных в связях с Россией. Так пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил в понедельник, что Манафорт «играл очень ограниченную роль очень короткий промежуток времени». Почему администрация вдруг ощутила потребность отмежеваться от некоторых бывших сторонников?

Участники акции против ракетных ударов по Сирии

Sasapost: четыре самых опасных решения Трампа

Дональд Трамп сделал множество роковых шагов, потрясших мир, пишет издание. В статье рассмотрены четыре наиболее опасных решений, которые, по мнению авторов, могут оказать негативное влияние на будущее и так нестабильного Ближнего Востока. Однако изменения коснутся не всех стран региона. Кто выйдет сухим из воды?

SasapostSasapost, Египет
75240
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

Всплеск антиамериканизма: падет ли «колосс»? (Foreign Affairs)

В 2018 году центр Pew задал вопрос респондентам в 25 странах мира, в каком мире те предпочли бы жить — с США или Китаем в роли ведущей сверхдержавы. Только 19% сделали выбор в пользу Китая. Но критики видят в Америке отстраняющуюся от остального мира сверхдержаву, думающую только о себе.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
188166
Президент США Дональд Трамп

Christianity Today: или Господь, или Трамп. Христиан-евангелистов в США ставят перед выбором

Главред главного протестантского издания США обрушивается на Трампа, бомбя его цитатами из речей его врагов. При этом он признает, что «у Трампа не было возможности изложить свою версию событий». Но приговор готов: «Подумайте, как ваше оправдание господина Трампа влияет на ваше послушание вашему Господу».

Логотип Christianity Today Christianity Today, США
71615
Каррикатура на президента США Дональда Трампа и председателя КНДР Ким Чен Ына

CNBC: почему Трамп готов встречаться с диктаторами

Трамп, заявив, что готов встречаться «для блага Америки» даже с диктаторами, пошел вразрез с традиционной внешней политикой США, которая десятилетиями поддерживала демократические правительства и изолировала деспотические режимы, считают авторы заметки.

CNBC logoCNBC, США
4543
Президент Дональд Трамп выступает во время встречи с уходящим представителем США в ООН Никки Хейли в Вашингтоне

WP: женщина в американской политике — надо уметь за себя постоять

Бывший посол США при ООН Никки Хейли в своих мемуарах делится своими впечатлениями о периоде работы в администрации Дональда Трампа, удивляется тому, что ближайшие советники президента плели против него козни в попытке «спасти страну», а также рассказывает о проблемах расизма и сексизма в американской политике.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
112501
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

El Financiero: «Это же Россия, дурачок!»

Сейчас демократы США, столкнувшись с потоком всевозможных скандалов, которые ежедневно возникают в Белом доме, выступают против действий Дональда Трампа, который делает все во внешней политике, чтобы не разочаровать так им обожаемого президента Путина, считает обозреватель Хорхе Берри.

El Financiero logoEl Financiero, Мексика
125985
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

NYT: сможет ли Европа объединиться против ненадежного Трампа?

Презрение Европы к Трампу крепнет все больше, считает автор. И пока Владимир Путин «подрывает единство Запада», европейские лидеры должны решить, что делать дальше: смириться и продолжать унижаться перед Трампом, как это делают поляки, или выступить против ненадежного союзника.

The New York Times logoThe New York Times, США
72835
Президент США Дональд Трамп во время совместной пресс-конференции с президентом Италии Серджио Маттареллой

Al Jazeera: США могут повторить печальную судьбу Римской империи

Дональд Трамп заявил, что история США восходит к Древнему Риму. Критики американского президента в соцсетях устроили ему исторический ликбез, уличив Трампа в незнании истории. Автор статьи попытался оправдать Трампа, однако будущее американского государства, по его мнению, не самое радостное.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
92886
Антивоенный митинг в Сеуле

Yeni Şafak: Трамп опять не смог вернуть военных домой!

Куда делись военные, которых Дональд Трамп своим твитом вернул домой из Сирии? И куда пропал сам твит? Вопросов больше, чем ответов. Ясно одно: по ряду причин американский президент вынужден был поменять планы не только в отношении Сирии, но и Афганистана. Кто давит на хозяина Белого дома?

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
62512
Кандидат в президенты США Дональд Трамп

Sasapost: 20 самых смешных поступков Трампа

Дональд Трамп славится не только своими противоречащими здравому смыслу поступками и нелепыми высказываниями, но и смешными ситуациями, в которые он попадает чаще, чем другие мировые лидеры. Египетское издание вспомнило 20 самых забавных случаев, заставивших мир смеяться до слез.

SasapostSasapost, Египет
65264