ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Путин — молод и силен

Материалов: 3931
Президент РФ Владимир Путин

Владимир Путин: настоящие уроки 75-летия Второй мировой войны (The National Interest)

Российский президент дает всестороннюю оценку наследия Второй мировой войны, утверждая, что «сегодня европейские политики, и в частности польские лидеры, хотят замести Мюнхенский сговор под ковер. Мюнхенский сговор показал Советскому Союзу, что Запад страны будут заниматься вопросами безопасности, не учитывая их интересы».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
16017840
Президент России Президент России Владимир Путин в Московском Кремле Путин в московском Кремле

Торговый знак «Путин»: ускакал супергерой с голым торсом, пришел почтенный патриарх (El País)

Перед нами - анализ имиджа Владимира Путина. Автор побеседовала с биографами президента РФ. Со своими идеями у нее негусто: образ Путина-супергероя преобразовался в образ Путина-патриарха, при этом он зачем-то скрывает семью и не отдает ее бульварной прессе. Особенно так любящей его западной ее части.

El Pais logoEl País, Испания
91960
Президент РФ Владимир Путин (справа) встречается с экс-президентом СССР Михаилом Горбачевым (слева)

Горбачев: Путин нужен России(Time)

В 2007 году Путин стал человеком года американского журнала Time. По просьбе редакции Михаил Горбачев написал колонку о своем видении его правления и своем отношении к стремлениям и желаниям Президента РФ.

логотип TIMETime, США
61640
Президент РФ Владимир Путин во время торжественного вечера в Большом театре

Handelsblatt: почему Ельцин выбрал Путина

Владимир Путин имел незначительный опыт в большой политике. Но когда Борис Ельцин неожиданно для всех ушел в отставку, а Путин взял на себя его обязанности, из всех возможных кандидатов только Путин обладал всеми тремя качествами, которые Ельцин хотел видеть в своем преемнике, пишет автор.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1710535
Владимир Путин познакомил журналистов с подаренным ему тигренком

Medya Günlüğü: Путин лишен харизмы, зато не боится стукнуть кулаком по столу

Владимир Путин — лидер, о котором международная общественность говорит больше других. И не только потому, что под его руководством Россия снова встала на ноги, рассуждает автор заметки в «Медья гюнлюю». Путин не боится опасных ситуаций, не стесняется в выражениях и не боится стукнуть кулаком по столу. Внешность у него неприметная, но вот репутация известна на весь мир.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
225002
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Atlantico: причины резкого падения рейтинга Путина

Рейтинг доверия россиян к Владимиру Путину резко упал. Непосредственная причина этого падения — пенсионная реформа, запущенная сразу после президентских выборов. «Атлантико» попыталась выяснить у французского эксперта по вопросам российской цивилизации Жан-Робера Равио, какими могут быть последствия падения популярности среди россиян, и чего нужно остерегаться президенту России.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
10322958
Президент РФ Владимир Путин на подмосковном полигоне Таманской дивизии во время театрализованного представления, посвященного 63-й годовщине разгрома немецко-фашистских войск под Москвой.

Путина ожидают неприятности

Менее пяти месяцев назад россияне переизбрали Владимира Путина на президентский пост, причем ему удалось набрать больший процент голосов, нежели любому другому президенту со времен распада СССР. Но если этот результат и указывал на решительную поддержку политики г-на Путина со стороны общественности, то люди, по всей видимости, уже поменяли свою точку зрения.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
569527
В.Путин во время экспедиции в "Убсунурскую котловину"

Русские женщины любят Путина

20% женщин в России хотели бы выйти замуж на Владимира Путина, если бы им представилась такая возможность. Почему? Все русские женщины ищут надежность. То, что многие из них обретают уверенность в мысли о мачо Путине, имеет свои исторические причины. Они — женщины, воспитанные поколениями сильных матерей. Которые были сильными не потому, что хотели ими быть. Им пришлось стать такими.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
728870
Запуск ракеты с крейсера «Петр Великий»

Путин бросил вызов США, гонка продолжается

Путин бросил вызов США, похваставшись новыми ядерным арсеналом: межконтинентальной баллистической ракетой, подводным дроном с ядерным зарядом и крылатой ракетой с ядерной энергетической установкой. Запад притаился в ожидании нового мощнейшего подводного дрона, которым заинтриговал всех глава державы.

логотип the timesThe Times, Великобритания
6827249

Путин играет без соперников

На этой неделе Владимиру Путину не хватало только профессиональных клакеров, которых придумал два тысячелетия назад тщеславнейший из тщеславных правителей — Нерон. Будь они в путинской команде восторженных поклонников, восемь шайб, забитых в ходе хоккейного матча на Красной площади российским президентом, несмотря на его 65 лет и непобедимых защитников-соперников, стали бы подлинным апофеозом.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
242847