ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО без России не быть?

Материалов: 110
Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

Časopis argument: кто подогревает конфликт с Россией?

Чешский политолог Оскар Крейчи выявляет основные источники вражды Запада и России сегодня. И отмечает, что причины для конфронтации были созданы намеренно и искусственно. Крейчи критически комментирует идейный свод законов НАТО, который при помощи СМИ формирует антироссийское общественное мнение в Европе.

Международные военные учения "Summer Shield XIV" в Латвии

Бен Ходжес: Россия постоянно угрожает, а Китай влияет через инвестиции (Polityka)

Главной проблемой для США, да и для НАТО становится Китай, считает экс-командующий сухопутными силами США в Европе Бен Ходжес. В качестве инструмента воздействия Пекин использует инвестиции, а Россия — это экзистенциальная угроза, говорит он и рассказывает, как НАТО планирует справляться с этими вызовами.

Polityka logoPolityka, Польша
112247
Учения словацких и испанских войск в Литве

iROZHLAS: Россия тратит меньше, но в Прибалтике у нее огромное преимущество

Чешский натовский функционер садится на излюбленного конька — тему угрозы со стороны России, расходы которой на оборону гораздо ниже натовских, но в некоторых регионах ее силы значительно превосходят силы альянса. Поэтому странам-членам нужно выделять больше денег на оборону и на трансформацию НАТО, делает вывод чиновник.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
174013
Репетиция воздушной части парада Победы

Третий по значимости человек в НАТО: у нас проблема с Россией (El Confidencial)

Испанец Алехандро Альварогонсалес, третье по значимости лицо в НАТО, рассказывает, как реагирует альянс на современные угрозы, какими он их видит. Речь буквально обо всем — от «агрессивной» России до цифровой революции. Но, несмотря на очевидное противостояние мировых сверхдержав, Альянс выступает за диалог и общение и посылает об этом сигнал России, говорит он в интервью.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
214149
Учения НАТО в Польше

Polityka: «Благородный прыжок» польского «Дракона» у границ России

Натовская группа сил быстрого реагирования, Второй флот ВМС США, британская морская пехота, союзнические ПВО и все виды польских вооруженных сил в июне будут задействованы в учениях на территории Польши и у ее границ.Там, где НАТО граничит с Россией. НАТО не будет проявлять сдержанности, пишет «Политика». И хвалится количеством вооружений и участников учений. Россия, наверное, должна устрашиться мощью западных соседей.

Polityka logoPolityka, Польша
6913952
Генерал ВВС США Тод Уолтерс

Polityka: поляки надеются увидеть у себя еще больше американских войск

Генерал авиации Тод Уолтерс вступил на важнейший пост в Европе: при нем американцы нарастят свое военное присутствие в Польше. По крайней мере, поляки очень надеются увидеть еще больше войск, военных технологий, быстрой переброски сил, а также классических и неконвенциональных методов демонстрации силы. Однако в списке проблем генерала основное место занимает отнюдь не Польша.

Polityka logoPolityka, Польша
222170
Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

Посол России: НАТО — это самый успешный альянс в истории, но только в деструкции (Jutarnji list)

Не вызывает сомнений, что НАТО — самый успешный союз в истории. Об этом говорят результаты его военных авантюр, в которые страны НАТО ввязывались в последние 20 лет вопреки международному праву. Так ответил российский посол в Хорватии Анвар Азимов американскому послу в этой же стране. А без «российской угрозы» НАТО вообще лишена всякого смысла, потому что только и делает, что борется с мифической «угрозой с Востока».

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
113374
Протестное граффити на стене здания в Варшаве в день саммита НАТО

Посол США: НАТО сегодня так же важна, как и 70 лет назад?(Jutarnji list)

Посол США в Хорватии называет НАТО самым успешным союзом в истории. Последние 70 лет благодаря НАТО были самым безопасным, самым стабильным и самым благоприятным периодом для его членов, говорит посол. Прежде НАТО сдерживал угрозу Советского Союза в холодной войне, а сегодня борется с гибридными угрозами, в которых он естественно обвиняет Россию. При этом посол умудрился даже бомбардировки Югославии записать НАТО в плюс.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
61205
Акции протеста против НАТО в Мюнхене

Aktuálně: только не говорите, что опасность — это Россия

Автор размышляет о том, зачем Чехии НАТО, и стоит ли однозначно поддерживать альянс в его противостоянии с Россией. Россия, собственно, не так страшна, как ее малюют, пишет он. Вся эта воинственная терминология, которая так полюбилась западным СМИ, — всего лишь старая знакомая пропаганда. Надо отменить «контрпродуктивные» санкции против России и упразднить НАТО, считает автор. Иначе Чехии нужно покинуть альянс.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
164972
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции в Брюсселе. 10 июля 2018

Parlamentní listy: если бы у НАТО не было России, пришлось бы ее придумать

Когда 29 министров иностранных дел стран НАТО собираются из-за одной единственной страны ― России, чтобы обрушить на нее весь свой гнев, это выглядит комично. В НАТО много безумных политиков и военных мечтают о конфликте с Россией. И только спокойная и взвешенная реакция России спасает мир от войны, пишет чешский политик. Россия почти в одиночку держит самую большую военную организацию в мире под контролем.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
226472
Американские солдаты на военных учениях в Германии

Do Rzeczy: больше американских войск в Польше

Польша ни на шаг не отходит от своей генеральной линии нагнетания угрозы со стороны России. Главное — убедить всех, что ей необходима защита от России, а значит и больше американских войск на ее территории. Об этом, собственно, и говорит польский эксперт на протяжении всей статьи. По польской логике, сами американцы должны быть заинтересованы в защите Польши: не защитят — подорвут свой авторитет.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
162870