ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО в афганском «болоте»

Материалов: 142

Маленькая война по необходимости, призванная лишить боевиков Аль-Каиды укрытия в горах Афганистана, продолжается уже девять лет, и, похоже, США и НАТО крепко увязли в афганском "болоте".

Французские солдаты в Афганистане

Афганистан: у НАТО нет права молчать о войне

Время играет против нас, на руку Китаю и Ирану, и чем мы дальше, тем больше превращаемся в оккупационные силы. Война откровенно непопулярна, и в скором времени войскам НАТО из Афганистана придется уйти. Однако если порога стабилизации достичь не удастся, все будет еще хуже, чем в 2001 году, «Аль-Каида» вернется под эгидой талибов, что создаст угрозу для стабильности Пакистана.

Американские солдаты с флагом в провинции Кунар, Афганистан

Байден: Афганистан должен выбрать будущее сам (The White House)

Спасение Афганистана – дело рук самого Афганистана. Это следует из речи президента США Джо Байдена, пояснившего вывод американских войск из этой страны. По словам главы Белого дома, последний американский солдат покинет территорию 31 августа, а миссия США в этой стране - вовсе не свидетельство краха Америки.

Логотип White HouseThe White House, США
202467
Член антиталибского ополчения в провинции Гильменд, Афганистан

The Hindu: почему США «кинули» правительство Афганистана

США сосредоточены не на поиске способа мирно урегулировать кризис в Афганистане, в создании которого они поучаствовали, а на выходе из войны. Поэтому вместо того, чтобы надавить на «Талибан»*, добиваясь от него уступок, США заключили с ним договор, полностью игнорируя обеспокоенность Кабула...

The Hindu logoThe Hindu, Индия
235255
Погрузка военной техники во время вывода войск США в Кандагаре, Афганистан

Афганистан: американская империя отступает. Как далеко зайдет этот процесс? (Myśl Polska)

Операция в Афганистане обернулась катастрофой для США и НАТО, престиж которого пострадал. Попытки принести в Афганистан свою цивилизацию не принесли никаких результатов, кроме огромных трат. Ситуация выглядит хуже, чем во время операции СССР. Американская империя отступает. Как далеко зайдет этот процесс?

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
205463
Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

Американцы в Афганистане: и воевали грешно, и отступают смешно (Haqqin)

Большинство уездов и городов Афганистана после вывода американских ворйск оказываются в руках талибов* не в результате боев, а после переговоров — правительственные силы просто отказываются сражаться с ними. И либо бегут, либо ротами и батальонами вступают в их ряды, либо вообще пытаются укрыться на территории сопредельных государств. А США, как и положено передовой державе, подают им в этом пример.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
205095
Жизнь в Кабуле

Daily Mail: Афганистан — приз для Китая

В то время как солдаты США в спешке покидают Афганистан, а в Кабуле и его окрестностях царит паника, на сцене появляется новый персонаж — Китай, пишет автор. Пекин уверен, что у него получится победить там, где столетиями проигрывали Уайтхолл, Кремль и Белый дом. Китай не станет добиваться своих целей грубой силой, у него есть намного более умный план…

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2530258
Военно-транспортный самолёт Ил-76

Advance: после вывода американцев Россия сможет защитить свои интересы в Афганистане

Автор пытается предсказать ход событий после вывода западных войск из Афганистана. Он исходит из сомнительной посылки, что «все страны региона видят в этом выводе угрозу своей безопасности». На самом деле особого страха в Узбекистане и Таджикистане не наблюдается. Но автор видит тут шанс для роста российского влияния, которое было бы неплохо совместить с экономической помощью ЕС.

advanceAdvance, Хорватия
72214
Боевики пакистанского «Талибана»

Haqqin: США оставляют Афганистан талибам*

Вашингтон оказался в довольно пикантной ситуации. Два десятилетия войны с «Талибаном»* завершаются тем же, с чего и начали — у талибов есть все шансы прийти к власти. Но, как представляется автору, администрацию США это теперь не слишком беспокоит.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
71409
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Fox News: американская разведка идет на попятный

Американская разведка дала задний ход появившимся прошлым летом сообщениям, что Россия якобы назначила награды за головы американских солдат. В США признали, что эта информация была непроверенной или вовсе ложной. Читатели иронизируют: неудивительно, что Трамп больше доверяет Путину, чем разведке США.

Fox News logoFox News, США
2920600
Пребывание ограниченного контингента советских войск в Афганистане

CMC: как Россия готовится к уходу США из Афганистана

Россия старается найти баланс между всеми силами, действующими в Афганистане, чтобы сохранить влияние на ситуацию в стране в случае краха любой из них, пишет автор. Интригой остается политика новой администрации США в отношении Афганистана и планы о выводе войск. Позиция Вашингтона должна проясниться в конце марта.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
142812
Последователи течения Талибана Mahaaz-e-Dadullah

Haqqin: «Талибан»* после победы над США потребовал свою часть пирога

Автор анализирует перспективы прямых переговоров между официальным Кабулом и движением «Талибан»*, лидеры которого уже чувствуют себя победителями в 17-летней войне. Парадокс ситуации заключается в том, что противоборствующим афганским сторонам мир в их стране нужен меньше, чем внешним системным игрокам. И это самая главная проблема всех переговоров по Афганистану.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
32174