ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия наращивает военную мощь

Материалов: 255
Военная техника перед ночной репетицией парада Победы

Baltnews: российское оружие вызывает у Британии нервный тик

Помощник начальника штаба ВВС Великобритании назвал самые опасные виды российского оружия — это зенитно-ракетные комплексы С-400, береговой ракетный комплекс «Бастион-П» и оперативно-тактический комплекс «Искандер». В статье рассказывается, какими возможностями обладают эти виды российского вооружения, и что могут им противопоставить на Западе.

Первый запуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с фрегата "Адмирал Горшков" в Белом море по морской цели в Баренцевом море

Читатели Daily Mail: молодцы, русские! Все что они могут — это уничтожить мир

Британские читатели преимущественно с миролюбивых позиций комментируют информацию об испытании в России оружия, которое Daily Mail называет «убийцей спутников», и гиперзвуковой ракеты «Циркон». Однако есть и такие, кто называет Россию агрессивной державой, более не способной ни на что, кроме как уничтожить мир.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5815193
Прибытие фрегата "Адмирал флота Касатонов" в Североморск

Defense Express: российские фрегаты последней надежды

Сегодня российская промышленность из-за нехватки средств и технологий потеряла способность строить авианосцы, крейсеры и эсминцы. Поэтому фрегаты — последняя надежда российского флота с его болезненными претензиями на океанскую проекцию силы и статус великой морской державы, пишет автор, не выходя за рамки антироссийского дискурса.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
4515323
Китайские и российские моряки обмениваются рукопожатиями

Fox News: когда США прозевали рост военной мощи Китая, России и Ирана

ВС США до сих пор остаются самой сильной армией в мире, утверждает автор. Однако новый доклад, с которым ознакомились репортеры Fox News, показывает, что сохранение этого превосходства вовсе не гарантировано. Пентагону приходится мириться с сокращениями бюджета, введенными почти 10 лет назад. А Россия, Китай и Иран, не теряя времени, наращивают военную мощь.

Fox News logoFox News, США
2111067
Российские штурмовики Су-25 взлетают с авиабазы "Хмеймим" в Сирии

TNI: Су-25 «Грач» — настоящий русский боец

У российских ВВС обширный каталог новых и устаревших истребителей, некоторые из которых практически не имеют без боевого опыта. Су-25 «Грач» к ним не относится: у него за плечами более трех десятилетий напряженных конфликтов в самых горячих точках СССР и России.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2414287
Многоцелевые палубные истребители Су-33 на взлетной палубе тяжелого авианесущего крейсера «Адмирал флота Советского Союза Кузнецов»

TNI: почему провалился проект Су-33

Для комфортной массовой эксплуатации на российском авианосце «Адмирал Кузнецов» Су-33 оказался несколько великоват. Но что еще важнее, для предназначенной роли в советской военно-морской авиации ему не хватило полного набора функций доставки боевого снаряжения, считает военный эксперт американского издания.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
812266
Учения войск ПВО Западного военного округа на полигоне Капустин Яр в Астраханской области

Yle: у России появился еще один союзник

Российское руководство может упрочить свой статус только за счет военной мощи, считает финский журналист. В своем блоге он сначала описывает впечатления об учениях российской армии в Астрахани, на которых побывал в августе. А затем объясняет, почему демонстрация военной силы очень важна для России.

YleYle, Финляндия
4139051
Владимир Путин наблюдает за пуском ракеты комплекса «Авангард»

Труд: мощь и нищета путинской России запутали Запад

В западном нарративе Россия неизменно обречена на провал. Русофрения, с одной стороны, — широко распространенное в мире психическое расстройство, при котором больному кажется, будто Россия вот-вот развалится. Но, с другой стороны, ему одновременно кажется, что она не сегодня-завтра завоюет весь мир.

Логотип ТрудТруд, Болгария
4041360
Танк Т-80 в танковой дивизии

TNI: у России заканчиваются танки?

России не хватает танков, считает американский эксперт. Разбираясь в танковом арсенале России, он позволяет себе иронизировать: возможно, России придется найти способ работать с танками Т-72. Если ей не удастся сделать и это, тогда есть еще танки Т-34...

Логотип The National InterestThe National Interest, США
237282
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

Болгары о бое МиГ-31 в стратосфере: самолет взлетает, а рубль падает

Болгарских читателей не слишком впечатлило видео учебного боя МиГ-31 в стратосфере. Во-первых, сам бой показан не был, а во-вторых, прежде чем наводить порядок в воздушном пространстве, неплохо было бы решить проблемы на земле, считают они.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
213754
Су-31 провел воздушный бой в стратосфере

Дневник: Су-31 провел воздушный бой в стратосфере

Министерство обороны России опубликовало запись военных учений на Камчатке с участием истребителей МиГ-31 авиации Тихоокеанского флота. Летчики в ходе учебного воздушного боя, проходившего в стратосфере, на высоте порядка 20 тысяч метров, выполнили перехват условного нарушителя воздушного пространства.

Дневник logoДневник, Болгария
174990