ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Грузины собирают гроздья российского гнева

Материалов: 826
Акция протеста в Тбилиси, Грузия

Как Грузия борется с российскими фейками

Фейковые сообщения связаны с больными для Грузии вопросами, включая, например, разрушение национальной культуры. Российские пропагандисты убеждают: Запад разлагается и придерживается ценностей, которые несовместимы с ценностями традиционных обществ. Фейковые сообщения также ставят целью усиление беспокойства грузинского общества по поводу экономических проблем.

Репетиция парада, который пройдет на проспекте Руставели в День независимости Грузии 26 мая

The Hill: поддержка Грузии поможет борьбе Байдена против России

Американская газета вновь выставляет Россию агрессором. Автор обвиняет Россию в нападении на Грузию в 2008 году, хотя комиссия ЕС во главе с Хайди Тальявини признала, что войну тогда начал Тбилиси. В миротворческой операции Москвы в Нагорном Карабахе автор видит лишь ширму для военного присутствия Москвы. Как вывод - совет Байдену помочь Грузии.

The Hill logoThe Hill, США
144117
Многотысячный митинг «Стоп Россия!»

Civil: решение ЕСПЧ по событиям 2008 года — «беспрецедентная победа» Грузии

ЕСПЧ вынес решение по иску «Грузия против России», постановив, что в августе 2008 года Россия нарушила ряд статей Европейской конвенции о правах человека. Грузинские политики, словно не замечая, что ЕСПЧ также признал обвинения Грузии необоснованными, назвали постановление «беспрецедентной международной победой грузинского государства».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
227573
Цхинвал после разрушений

The Guardian: ЕСПЧ признал, что в 2008 году мир нарушил Саакашвили, но виновата все равно Россия

В свой статье известный своей «странною любовью» к России Люк Хардинг перечисляет все грехи РФ, обнаруженные Европейским судом по правам человека в связи с жалобой Тбилиси насчет событий 2008 года. И только ближе к концу статьи автор вслед за судом признает факт: Саакашвили в те дни предпринял неудачную попытку вернуть под контроль Тбилиси территорию Южной Осетии.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2216689
Российский танк в пригороде Цхинвали

Грузия online: ЕСПЧ подтвердил, что инициатором войны в 2008 году была Грузия

ЕСПЧ признал необоснованными обвинения Грузии в адрес России в связи с событиям в Южной Осетии и Абхазии в августе 2008 года. В том числе суд не поддержал заявление Тбилиси о якобы имевшем место вторжении российских войск на территорию Южной Осетии 7 августа 2008 года — до нападения грузинской армии на Цхинвал. Таким образом, Грузии не удалось переложить ответственность за начало боевых действий в регионе на Россию.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
3820443
Пограничная застава на абхазско-грузинской границе

Грузия online: Грузия проигрывает гибридную войну России

Появление в СМИ карт Грузии без бывших автономий — ныне самостоятельных Абхазии и Южной Осетии — доводят грузинских политиков до крайней степени раздражения. В действиях независимой прессы они видят руку Кремля и обвиняют Москву в ведении гибридной войны против Тбилиси.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
144313
Российские военнослужащие направляются в сторону Цхинвали. 11 августа 2008

Война в Грузии: что развязало руки России? (Апостроф)

Украинский «эксперт» с типично антироссийских позиций анализирует события 12-летней давности, пытаясь найти внешнюю причину российской кампании в Грузии. Он уверен, что Абхазия и Южная Осетия остаются «якорем», который удерживает Грузию в сфере влияния РФ — таким же «якорем» для Украины стал Донбасс.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
2613953
Российский танк в пригороде Цхинвала

Грузия online: Россия сотни лет угрожает свободе Грузии

Двенадцатая годовщина нападения Грузии на Абхазию и Южную Осетию стала поводом для политиков в Тбилиси вновь выступить с антироссийскими заявлениями. Переворачивая все с ног на голову и игнорируя здравый смысл, они называют действия Москвы по принуждению Грузии к миру в 2008 году «широкомасштабной военной агрессией», пошатнувшей архитектуру европейской безопасности.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
397185
Самолет с российским военнослужащими и техникой разгружаются в аэропорту Сухуми, Абхазия

Грузия online: как Россия поглощает Абхазию

Эксперт грузинского издания, комментируя подписание Москвой и Сухумом соглашения о финансировании расходов на модернизацию вооруженных сил Абхазии, используя антироссийскую риторику, в духе грузинской пропаганды утверждает, что цель России — не оказание помощи независимой республике, а якобы постепенное ее поглощение.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
226437
Российские военнослужащие направляются в сторону Цхинвали. 11 августа 2008

Брайза: в 2008 году русские убивали грузин. И был ответ (Грузия online)

Русофоб со стажем, бывший зампомощника госсекретаря США по европейским и евразийским делам Мэтью Брайза удивил мир своей эксклюзивной точкой зрения на события, связанные с нападением Грузии на Южную Осетию в 2008 году. Оказывается, утверждает Брайза, не Тбилиси обстреливал Цхинвал, а якобы «русские убивали грузин», и Грузия была вынуждена дать отпор.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
4247059
Грузинское вино

Грузия online: новые российские санкции — беда для грузинских виноделов

В Грузии разворачивается скандал вокруг идеи «Европейской Грузии» актуализировать в парламенте страны вопрос об «оккупированных территориях в международной повестке дня». По мнению представителей «Грузинской мечты», принятие подобного постановления может привести к ужесточению экономических санкций со стороны России, что негативно отразится на грузинских виноделах и производителях фруктов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
116116