ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Демократия по-русски

Материалов: 369

Что такое демократия по-русски? Существует ли такая вещь, как суверенная демократия? Нужна ли россиянам демократия?

Прогулка В.Путина с собаками в Московской области

Iltalehti: финские политики боятся Путина?

Автор настолько пафосно излагает трафаретные антироссийские страшилки, что иногда это становится похоже на пародию. Но, похоже, он искренне верит, что проповедует истину, к месту и не к месту подкрепляя ее «мудрыми словами» Политковской. Ну, и, конечно, без наставлений всем и каждому не обходится.

Депутат Государственной Думы РФ Наталья Поклонская

Helsingin Sanomat: крымский политик впала в немилость Кремля

Финская газета посвятила редакционную статью Наталье Поклонской, которую назначили на пост посла России в Кабо-Верде, островное государство у западного побережья Африки. Многие увидели в этом знак того, что она утратила благосклонность Кремля, и газета в меру своего понимания объясняет, что стало причиной.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
538419
Москва во время режима самоизоляции жителей

Suomen Kuvalehti: в России нашли стимул для усиления слежки

В 2021 году в московском метро стали использовать систему распознавания лиц, сообщает автор. Рассказывая, где и как Face Pay используется в России, она сосредотачивается на проблемах, которые система создает для представителей «оппозиции», и ставит под сомнение ее пользу для соблюдения правопорядка. Источники информации не названы, но узнаваемы.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
141947
Мария Бутина

Jyllands-Posten: новая российская Дума не прочь побряцать оружием

Российская Дума больше известна широкими жестами и странными выходками, чем серьезной законодательной работой, заявляет датский журналист. И это не единственное, что он преподносит как неоспоримый факт. Столь же тенденциозны характеристики, которые он дает трем депутатам из нового состава Госдумы, и выборам в целом.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
383340
Единый день голосования в  России

Yle: больше половины голосов за партию власти были сфальсифицированы

Контроль за честностью проведения выборов в России оказался в руках волонтеров, утверждает финский журналист. Одна из них не доверяет результатам избирательного участка, на котором она дежурила, сообщает он и пересказывает ее предположения по поводу возможности нарушений. Но преподносит все как неоспоримые доказательства.

YleYle, Финляндия
1366866
Бронежилет и рация сотрудника ФСБ РФ

Yle: ФСБ не заставила российского журналиста замолчать

Финский журналист представляет человека, с которым он встретился в Риге, «одним из самых известных в мире российских журналистов». В его описании это журналист-расследователь, который гордится статусом иностранного агента, обретенным в России, и который не собирается прекращать свою «героическую» деятельность.

YleYle, Финляндия
414251
Единый день голосования в  России

Dagbladet: путинская псевдодемократия трещит по швам

Еще ни одни выборы в современной России не были настолько характерными для репрессивного государства, как выборы в Думу в эти выходные, заявляет норвежское издание в редакционной статье. Она убедительно демонстрирует высокий уровень непонимания ситуации в нашей стране в сочетании со страстным желанием видеть то, что хочется видеть.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
322578
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Info: в этот раз в Кремле придумали новые способы фальсификации выборов

Как и положено каждому записному русофобу, автор яростно отстаивает свое видение прошедших в России парламентских выборов. Он рассуждает о «беспрецедентных фальсификациях и изобретательном толковании результатов голосования», отмечая «новые способы» фальсификаций. И конечно же рисует безрадостные перспективы для России.

info.czInfo.cz, Чехия
446220
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Lidovky: россиянам выборы неинтересны

Выборы не интересны россиянам, делает вывод глава социологического агентства «Левада Центр»*, который никак не вяжется с высокой явкой россиян на выборы — 51,68%. Представляя свое видение российского общества сегодня, Лев Гудков полагает, что происходит частичная реставрация советской тоталитарной системы и возвращение к тиранам прошлого.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
172409
Брифинг наблюдателей на выборах в Госдуму в ЦИК РФ

Steigan: как жить россиянам, решать им самим

Западные СМИ и внепарламентская оппозиция обвиняют власти России в фальсификации выборов. Это делается в рамках пропагандистской войны Запада и проплаченных им организаций внутри страны, уверен автор. Он предметно доказывает свою правоту и особо останавливается на том, что не Западу лезть в дела чужих стран и навязывать им свой режим.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
144926
Единый день голосования в  России

Respekt: за партию Путина голосовал даже флаг

Путин одержал очередную победу на выборах, так как победила его партия «Единая Россия». Это было предсказуемо, но очень раздражает автора, который упорно отыскивает «фальсификации», подгоняя под эту категорию зафиксированные на некоторых участках нарушения и видео из соцсетей, вероятно, фейковые.

Respekt logoRespekt, Чехия
332657