ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Черная тень Туркменбаши

Материалов: 56
Президент Туркмении верхом осмотрел строительные объекты столицы

Здесь будет город заложен

Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов 21 октября совершил конную прогулку по Ашхабаду и по просьбе мэра города проконтролировал ход строительных работ на ряде объектов. Президент одет в спортивный костюм, в руках держит трость, которой он подгоняет коня и отдает с ее помощью распоряжения подчиненным. При этом на улице не видно людей.

Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов

The Times: почему никто не смеется над наследником Туркменбаши?

Лидер Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов — отличный стоматолог (именно этим лечением он снискал расположение покойного Туркменбаши). Если верить телевидению, он еще и спортсмен, и гитарист. Но вот беда: в стране ухудшается экономическое положение. По данным автора, миллионы туркмен уже уехали за рубеж. И на вопрос, что с этим делать, «народный коневод» ответа не дает.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3640440
Курортный комплекс в Туркменистане

Туркмения: больше тонет, чем плывет

Как и полагается в летний сезон отпусков, в новостях из Туркмении преобладает тема отдыха. На этой неделе состоялось торжественное — с песнями и танцами — открытие гостиничного комплекса и аквапарка в курортной зоне «Аваза» на Каспийском море. Этот огромный комплекс включает в себя торговый центр, магазины и кафе, а также концертный зал на 1640 человек.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
149323
Газоперерабатывающий завод в Азербайджане

Азербайджан и Туркмения идут в обход России

Грузия и Еврокомиссия пришли к соглашению о совместном финансировании коммерческого инжиниринга проекта газопровода по дну Каспия, который соединит Азербайджан и Туркмению. Это необходимо для начала финансирования банками всего проекта. А это значит, что реализация проекта Транскаспийского газопровода от Туркменбаши до Сангачальского терминала обретает конкретику.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
924624
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов

Насколько глубок кризис в Туркмении?

В своем обращении к народу в конце 2017 года президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов источал оптимизм и энтузиазм. Он превозносил 2017 год как период беспрецедентного успеха, включавшего «грандиозные преобразования» и славные достижения, и заявил, что новый год тоже будет отмечен «обильным урожаем и процветанием».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
48732
Монумент Туркменбаши в Ашхабаде

Китай нацелился на туркменский газ

Ожидается, что Китай будет представлен крупной делегацией на 28-й сессии Конференции Энергетической хартии, которую планируется провести в столице Туркмении 28-29 ноября. Китайские официальные лица ставят целью расширение импорта энергоресурсов из Центральной Азии и продвижение проектов, связанных с инфраструктурным мегапроектом «Один пояс, один путь».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12742
Президент РФ Владимир Путин и президент Туркмении, председатель кабинета министров Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов

Путин у Туркменбаши

Бердымухамедов пока не дал Путину окончательного согласия на участие в новой внешнеполитической стратегии Кремля. Но, по большому счету, выбор у него не велик. Ведь именно обсуждение данного вопроса было главной причиной личного посещения Путиным Ашхабада. И мистическим этот визит выглядел только от того, что главная тема переговоров тщательно скрывалась.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
53369
Президент Туркменистана принял участие в военных учениях

Президент Туркмении в образе Рэмбо

Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов оделся как Рэмбо, чтобы продемонстрировать свои — предполагаемые — навыки снайпера и метателя ножей. Не стоит даже упоминать, что он всегда попадает в самое яблочко. Некоторые фрагменты видео кажутся монтажом или даже издевкой, так что президента уже окрестили «Туркминатором». Но Бердымухамедов никогда не стеснялся любоваться собой.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
123817
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов учавствует в скачках в Ашхабаде, 2011 год

Президент-музыкант и народ-физкультурник

Экономика Туркмении продолжает катиться по наклонной плоскости, а президент Бердымухамедов опять решил «развлечь» страдающее население своим пением и массовыми принудительными занятиями физкультурой. Государственное телевидение сообщило о поездке президента на курорт Аваза, где он начал день с зарядки в компании членов кабинета министров и спикера парламента.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
95174
Дворец президента республики Туркмения

Туркмения: нищета и экспорт ресурсов

Туркмения заняла предпоследнее, 88-е место, в «Индексе управления ресурсами 2017». Хуже дела обстоят только в Эритрее. В Туркмении практически отсутствует база, позволяющая обеспечить выгоды для населения от добычи ископаемых, зато есть высокая вероятность того, что выгода остается в руках ряда компаний и представителей государственной элиты.

логотип Хроника ТуркменистанаХроника Туркменистана, Туркменистан
197306
Премьер-министр Армении Карен Карапетян

Туркменский прорыв Армении

Начиная с января 2017 года армяно-туркменские экономические отношения начали развиваться интересным образом. Хотя процессы проходят на закулисном уровне и детали не известны, но последовательность событий дает возможность сделать некоторые выводы. В этом году свою первую официальную встречу премьер-министр Карен Карапетян провел с послами Ирана и Туркмении в Армении. Сама по себе эта встреча довольная интересна.

Логотип YerkirYerkir, Армения
562889