ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Иран в самом центре ближневосточной игры

Материалов: 281

Иран и его ядерная программа волнуют всех. Некоторые страны, такие как США, Великобритания, Франция и Германия, считают, что Тегеран ведет тайную разработку ядерного оружия, и стремятся положить немедленный и безоговорочный конец этой програме. Другие, такие как Россия и Китай, призывают решать все проблемы в ходе переговоров. Как бы то ни было, населенный персами Иран, обладающий огромными запасами нефти и газа и стратегическим положением на Ближнем Востоке и в Центральной Азии, остается в самом центре Большой геополитической игры, идущей в этом регионе.

Иранская поступь саудовской войны

Саудовская Аравия и Иран давно играют схожие роли. Иран пытается вести свой диалог в регионе. Саудовская Аравия также осуществляет активную политику, используя существенные материальные ресурсы. Но после окончания холодной войны на Ближнем Востоке начали создаваться новые блоки, и Эр-Рияд, превратившись в стратегического партнера США, попытался стать очередным региональным жандармом.

Женщины в Тегеране, Иран

Rai Al Youm: Иран объявил о скором завершении производства сверхзвуковых ракет

По словам военного руководства Ирана, модернизация ракетного арсенала необходима исключительно для сдерживания главных врагов страны. В иных целях Тегеран использовать свой потенциал не будет. Командующий Военно-морскими силами иранской армии объявил, что сверхзвуковые ракеты поступят на вооружение в самое ближайшее время.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
11309
Иран продемонстрировал новую баллистическую ракету «Абу Махди аль-Мухандис»

Al Jazeera: Иран представил новые ракеты. Их названия говорят сами за себя

Во время военного парада по случаю Дня оборонной промышленности Ирана при участии президента и министра обороны общественности были продемонстрированы новые военные разработки страны. Среди них баллистическая и крылатая ракеты, каждая из которых имеет дальность полета более тысячи километров.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
103289
Министр иностранных дел Китая Ван И и министр иностранных дел Ирана Мохаммед Джавад Зариф во время встречи в Пекине

Project Syndicate: Китай разыгрывает иранскую карту

Усилив давление на Китай и Иран, США стимулировали эти две страны пойти на сближение. Китай видит ценность в разработке всеобъемлющего соглашения с Ираном — крупным, важным региональным игроком с огромными запасами энергоресурсов. Иран в свою очередь рассчитывает, что Китай поможет ему поддержать экономику и станет противовесом в отношениях с США.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
103214
Президент Ирана Хасан Роухани и председатель КНР Си Цзиньпин

Секретное соглашение между Пекином и Тегераном: сколько стоит китайское вето (Raseef22)

Договор между Тегераном и Пекином, который бывший президент Ирана Махмуд Ахмадинежад назвал «секретным» и противоречащим интересам страны и народа, вызвал широкий резонанс в политических кругах страны. Детали соглашения пока не разглашаются, однако его уже прозвали «Восточной ядерной сделкой».

Raseef22Raseef22, Ливан
44299
Рекламный щит предвыборной кампании премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху

Farda: «Иранская угроза» для Нетаньяху гораздо важнее памяти о Холокосте

Нетаньяху в своем выступлении утверждал, что отсутствие на данный момент единого фронта или хотя бы единого мнения в политике ведущих мировых держав относительно самого «антиеврейского политического режима на планете» вызывает серьезные опасения и озабоченность.

FardaFarda, Иран
51202
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

В Иране убит еще один командир: внутренние разборки, или снова США? (Haber7)

Очередная смерть иранского военного взбудоражила СМИ: убит командир народного ополчения «Басидж», входящего в состав КСИР. По информации местного агентства, капитан Модждами был застрелен группой неизвестных возле своего дома. Читатели делают предположения, кто стоит за этим преступлением: внутренние враги, Моссад или Трамп?

Логотип Haber7Haber7, Турция
31759
Рухани завершил молитву, не дождавшись благословения Хаменеи

Арабские читатели о поступке Рухани во время молитвы: это начало раскола! (Sabq)

Ближневосточные СМИ распространили кадры, как президент Ирана Хасан Рухани неожиданно покинул мечеть сразу после завершения пятничной молитвы, которую возглавлял аятолла Али Хаменеи. Али Лариджани, находившийся рядом с иранским политиком также выглядит удивленным. Как комментируют арабские читатели сенсационное видео?

SabqSabq, Саудовская Аравия
54770
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

Rai Al Youm: новый Ближний Восток, созданный Ираном

Удары по саудовским нефтяным объектам, которые автор приписывает Ирану, и недавняя атака американской базы в Ираке, говорят о том, что либо Тегеран обладает сверхточным оружием, либо США преувеличивают, говоря, что обладают системами, способными отражать воздушные удары. В любом случае сегодня мы имеем дело с «новым» Ближнем Востоком.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
41497
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Gazeta Wyborcza: какую мозаику складывает Путин на Ближнем Востоке?

Даже события на Ближнем Востоке автор увязывает со словами Путина о событиях Второй мировой войны. Он уверен, что, осознавая важную роль Москвы в регионе, Израиль будет помогать ей: например, позволит выразить в Иерусалиме ее версию событий Второй мировой войны. И это очень расстраивает поляков.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
174090
Дузовный лидер Ирана Али Хаменеи

Asharq Al-Awsat: Ирану пришел конец

Заявления Верховного лидера и президента Ирана о победе над беспорядками не удивили автора. По его мнению, правители страны готовы применять насилие в любых масштабах, лишь бы подавить протест и остаться у власти. Однако для режима события последних дней оказались не такими уж безболезненными. Неужели народ смог переломить ситуацию?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
1211076