ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО без России не быть?

Материалов: 119
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

TVP Info: Россия проиграла на Балканах

Если бы сейчас в Европе проходили учения «Защитник Европы 2020», то польские СМИ трубили бы о непобедимой мощи НАТО на их примере. Но учения отменены, а о силе НАТО поляки теперь рассказывают на примере вступления в альянс Северной Македонии. И делают из этого «исторического события» выводы о поражении России на Балканах.

Американские броневики "Страйкер" в Литве

Бен Ходжес: НАТО должна быстро перемещать силы в Европе (Defence 24)

Бывший командующий сухопутными силами США в Европе Бен Ходжес рассуждает о важности увеличения мобильности войск НАТО в Европе, которой мешают проблемы с инфраструктурой, командованием и процедурами пересечения границ. Увеличение боеготовности альянса он, естественно, связывает с угрозой безопасности с востока континента.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
142828
Церемония перед зданием парламента в Скопье, Северная Македония

Polskie Radio: Македония в НАТО — это сигнал для России

Польский эксперт расценивает вступление в НАТО крошечной Северной Македонии как сигнал Москве: альянс не отказывается от сдерживания России. И сдерживать ее, вероятно, будут такие страны, как Македония и Черногория. Поляк раздувает из мухи слона, цель — лишний раз напомнить всем о пресловутой российской угрозе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
136260
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, президент США Дональд Трамп и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Handelsblatt: настало время пригласить Россию в НАТО

50 лет назад Вилли Брандт перевернул взгляд демократического мира на Россию с ног на голову. Настало время повторить его достижение, пишут британский политик и немецкая публицист в статье для «Хандельсблатт». По их мнению, только Россия в составе НАТО может гарантировать мир и процветание в будущем.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
7213682
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

ЕП: почему Россия — не враг НАТО

В известной степени Украина стала заложником своих желаний. Многим в Киеве хотелось бы видеть отношения альянса с Россией враждебными, подчеркивает автор. Но в Брюсселе придерживаются иного мнения. И заявление Макрона о «России — не враге НАТО» очень четко отражает отношение к РФ в большинстве западных столиц.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
94633
Президент Франции Эммануэль Макрон

Aktuálně: Эммануэль Макрон — русский агент?

Недавно Эммануэль Макрон заявил о «смерти мозга» НАТО, а теперь еще подбавил масла в огонь, назвав главным врагом НАТО не Россию, а терроризм, и это требует более тесного сотрудничества блока с Россией. Макрон устроил настоящий переворот! Неужели он — агент Кремля? На самом деле, позицию Макрона легко понять.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
123779
Президент Франции Эммануэль Макрон

The Hindu: Макрон предупреждает ЕС и призывает к действию

НАТО обеспечивала безопасность, почти ничего не требуя взамен, отмечает автор статьи. И теперь, когда Трамп ставит под сомнение роль и целесообразность НАТО, это лишь демонстрирует разногласия между европейскими странами и то, что ЕС потерял свои политические ориентиры.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
42497
Болгарский солдат на учениях Thracian Guard 2013

БНР: США признали Болгарию надежным союзником по НАТО

США могут рассчитывать на Болгарию как на надежного союзника по НАТО, об этом сообщило посольство США в Болгарии. Статус надежного союзника Болгария заслужила тем, что отдает приоритет военной модернизации и объявила о намерении увеличить расходы на оборону до 2% ВВП до 2024 г.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
192038
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Polityka: война с Россией на Висле

НАТО функционирует, американцы грудью стоят за Европу, опасность ей не грозит — таким будет основной тезис «Защитника Европы», масштабных военных учений альянса. Однако не стоит обольщаться, пишет Polityka. Пафосное название и появление одной дивизии из США не смогут положить конец кризису доверия в Альянсе.

Polityka logoPolityka, Польша
183397
Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

Časopis argument: кто подогревает конфликт с Россией?

Чешский политолог Оскар Крейчи выявляет основные источники вражды Запада и России сегодня. И отмечает, что причины для конфронтации были созданы намеренно и искусственно. Крейчи критически комментирует идейный свод законов НАТО, который при помощи СМИ формирует антироссийское общественное мнение в Европе.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
87212
Международные военные учения "Summer Shield XIV" в Латвии

Бен Ходжес: Россия постоянно угрожает, а Китай влияет через инвестиции (Polityka)

Главной проблемой для США, да и для НАТО становится Китай, считает экс-командующий сухопутными силами США в Европе Бен Ходжес. В качестве инструмента воздействия Пекин использует инвестиции, а Россия — это экзистенциальная угроза, говорит он и рассказывает, как НАТО планирует справляться с этими вызовами.

Polityka logoPolityka, Польша
112280