ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Восточная Европа: конец стабильности?

Материалов: 67
ЛГБТ-парад

Le Monde: в Восточной Европе объявлена гендерная война

Вопрос о ЛГБТ стал одной из излюбленных тем властей в странах Восточной Европы. В Евросоюзе формируются альянсы против ЛГБТ из «антилибералов», католических и ультраправых организаций. Некоторые даже кивают на Россию, которая якобы оказывает влияние на международную сеть противников ЛГБТ.

Министр иностранных дел Белоруссии Владимир Макей  на 5-м Саммите Восточного партнерства в Брюсселе. 24 ноября 2017

Polskie Radio: битва за «Восточное партнерство»

В этом году исполнится десять лет с момента появления «Восточного партнерства». Страны-члены ЕС сейчас обсуждают, что будет с ним после 2020 года. Государства, подписавшие соглашение об ассоциации, то есть Грузия, Молдавия и Украина, питают большие надежды на интеграцию с Евросоюзом. Не забывают в проекте поговорить и о «российской агрессии» в отношении Украины.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
74645
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Telegram: пять прогнозов будущего Европы

Каким будет или что останется от Европейского Союза через несколько лет — вопрос, ответить на который непросто. Это попытался сделать журнал «Вышеград инсайт», который издает аналитический центр «Рес Публика» в Польше. На основании прогнозов ряда специалистов по Центральной Европе описаны пять вариантов будущего этой части Евросоюза, где очень часто происходят резкие исторические повороты. Перспективы в основном безрадостные.

TelegramTelegram, Хорватия
194101

Visão: Тень Орбана наползает на Европу

Европарламент одобрил дисциплинарные санкции против Венгрии за предполагаемые нарушения фундаментальных демократических ценностей. Но Виктор Орбан объявил, что не собирается поддаваться на этот, по его словам, шантаж, и пообещал хранить верность своей анти-иммиграционной политике. О последствиях для Евросоюза размышляет португальский политолог, явно не относящий себя к сторонникам Орбана.

VISAO logoVISAO, Португалия
123122
Премьер-министр Виктор Орбан машет избирателям

Борьба за будущее Центральной Европы началась

Приближающийся Брексит и неспособность справиться с миграционным кризисом приводят ЕС к его постепенному разрушению. Противоречия между странами-членами обостряются, нарастает напряженность между востоком и западом. В Центральной Европе появляется новое перераспределение сил, которое принципиально изменит ориентацию региона в будущем. Лидером этого процесса является Венгрия.

Natoaktual.cz logoNatoaktual.cz, Чехия
24182
Президент Польши Анджей Дуда приветствует премьер-министра Венгрии Виктора Орбана во время торжественной  церемонии юбилея венгерской революции 1956 года. 23 октября 2016

Капризные дети Евросоюза

Западный мейнстрим переменился в оценке восточного крыла ЕС: из образцовых учеников страны этого региона превратились в капризных детей и сорванцов. Однако причины тому принято искать в коммунизме, а не разбираться в том, что произошло за последние три десятилетия. Сегодня Восточная Европа вернулась к положению современной колонии, неспособной постоять за себя.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
42711
Виктор Орбан и Ярослав Качиньский

Восточная Европа — территория противоречий

Страны Восточной Европы часто критикуют институты ЕС, но ими руководит верно преданная Североатлантическому альянсу элита. Геополитика здесь важнее всего. Трудный пересмотр национальной идентичности приводит к ряду региональных инициатив, сильно напоминающих прошлое. Еще одна линия напряжения в Восточной Европе — внутренний раскол между странами.

Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
73240
Статуя чешского скульптора Давида Черного на реке Влтава в Праге

Чехия: референдум о выходе из НАТО и ЕС не должен состояться

Вполне возможно, что российские деньги помогли пророссийскому Милошу Земану остаться президентом. Теперь перед ними стоит одна общая большая задача - добиться, чтобы Чехия покинула Европейский Союз и НАТО. Но референдум о выходе страны из НАТО и Евросоюза не должен состояться. Он может стать еще одним трагическим переломом.

forum24Forum24, Чехия
224181
Мигранты в Венгрии

Когда Советский Союз рухнул...

Новый национализм в бывших государствах Варшавского Договора вполне можно рассматривать как результат того, что эти страны не изжили свои национальные амбиции и мечты за 50 лет господства Советского Союза. Восточноевропейцы не поняли, что быть националистом вовсе не означает быть национальным. Потому что быть националистом означает любить собственную страну за счет других.

логотип VG NettVG, Норвегия
176278
Премьер-министр Хорватии Андрей Пленкович и президент Украины Петр Порошенко на 5-м Саммите Восточного партнерства в Брюсселе. 24 ноября 2017

Хунта, введи эскадроны!

В прошлую пятницу в Брюсселе состоялся саммит Восточного партнерства, между ЕС и Азербайджаном, Арменией, Белоруссией, Грузией, Молдавией и Украиной. Накануне саммита мы стали свидетелями массированного потока дезинформации о сотрудничестве ЕС с его восточными партнерами.

Новое время страныНовое время страны, Украина
8611457
Граффити на Берлинской стене

Новый железный занавес

На Западе — либеральная демократия, мультикультурализм и пострелигиозность. На Востоке — нелиберальная демократия, национализм и христианство. Это различие породил посткоммунистический шок. Как же сделать так, чтобы Эльба, как и после 1991 года, вновь стала точкой объединения? Европейскую идентичность нельзя определять исключительно через идентичность Западной Европы.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
176001