ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Оценка могущества Китая

Материалов: 240
Работник в порту Циндао, провинция Шаньдуна, Китай

Как китайцы рубят окно в Европу

Уже через год после прихода к власти нынешний лидер Китая Си Цзиньпин провозгласил инициативу «Один пояс и один путь», которая подразумевает более тесное сотрудничество между государством и другими странами в области экономики, культуры, образовании и науки. Но Китай начал открываться миру гораздо раньше.

Люди с флагами Китая и Джибути

Nation: возвышающийся Восток не разрушит империю Запада

В неспособности США сдержать covid-19 и помочь нуждающимся многие видят признак того, что миру нужна новая сверхдержава. Некоторые видят альтернативу в Китае, но его подъем не положит конец ни расизму, ни империи Запада. Китай не будет разрушать систему, на которой строится его успех, утверждает радикальный чернокожий автор.

The Nation logoThe Nation, США
163284
Индийский военный у контрольно-пропускного пункта

PS: Си Цзиньпин хотел территорий, но в итоге попал в собственную ловушку

По уверению Китая, у его народа нет «генов агрессии и экспансии». Но издание считает, что именно эти гены определяют политику Си Цзиньпина, для которого пандемия коронавируса — идеальная возможность для экспансии. Однако Си просчитался и загнал себя в угол.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
138443
Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

Le Monde: Китай прибирает к рукам Ближний Восток

В своей колонке редактор газеты «Монд» Ален Фрашон рассуждает о том, как Китаю удалось, не вступая в конфликт ни с одной из стран Ближнего Востока, соперничающих между собой в довольно жесткой манере, обеспечить себе совершенно особое место в этой части света.

Le Monde logoLe Monde, Франция
21656
Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

Новая экономика главы Китая

Британский журнал «Экономист» с настойчивым постоянством публикует материалы, посвященные Китаю. Авторы очередной статьи, опубликованной под этим заголовком, снова и снова проводят тезис: китайский авторитарный лидер формирует новую систему государственного капитализма. И её не стоит недооценивать.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31372
Прибытие отряда боевых кораблей ВМС Китая во Владивосток

FP: Китай может начать поход против Запада

Это вторая статья из нашей парной публикации материала журнала «Форин полиси» о том, как Китай может прийти к мировому господству. Первая статья фантазировала на тему «а что, если Китай начнет подчинять своих соседей». Вторая статья с ужасом рисует альтернативный кошмар — рост мирного влияния КНР в мире. А что, если Китай просто защищается?

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2111203
Солдаты Народно-освободительной армии Китая во время парада на площади Тяньаньмэнь в Пекине

FP: путь Китая из регионального гегемона в мировые

Перед нами — попытка понять политику Китая, приписывая ему стремление к мировому господству. В первой части статьи автор рассматривает вариант имитации Пекином истории США — то есть подчинения сначала соседних стран. Это трудный путь: США в своем полушарии нокаутировали дряхлую Испанию, а у Китая на пути — Япония, Индия, да и сами США тоже.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
103255
Парад в честь 70-летия основания Китайской Народной Республики в Пекине

«Жэньминь жибао»: великая китайская мечта

В газете «Жэньминь жибао» опубликована статья, посвященная 70-летию образования КНР. В материале рассказывается о ключевой роли Си Цзиньпина, который «ведет китайский народ по пути осуществления реформ и достижения исторических успехов».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
5753
Американский авианосец «Рональд Рейган» (USS Ronald Reagan)

Sohu: китайские военные корабли окружили авианосец США

Пять китайский военных кораблей окружили авианосец ВМС США в Южно-Китайском море. Пресс-секретарь министерства национальной обороны КНР Рен Гоцян заявил, что «Рональд Рейган» был направлен Вашингтоном в регион для демонстрации силы, но китайские военные будут твердо защищать национальный суверенитет и безопасность.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1328383
Члены китайской общины, проживающие в Чили приветствуют председателя КНР Си Цзиньпина

SCMP: Китай в Латинской Америке — партнер или хищник?

Кто такие китайцы — новые колонизаторы или, напротив, жизненно необходимый источник денег и технологий, — вопрос остается открытым. Пока ясно одно: США своих позиций без боя не сдадут, уверен автор. Он весьма добросовестно приводит как негативные, так и позитивные факты и мнения о деятельности Китая в Латинской Америке. И позитива оказывается все же больше…

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
11915
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Италии Серджио Маттарелле

Breitbart: усиление влияния Китая в Европе угрожает «американскому образу жизни»

США боятся конкуренции с Китаем и Россией. В конгрессе бьют тревогу: «Китай является системным соперником, проповедующим альтернативные модели управления». Где же угроза? А угроза — экономические связи Китая с Европой. Такое впечатление, что в США вспомнили и стали применять риторику КПСС застойного периода! Интересно, начнут ли сажать за «антиамериканскую пропаганду»?

BreitbartBreitbart, США
143965