ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Русские идут!

Материалов: 268
Вакцинация от коронавируса сотрудников Сибирского федерального университета

Postimees: эстонские евродепутаты не будут поступаться принципами

Депутаты Европарламента от Эстонии, рассказывая о своем отношении к вакцине «Спутник V», не в силах отказаться от стандартных обвинений России в геополитических интригах. Тем не менее, им приходится учитывать объективные факты, хотя в некоторых вопросах они демонстрируют странную неосведомленность.

Премьер-министр РФ Владимир Путин на выборах депутатов Государственной Думы шестого созыва

Forskning.no: в Норвегии боятся проголосовать так, как хочет Путин. Объявлена охота на «фейки»

Если кто-то ссорит норвежцев друг с другом Интернет-фейками, то это наверняка русские. Такова основная мысль автора, который присоединился к общей для ЕС охоте за вредными русскими, якобы пытающимися повлиять на выборы. За неимением фактов охотники валят на русских любой неэтичный предвыборный ход, если он задевает прозападную партию.

forskningForskning.no, Норвегия
315872
День славянской письменности и культуры в городах России

ERR: выяснилось, кто такой русофоб

Обвинение в «русофобии» узаконивает российскую политику для широких масс и помогает вертикали власти и лидерам общественного мнения «нижних этажей» социума все упорядочить в головах своих последователей, пишет Аймар Вентсель. Наукообразное оформление широко распространенных в западных СМИ антироссийских штампов убедительнее их не делают.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
566080
Танкисты на танке Stridsvagn 122, Швеция

Читатели DN: российские учения — это угроза. А вот наше наращивание вооружений такое мирное!

В сентябре Россия и Белоруссия проводят большие учения «Запад-21». Швеция заранее начала «адаптироваться» к предполагаемому росту напряженности, то есть повышать боеготовность, устраивать учебные тревоги и стягивать своих военных поближе к российским рубежам.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
176730
Сааб 29 «Летающая бочка» на вооружении ВВС Швеции

DN: «Если русские меня заметят, мне конец»

В холодную войну в Швеции укоренился образ русских как непредсказуемых агрессоров, которые могут напасть в любой момент. Чтобы противостоять угрозе, шведские ВВС организовали масштабную разведывательную деятельность. 63 года спустя шведские боевые пилоты впервые рассказывают, как вторгались за железный занавес.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4434477
Учения Северного флота "Кумжа-2021" с участием крейсера "Пётр Великий"

Dagbladet: русские настойчиво стучатся в дверь Норвегии

Представителя Консервативной партии Норвегии по вопросам оборонной политики встревожили очередные учения России на севере. Он задается риторическим вопросом: так ли необходимо России отрабатывать военные навыки прямо у нас за дверью? И заодно рассказывает, как норвежцы следят за деятельностью россиян.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
294590
Вена, Австрия

The New Yorker: цель Москвы была достигнута

Агенты и дипломаты США сообщили о примерно двух десятках вероятных новых случаев гаванского синдрома в австрийской столице. Автор напоминает, что это за синдром, объясняет, почему именно в Вене, и указывает, что причиной его появления является Россия. Правда, ключевое слово в этой статье — «вероятно».

New Yorker logoThe New Yorker, США
154250
Истребитель СУ-30 СМ готовится к вылету с авиабазы

Berlingske: Турция сбила российский истребитель, а для Дании это слишком дерзкий шаг

Глава МИД Дании Йеппе Кофод в очередной раз заявил, что вторжение России в датское воздушное пространство «не должно повториться». Но Дания никак не может помешать российским истребителям сделать то же самое снова. Эксперт вспоминает историю со сбитым турками российским самолетом.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
217231
Истребитель Су-30 СМ

Berlingske: зачем русские истребители каждый июнь пугают Данию

В июне два российских истребителя всполошили датскую общественность. «Мы были обеспокоены, когда Россия стянула большие силы к границам Украины. Точно так же и она имеет полное право тревожиться из-за войск НАТО вблизи своих границ», — говорит глава Центра военных исследований Копенгагенского университета.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
711193
Россотрудничество

Helsingin Sanomat: в Россотрудничестве подули ветры перемен

Задача Российских центров науки и культуры — общение с проживающими за границей русскими и создание положительного образа современной России. В статье рассказывается о работе такого Центра в Финляндии и истории его появления, а также о новом руководителе Россотрудничества. Без упоминания КГБ не обходится.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
01429
Мужчина перед монитором компьютера

Nasz Dziennik: Россия хочет дестабилизировать политическую ситуацию в Польше

Польша — хороший ученик США. С подачи Ярослав Качиньского там вдруг заговорили о кибератаке со стороны России. Россия якобы старается дестабилизировать Польшу, а в перспективе — сменить правительство. Используя «русскую карту», Польша стремиться привлечь к себе внимание США, опасаясь, что те ее могут «продать».

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
81859