ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Русские идут!

Материалов: 195
Частный остров в финских шхерах

Iltalehti: российские туристы вновь поехали в Финляндию

После 2014 года российские туристы стали реже ездить в Финляндию, но последние два года их число постепенно вновь стало расти. Что привлекает русских в Финляндии? За ответами на этот вопрос корреспондент финской газеты отправилась на Центральный вокзал Хельсинки, куда каждое утро из Санкт-Петербурга прибывает поезд «Аллегро». Интерес понятен, ведь россияне считаются крупнейшей группой туристов в Финляндии.

Малый ракетный корабль проекта 1234 "Пассат" на Главном военно-морском параде по случаю Дня Военно-морского флота

NWT: Россия все больше угрожает Швеции

Шведский политик, давно известный русофобской позицией, в унисон с большим братом из США призывает собственное правительство выделять больше денег на оборону, ведь Россия якобы становится все большей угрозой на Балтике. А Швеция, вместо того чтобы вскочить по первому сигналу тревоги, почему-то медлит и не нацеливает пушки на Россию. Она даже позволила строить «Северный поток — 2».

NWT.seNWT.se, Швеция
284510
Шведские военные на учениях

ETC: танки на Готланде от русских не защитят

От истинных угроз безопасности танки на Готланде не защитят, так что хватит демонизировать целый российский народ, пишет шведский журнал. Путин — еще не вся страна. Отчислять больше денег на военные цели и паниковать — путь в никуда. По мнению автора, правительству стоит вместо этого бороться за нераспространение ядерного оружия и принимать меры против изменений климата.

ETCETC, Швеция
395306
Реконструкция сражения Северной войны

Mitt i Stockholm: шведы обманывали русских, чтобы выжить

После русских набегов на шведское побережье в 1719 году у Швеции не осталось надежды вернуть себе былую славу, рассуждает историк. Швеция не капитулировала так быстро, как того хотелось российскому царю, но все же сдалась и пошла на мирный договор, по которому теряла всю Прибалтику. Это означало, что теперь великой державой в Балтийском регионе вместо Швеции стала Россия.

Mitt i StockholmMitt i Stockholm, Швеция
307456
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

Dagbladet: норвежцы все больше боятся Путина

Две трети норвежцев считают, что Владимир Путин и Россия угрожают миру во всем мире. Эксперты прокомментировали газете итоги последних опросов: тревожная тенденция налицо. Российская угроза — излюбленная тема норвежской прессы, да и на Путина постоянно клеят ярлыки деспота и агрессора. Происходит обоюдное нагнетание страха: на Западе пугают Россией, в России — НАТО.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
455368
Праздник, посвященный 300-летию Российского флота

Mitt i Stockholm: сначала русские их пощадили, но затем вернулись

В 1719 году русские разоряли и грабили стокгольмские шхеры пару недель, а затем их флот отправился дальше на юг. Но опасность не миновала. Месяцем позже петровский флот вернулся: на этот раз уничтожили все, что пропустили или пощадили в прошлый раз. Царь Петр I, очевидно, хотел, чтобы шведы взбунтовались против своего короля, не сумевшего их защитить, рассуждает историк.

Mitt i StockholmMitt i Stockholm, Швеция
627629
Участники фестиваля военно-исторической реконструкции

Mitt i Stockholm: русские пришли, чтобы сжечь и разрушить все

К лету 1719 года Швеция воевала уже 19 лет. Вдобавок в стране бушевала чума, а Карл XII был убит. Шансов на победу в войне с русскими не было, но страна все же не спешила сдаваться. И тогда Петр I отправил в стокгольмские шхеры свой обширный галерный флот, рассказывает историк. Приказ гласил: сжечь и разрушить все, что можно. Только церкви не трогать.

Mitt i StockholmMitt i Stockholm, Швеция
6316076
Солдаты шведской армии времен Северной войны, историческая реконструкция

Mitt i Stockholm: жителей шхер бросили на поругание русским

Триста лет назад русские сжигали и разоряли поселения в стокгольмских шхерах. Нашествие русских в 1719 году наложило глубокий отпечаток на местную культуру, рассказывает историк Гуннар Линд. Люди восприняли все происходящее как огромное предательство. Они платили высокие налоги, большая часть которых шла на оборону, — а в трудный час их бросили на произвол судьбы.

Mitt i StockholmMitt i Stockholm, Швеция
8130534
Досрочные выборы в Верховную раду Украины

Fronda: победа Зеленского означает гибель Польши

Для автора статьи «пророссийские» силы на Украине означают силы антипольские и антизападные. Исключительно с этой позиции он и рассматривает победу партии Зеленского на внеочередных выборах в украинский парламент, заявляя, что она увеличивает риск претворения в жизнь проекта Владимира Путина под названием «Пророссийская Украина». Его эмоциональность настолько сильна, что напоминает истерику.

fronda.plfronda.pl, Польша
3621708
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Gazeta Wyborcza: Россия чувствует себя хозяином Арктики

В гонке за все более доступную из-за глобального потепления Арктику Россия на десятилетия обогнала своих конкурентов, признает автор статьи в польской газете. И пугает читателей: перевес в этой гонке России гарантирует энергичное наращивание ею военного потенциала на севере. Неужели Москва, занимаясь освоением собственных территорий в Арктике, уже нарушила правила?

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
5914173
Президент США Дональд Трамп беседует с президентом России Владимиром Путиным во время заключительного заседания саммита лидеров G20 в Осаке, Япония

Britské listy: Путину нельзя уступать ни в чем

Автор статьи не сомневается, что Россия готовится к войне в Европе. Ее режим, утверждает он, не способен удержаться у власти без постоянного разжигания войн в «ближнем зарубежье» и систематических нападок на «прогнивший Запад». А после прекращения действия договора РСМД 1987 года уже ничто не будет мешать Путину установить в Европе свою военную гегемонию, уверен он.

Britske listy logoBritske listy, Чехия
526566