ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Русские идут!

Материалов: 258
Вакцинация от коронавируса сотрудников Сибирского федерального университета

Postimees: эстонские евродепутаты не будут поступаться принципами

Депутаты Европарламента от Эстонии, рассказывая о своем отношении к вакцине «Спутник V», не в силах отказаться от стандартных обвинений России в геополитических интригах. Тем не менее, им приходится учитывать объективные факты, хотя в некоторых вопросах они демонстрируют странную неосведомленность.

Главнокомандующий вооруженными силами Швеции Микаэль Бюден

Aftonbladet: главнокомандующий армией Швеции заявил о возможном нападении России

Главнокомандующий вооруженными силами Швеции Микаэль Бюден заявил, что уровень угрозы в адрес Швеции повысился. Особое внимание он советует обратить на Россию. «Мы не можем исключать вооруженного нападения», — подчеркнул Бюден и призвал увеличить бюджетные отчисления на развитие армии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
445227
Президент США Джо Байден

Апостроф: Байден демонстрирует слабость в отношениях с Россией

В интервью украинскому изданию американский дипломат называет США не иначе как супер-государство и не скрывает своего крайнего раздражения Россией, которая «смеет» действовать не так, как это выгодно США. Раздражена она и политикой нынешней американской администрации, демонстрирующей, по ее мнению, слабость в отношениях с Россией.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
122783
Дальний морской поход отряда боевых кораблей Северного флота РФ

Россия, знай: если ты зайдешь слишком далеко, мы дадим сдачи (Berlingske)

Россия имеет право защищать свои интересы и морские пути, нехотя признает бывший глава МИД Дании в статье для Berlingske. Но в остальном он прибегает к традиционным обвинениям в адрес России и даже к брани: например, авианосец «Адмирал Кузнецов» для него — «ржавая жестянка» и «старая лохань».

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
478583
Солдат шведских вооруженных сил во время совместных с НАТО учений «Единый трезубец»

DN: шведские солдаты готовятся осложнить жизнь России

В Швеции рекордно выросло финансирование вооруженных сил. Активно наращиваются и сухопутные войска, и военно-воздушные, и военно-морские силы. Командующие тремя видами войск в один голос рассуждают о «потенциальном противнике» — России, в конфликт с которой рискуют угодить из-за лояльности к НАТО.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
425330
Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

Respekt: кому на Красной площади аплодировал чешский посол?

Московские парады уже давно являются не данью памяти героям Второй мировой войны, а частью путинской пропаганды, заявляет автор. Факт присутствия посла Чехии на Красной площади во время военного парада 9 мая стал для него поводом в очередной раз продемонстрировать твердолобость русофоба.

Respekt logoRespekt, Чехия
165564
Танкисты в Скараборге, Швеция

Barometern: если Россия ударит по Швеции, та капитулирует за пару часов

Швед с польской фамилией так хочет, чтобы страна наконец вступила в НАТО, что в статье для Barometern сравнивает сегодняшнюю Россию с гитлеровской Германией и затем фантазирует, как Москва может внезапно ударить по Швеции ядерными ракетами. В историю он не углубляется, зато мастерски пугает читателей.

Barometern logoBarometern, Швеция
10513668
Российская техника готовится к учениям в Крыму

Polskie Radio: Путин проиграл на всех фронтах

Польский политолог из Академии военного искусства в Варшаве блестяще демонстрирует умение успешно сочетать политическую зашоренность с нежеланием считаться с фактами (или намеренным их игнорированием). Результатом стала очередная стандартная версия страшилки о попытках Кремля запугать Украину и мир.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
6015242
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Ilta-Sanomat: неужели Финляндия находится за красной чертой Путина?

В этой редакционной статье финской газеты столько страшилок (источник которых, конечно, Россия и лично Путин), что невольно задумаешься: а стоит ли жить? Может быть, нагнетание подобных настроений в средствах массовой информации и влияет на то, что растет число финнов, решившихся на самоубийство?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
285618
Здание посольства Чехии на улице Юлиуса Фучика в Москве

Parlamentní listy: в истории со взрывом слишком много неясного

Мнение бывшего главы военной разведки Чехии по поводу причин взрыва склада боеприпасов в Врбетице неоднозначно. В истории, которую нам рассказывают, есть пробелы, уверен он, и советует проявить осмотрительность в отношениях с Россией. Речь идет о будущем чешско-российских отношений, предупреждает эксперт.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2114916
Учения НАТО Iron Wolf 2017 в Латвии. 20 июня 2017

Aftonbladet: что Запад сможет противопоставить России в случае атаки

Сегодня — самый опасный момент, предостерегают шведские военные аналитики, уже много лет ждущие российской атаки. У России сохраняется преимущество перед силами НАТО на территории Европы, а многие европейские армии пока еще в плохом состоянии. Эксперты выясняют, что грозит европейцам в случае войны.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
307723