ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Трамп

Материалов: 911
Президент США во время выступления перед палатами Конгресса в Вашингтоне, США. 28 февраля 2017 года

Почему важно знать о связях Трампа с Россией

Администрация Трампа отмежевывается от своих людей, замеченных в связях с Россией. Так пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил в понедельник, что Манафорт «играл очень ограниченную роль очень короткий промежуток времени». Почему администрация вдруг ощутила потребность отмежеваться от некоторых бывших сторонников?

Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

TAC: венесуэльская галлюцинация Трампа

В связи с твитом президента Трампа о том, что Россия проинформировала его о выводе «большей части своих людей» из Венесуэлы«, автор приходит к следующим выводам: а) Трампа можно убедить в реальности событий, которых не было, если они тешат его самолюбие; б) Трампом можно легко манипулировать, так как характер его решений полностью зависит от позиций советников.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
42308
Изображение из Twitter-аккаунта президента США Дональда Трампа @realDonaldTrump

Spectator: мы должны отнестись к Дональду Трампу как к другу

Огромное число людей, в том числе многие американцы, считают, что Трамп не подходит на должность президента. Осуждать Трампа и списывать его со счетов слишком просто и скорее всего многие авторитетные политики поступят именно так. Но не лучше ли им задаться вопросом о том, чему Трамп обязан своим успехом в политике и каким образом Великобритании следует принять протянутую им дружескую руку.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
5824
Президент США Дональд Трамп на митинге в штате Иллинойс. 27 октября 2018

FP: Трамп и примат американского национализма

Автор статьи взял на себя труд сформулировать основные принципы внешней политики президента Трампа. Заявляя «Америка прежде всего», Трамп исходит из того, что национализм присущ человеческой природе, объясняет автор, а подавление природы (как в случае с глобализацией) влечет за собой разрушительные долгосрочные последствия. Внешняя политика Трампа, считает он, является возвращением к нормальной жизни.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
82237
Директор ФБР Джеймс Коми

WSJl: знакомьтесь — американские siloviki

Политика США может быть вылечена только в том случае, если избиратели будут знать все то, что известно нашим секретным агентам. Разведывательный сектор страны стал считать себя хранителем права определенного класса управлять государством или видеть свою работу в том, чтобы наказывать избирателей, если они «неправильно» проголосуют, считает член редколлегии «Уолл-стрит джорнэл».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
125457
Экс-глава предвыборного штаба Трампа Пол Манафорт после заседания суда в Вашингтоне. 30 октября 2017

WP: судебные выходки Манафорта и других союзников Трампа

Политический корреспондент «Вашингтон пост» рассказывает о судебных процессах над бывшими сотрудниками президента Дональда Трампа и предполагает, что ведется своего рода игра, в которой этим «бывшим» обещано президентское помилование в обмен на их лояльность и заявления об «отсутствии сговора». При этом журналист сомневается, что Трамп пойдет до конца в вопросе помилования.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
51107
Президент США Дональд Трамп

Atlantico: каким стал мир без американского «жандарма»?

Преследуя свои стратегические интересы, США явно отходят от любезно приписываемой им роли стража мирового порядка, утверждают эксперты в интервью «Атлантико». Трамп — реалист и не хочет плодить врагов. Он сосредотачивает все внимание на Китае, которого считает единственной угрозой для США. Отсюда его стремление к соглашению с Путиным, раздражающее Вашингтон.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
84024
Американский политик Эллиот Абрамс

Guardian: спецпосланник Трампа по Венесуэле «соврет, если потребуется»

Занимавшийся журналистскими расследованиями американский репортер раскрыл историю резни в Эль-Мосоте в Сальвадоре, обвинив Эллиота Абрамса в попытке замолчать факты о репрессиях сальвадорских военных против собственного народа в 1981 году. Теперь Абрамс назначен спецпредставителем по Венесуэле, куда его отправляют наверняка для свержения правительства, считает бывший репортер.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
133810
Дональд Трамп на саммите стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Week: президент Трамп прав, добиваясь мира с Северной Кореей

Журналист-фрилансер из штата Канзас напоминает публике, что пока Трамп не стал президентом, США вовсе не собирались воевать с КНДР. И благодаря своим качествам, Трамп чуть ли не идеально подходит для роли переговорщика с Кимом. При этом автор уверен, что добиться безъядерного мира было бы проще, если бы Трамп не вышел из договора с Россией о ракетах малой и средней дальности.

Логотип The WeekThe Week, Великобритания
41378
Пограничное ограждение Мексика-США

Корреспондент: Трамп добился своего

Удастся ли президенту США построить самую большую в мире стену — на границе США и Мексики — не так уж и важно. Главная цель Трампа заключается в другом — сломить сопротивление демократов и добиться укрепления своей электоральной базы, полагает автор.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
72935