ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия наращивает военную мощь

Материалов: 311
Военная техника перед ночной репетицией парада Победы

Baltnews: российское оружие вызывает у Британии нервный тик

Помощник начальника штаба ВВС Великобритании назвал самые опасные виды российского оружия — это зенитно-ракетные комплексы С-400, береговой ракетный комплекс «Бастион-П» и оперативно-тактический комплекс «Искандер». В статье рассказывается, какими возможностями обладают эти виды российского вооружения, и что могут им противопоставить на Западе.

Военно-морские учения "Кумжа – 2018"

NRK: российские учения стали головной болью норвежских рыбаков

Авторы статьи акцентируют внимание на возросшей военной активности России в Норвежском и Баренцевом морях, рассказывая о том, что норвежским рыбакам приходится прекращать лов из-за военно-морских учений. Посольство РФ в Осло предлагает решение проблемы. О том, что НАТО стало чаще проводить учения в этом регионе, в статье не упоминается.

Логотип NRKNRK, Норвегия
82463
Первый пуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с АПЛ "Северодвинск"

Читатели The Globe and Mail об испытаниях «Циркона»: так держать, Россия!

Россия успешно произвела испытательный пуск гиперзвуковой ракеты «Циркон». Планируется, что новым оружием будут оснащены крейсеры, эсминцы и подлодки. Канадские читатели в связи с этим пишут: «Какое замечательное достижение. А мы-то все думали, что главная угроза — глобальное потепление».

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
4011733
Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

Le Figaro: Россия испытала ракету, которую не догнать

В понедельник, 4 октября, Россия заявила об успешном испытательном запуске гиперзвуковой ракеты «Циркон» с борта атомной подводной лодки. Это непобедимое, по мнению Москвы, оружие вызывает беспокойство у Вашингтона. Читатели предлагают Франции снова начать дружить с Россией.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
427142
Испытания российской гиперзвуковой ракеты "Циркон"

Читатели Daily Express об испытании в России и США гиперзвуковых ракет: моя больше, чем твоя!

Daily Express информирует о проведении успешных испытаний гиперзвуковых ракет в США и России. При этом западные эксперты, не приводя никаких доводов, выражают сомнения в «продвинутости» нового поколения российского оружия. Читатели иронизируют: «Мальчишки меряются своими игрушками».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
165704
Запуск ракеты "Булава" с подводного крейсера "Юрий Долгорукий"  в Белом море

Болгары о модернизации подводного флота РФ: русские умеют клепать только консервные банки! (Факти)

Комментарии болгарских читателей к любой информации о России, а уж тем более о ее военной мощи, демонстрируют глубокий раскол в обществе этой балканской страны. Так статья о модернизации подводного флота России вызвала диаметрально противоположные суждения — от «русские способны только консервные банки штамповать» до «чем сильнее Россия, тем безопаснее жить в мире».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
408371
Министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен

NRK: министр обороны Норвегии выдвинул России требование

Министр обороны Норвегии не скрывает раздражения учениями «Запад-2021» и тем, что Россия ведет себя в северных районах все более уверенно, а его требования похожи на истерику. Норвежский военный эксперт склонен относиться к ситуации более спокойно. Он отмечает, что крупные учения с обеих сторон сейчас все больше становятся нормой.

Логотип NRKNRK, Норвегия
3311778
В высадке тактического воздушного десанта на полигоне Мулино были задействованы 32 транспортно-боевых и 14 ударных вертолетов

Лiга: Кремль поменял вектор агрессии

Российско-белорусские военные учения «Запад-2021» традиционно привлекают к себе повышенное внимание. От них украинские «эксперты» ожидают эскалации российской агрессии. Но на этот раз, пишет один из них, совокупность факторов позволяет предположить их плановое проведение и «концентрацию угроз в других сферах».

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
43492
Учения "Запад-2021" в Нижегородской области

Dagens Nyheter: учения «Запад-2021» заставляют задуматься о будущем

Норвежский министр обороны откровенно раздражен проведением части учений «Запад-2021» недалеко от границы с Норвегией. Его шведский коллега реагирует спокойнее: каждая страна имеет право проводить учения на собственной территории, в том числе, вместе с другими странами, говорит он. Но повод задуматься есть.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
154027
Роботизированный комплекс "Платформа-М" во время учений антитеррористических сил Тихоокеанского флота в Приморском крае

Hürriyet: российский боевой робот сам определяет «врага»

Совместные учения России и Белоруссии «Запад-2021» являются одной из крупнейших демонстраций силы за последние годы, пишет автор. Но самым большим сюрпризом, по его мнению, стал пехотный боевой робот «Платформа-М», оснащенный искусственным интеллектом и способный открывать огонь по противнику, не получая разрешения из центра.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
149764
Ударный роботизированный комплекс (РТК) "Уран-9"

Болгары: страшнее российского боевого робота только его пьяный экипаж (Дневник)

Россия заявила, что впервые применила боевых роботов в совместных операциях с военными в рамках учений «Запад-2021». Роботы помогали обороняющимся подразделениям и прикрывали некоторых из них при смене позиций. Болгарские читатели, по традиции относящиеся скептически к российской технике, ерничают: русские стиральную машину сделать не могут, а боевых роботов — пожалуйста!

Дневник logoДневник, Болгария
509004