ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ближний Восток и новая игра России

Материалов: 231
Портреты Владимира Путина и Башара Асада перед российским посольством в Дамаске

Мир поворачивается к русскому медведю

Пока топор не опустился, Израиль сам бросился к России с мольбой о помощи, чтобы та остановила возможную угрозу со стороны Сирии. Махмуд Аббас приехал в Москву в надежде, что именно она станет посредником мирного процесса, а не Вашингтон. Заметное увеличение веса России и снижение роли США на Ближнем Востоке дают Москве мощный стимул для вмешательства в основные региональные дела.

Живущий в Ливане сириец целует плакат с изображением Владимира Путина и Хасана Насраллы во время митинга в Бейруте

Al Mayadeen: Россия — единственная страна, способная помочь Ливану

Через несколько дней после публикации статьи стало известно, что в Ливане наконец-то сформировано правительство, однако до выхода из экономического кризиса, приведшего страну в бедственное положение, еще далеко. Экономист Хасан Маклед рассказал «Аль-Маядин» о российско-иранских инициативах по оказанию помощи Ливану.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
73305
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

NoonPost: политические предпочтения Кремля мешают сближению с Эр-Риядом

С приходом Байдена полагаться на Вашингтон стало рискованным делом. Именно этот факт, по мнению автора, заставил Саудовскую Аравию искать более надежных союзников. Событие, имевшее место на форуме «Армия-2021», заставило многих экспертов взглянуть на отношения стран под другим углом. Однако автор и тут умудрился влить ложку дегтя в бочку меда.

NoonpostNoonPost, Египет
63440
На улицах южного Ливана появились билборды с портретом Путина

Al Arabiya: русский медведь, добро пожаловать в Ливан

Новая реальность говорит о том, что Ливан уже вошел в сферу российских нефтяных и энергетических интересов, пишет автор. По его мнению, Москва получила хороший урок в Ливии, поэтому не повторит ошибок. Сирия — яркий тому пример. О формирующемся балансе сил в регионе — в статье «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
75630
Встреча глав МИД РФ и Ливана Сергея Лаврова и Джебрана Басилема

Al Modon: о чем попросил зять президента Ливана на встрече с Лавровым

Зять президента Ливана и глава фракции «За перемены и реформы» стал замыкающим строя ливанских политиков, посетивших Москву за последние несколько месяцев. Джебран Басиль не упустил возможности покритиковать своего главного оппонента премьера Харири, которому поручено формирование правительства. О роли России в разрешение политического кризиса в Ливане — в статье.

Al ModonAl Modon, Ливан
31551
Премьер-министр РФ М. Мишустин встретился с премьер-министром Ливана С. Харири

Al Mayadeen: «Ливан — это пространство для продвижения интересов России»

Мировые СМИ пристально следят за «паломничеством» ливанских политиков в Москву. Израильские специалисты в этой связи опубликовали доклад о роли Москвы в Ливане. Разумеется, Тель-Авив изучает выгоды из расширения российско-ливанского сотрудничества для себя. Но что думают израильтяне о перспективах влияния России на внутреннюю политику Ливана и регион в целом?

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
2719
Михаил Ульянов на переговорах в Вене, Австрия

Der Spiegel: почему Запад критикует Россию в Сирии? Потому что завидует успеху

Российский дипломат Михаил Ульянов в интервью Der Spiegel с оптимизмом рассказывает о возобновившихся переговорах по ядерной сделке с Ираном и прямо заявляет, что гордится ролью России на Ближнем Востоке и особенно в Сирии. При этом отношения России с Западом оптимизма у него не вызывают.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
119346
Премьер-министр РФ М. Мишустин встретился с премьер-министром Ливана С. Харири

Al Arabiya: в формировании правительства Ливана участвует Россия?

Источник «Аль-Арабии» в дипломатических кругах Ливана сообщил, что в ближайшие дни и недели представители ведущих политических сил Ливана прибудут с визитом в Москву. В российскую столицу уже прибыл премьер-министр Ливана, имеющий разногласия с президентом республики по поводу процесса формирования правительства. Какова роль России в этом процессе?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
31019
Президент РФ Владимир Путин, президент Сирии Башар Асад и министр обороны РФ Сергей Шойгу во время встречи в командном пункте группировки Вооруженных Сил России в Сирии

TNI: Россия стремится сделать себя незаменимой на Ближнем Востоке

Россия может стать верховным арбитром в Ливане, как это фактически произошло в Сирии и Ливии, считает автор. По его мнению, отправной точкой для уверенного расширения присутствия Москвы в регионе послужило успешное вмешательство России в сирийский конфликт в 2015 году.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
11459
Президент России Владимир Путин и президент Ирана Хасан Рухани на встрече в Тегенане, Иран

Ближний Восток: Путин всегда на шаг впереди американцев и европейцев (Atlantico)

После операции в Сирии Россия стала одним из ключевых игроков на Ближнем Востоке. В своей недавно опубликованной книге «Путин Аравийский» Ролан Ломбарди объясняет, почему Путин, его советники и дипломаты всегда на шаг впереди американцев и особенно европейцев.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1715507
Морские пехотинцы США перед входом в один из дворцов Саддама Хусейна в Багдаде

Die Presse: пока Европа болтает, США и Россия действуют

На Ближнем Востоке всегда рады европейским странам как торговым партнерам. Но ЕС не имеет большого политического веса в регионе. Теперь там распоряжаются США и Россия, а европейцы только дают деньги и вспоминают унижение после Суэцкого кризиса 1956 года, рассуждает Die Presse.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
54873