ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Материалов: 206
Сторонники бывшего губернатора Одесской области Михаила Саакашвили в центре Киева. 5 декабря 2017

Совсем не забавный цирк Порошенко и Саакашвили

Разногласия между некоторыми клиентами США выглядят комично. Наиболее свежий пример — буффонада, разыгравшаяся в результате противостояния бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили и Петра Порошенко на Украине. Чиновники США как-то слишком доверчиво протягивают руку дружбы так называемым лидерам демократических реформ в других странах.

Акция протеста оппозиции в Тбилиси

Cicero: Грузия — больше не образцовый ученик Запада

Сильная Грузия — в интересах Европы, пишет немецкий автор. И до недавнего времени эта кавказская страна вела себя именно так, как от нее ожидали на Западе. Но теперь начались сложности, и инвесторы недовольны. Вывод в Cicero: судя по всему, Москва расширяет свое влияние в Грузии.

CiceroCicero, Германия
1610594
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Civil: Россия ставит препоны попыткам вступления Грузии в ЕС и НАТО

В своем докладе Госдеп США вновь безапелляционно обвинил Россию в попытках препятствования вступлению Грузии в ЕС и НАТО. По мнению внешнеполитического ведомства США, этому мешает так называемая «оккупация Россией» ныне независимых республик — Абхазии и Южной Осетии.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
21811
Военнослужащие стран НАТО на параде в честь Дня независимости в Киеве. 24 августа 2017

Страна: что означает новый статус Украины в НАТО

Сторонники НАТО на Украине впали в эйфорию. Причиной для этого стало предоставление стране программы расширенного партнерства с альянсом. «Страна» анализирует, что значит статус «расширенного партнера» для Украины и как на этот шаг альянса отреагировала Россия.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
202130
Репетиция парада ко Дню независимости Украины в Киеве

Апостроф: приведет ли Украину в НАТО реформа воинских званий

На Украине утвердили переименование офицерских званий на американский манер в целях приближения к стандартам НАТО. Эти стандарты уже долгое время являются любимой мантрой военно-политического руководства Украины. Однако, пишет автор, данный шаг едва ли приблизит страну к членству в альянсе.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
314092
Военнослужащие Национальной гвардии Украины во время обучения по методике НАТО на полигоне в Золочевском районе Львовской области

Апостроф: Россия — не главное препятствие на пути Украины в НАТО

Украинская внешняя политика, делая ставку на вступление в НАТО — организации, целью которой, по мнению Киева, является сдерживание России, продолжает показывать чудеса наивности и пребывать в реалиях 1990-х годов. Результат будет соответствующим, пишет автор, придерживающийся антироссийских взглядов.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
183677
Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

День: чего не хватает Украине для вступления в НАТО

Одной только документальной фиксации курса Украины на вступление в НАТО недостаточно, говорится в статье. Какова ситуация на Украине в сфере стандартов, вооружений и военно-стратегического сотрудничества, выясняет автор, умалчивая, что далеко не все украинцы поддерживают вступление в альянс.

ДеньДень, Украина
225366
Застава Дменис на грузино-южноосетинской границе

Сivil: Россия пытается запугать союзников США

Командующий силами США в Европе их союзниками по НАТО, используя традиционную для американских военных антироссийскую риторику, обвинил Москву я кобы во вмешательстве во внутрениие дела Грузии и заверил Тбилиси в твердой поддержке со стороны альянса.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
61156
Учения ЮВО в Краснодарском крае

NZZ: Грузия умоляет ЕС не бросать ее на произвол России

Ни ЕС, ни США не интересуются судьбой Грузии, уверен глава МИД этой страны. Зато, по его мнению, Грузия очень интересует Москву, которая, по сути, никогда и не уходила из Черноморского региона и сохраняет там значительное влияние. Но российское внимание Грузию только пугает, как и С-300 в Абхазии.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
307295
Военнослужащие стран НАТО на параде в честь Дня независимости в Киеве. 24 августа 2017

Украина и НАТО: пушки вместо хлеба (Корреспондент)

Автор, рассуждая о планах вступления Украины в НАТО, предупреждает о бесперспективности этой затеи. Помимо сложной политической обстановки, дела в альянсе идут не лучшим образом. И в случае положительного решения по Киеву, что крайне маловероятно, страна будет вынуждена тратить огромные средства за счет социальных программ и выплат зарплат населению.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
92041
Репетиция парада ко Дню независимости Украины в Киеве

Апостроф: украинская армия — одна из самых мощных в Европе. Страна готова вступить в НАТО

Украинская армия является одной из самых мощных в Европе. В то время как в ЕС фактически ни одна армия не готова к боевым действиям, украинская армия воюет против российской, голословно утверждает автор в духе украинской пропаганды. Но именно факт противостоянии России якобы не позволяет Украине вступить в НАТО, подчеркивается в статье.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
267131