ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Трамп

Материалов: 961
Президент США во время выступления перед палатами Конгресса в Вашингтоне, США. 28 февраля 2017 года

Почему важно знать о связях Трампа с Россией

Администрация Трампа отмежевывается от своих людей, замеченных в связях с Россией. Так пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил в понедельник, что Манафорт «играл очень ограниченную роль очень короткий промежуток времени». Почему администрация вдруг ощутила потребность отмежеваться от некоторых бывших сторонников?

Дональд Трамп в последний день работы на должности президента США

White House: прощальная речь 45-го президента США Дональда Трампа

Представляем полный текст прощального обращения 45-го президента Соединенных Штатов Дональда Трампа к американцам. Трамп рассказал о своих приоритетах и самых «тяжелых битвах» на посту главы государства, а также подчеркнул, что Америка — «величайшая нация в мировой истории».

Логотип White HouseThe White House, США
152895
Президент США Дональд Трамп позирует в Овальном кабинете в Вашингтоне

Нарцисс и «нечто»: психологический портрет Трама (Al Jazeera)

В марте Оксфордский университет опубликовал книгу под названием «Странный случай Дональда Трампа: психологическое исследование». «Аль-Джазира» решила побеседовать с автором работы профессором Дэном Макадамсом, чтобы наконец понять, в чем заключается феномен этой неоднозначной личности. Кто он, 45-ый президент США — псих или гений?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
54918
Президент США Дональд Трамп

PS: Америка выдержала стресс-тест Трампом

Автор, будучи юристом, анализирует влияние Трампа на конституционную демократию в Америке и приходит к выводу, что его правление обнажило серьёзные недостатки американских политических институтов. Тем не менее, он считает, что американская демократия остается сильной — по крайней мере, пока.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
181208
Визит Дональда Трампа в Израиль

PS: кто еще любит Трампа?

Вряд ли множно назвать глубоким анализом то, что сообщает автор, отвечая на этот вопрос. Он ограничивается поверхностными, но хлесткими характеристиками лидеров и стран, которые, по его мнению, будут огорчены и обеспокоены уходом Трампа. А по поводу президента он и вовсе не стесняется в выражениях.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
51566
Кандидат избранного президента США Джо Байдена на пост госсекретаря Энтони Блинкен

Невидимая рука: избиратель Трампа влияет на назначения в команде Байдена

После того, как Трамп дал указание своему аппарату сотрудничать с Байденом, стало ясно, что у Белого Дома точно будет новый хозяин. Но это не значит, что голоса 75 миллионов граждан США, проголосовавших за Трампа, забыты. Байден старается не раздражать их лицами, примелькавшимися еще при Обаме. А для Трампа они — основа новой политической силы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61626
Морские пехотинцы США перед входом в один из дворцов Саддама Хусейна в Багдаде

Helsingin Sanomat: Трамп создает проблемы Байдену

По мнению финских экспертов, присутствие иностранных войск в Афганистане и Ираке по-прежнему необходимо, поскольку ситуация с уровнем безопасности остается там сложной. Вывод оттуда американских войск, о чем заявил Трамп, может повлиять на положение не только в этих странах, но и в США.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
121430
Президент США Дональд Трамп

Project Syndicate: Трамп инфицирован ложью

Трамп сам виноват в том, что заболел коронавирусом, уверен автор. А все из-за его презрения к науке и вопиющего пренебрежения советами медиков. Его безрассудство — одна из главных причин высокой смертности от коронавируса в США. Начав с критики Трампа, автор распространяет ее на Республиканскую партию в целом и не скрывает, что свои надежды на «выздоровление» Америки связывает с Байденом.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
8776
Нобелевская премия

Fox News: Трамп выдвинут на Нобелевскую премию мира

Депутат парламента Норвегии, уже выдвигавший Трампа на Нобелевскую премию мира, сделал это повторно. На этот раз за посредничество Трампа в урегулировании отношений между ОАЭ и Израилем. Норвежец уточнил, что выдвижение им Трампа на премию не связано с попыткой выслужиться перед президентом США.

Fox News logoFox News, США
251529
Президент США Дональд Трамп выступает по случаю Дня Независимости США

PS: Трамп — это случайность или закономерность?

Президентство Трампа стало важнейшим поворотным пунктом, изменившим роль Америки в мире, или же это была лишь незначительная историческая случайность? Ответа на этот вопрос у автора статьи нет. Но он уверен: мир уже изменился, и это отчасти связано с особенностями личности и политики Трампа.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3994