ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ближний Восток и новая игра России

Материалов: 224
Портреты Владимира Путина и Башара Асада перед российским посольством в Дамаске

Мир поворачивается к русскому медведю

Пока топор не опустился, Израиль сам бросился к России с мольбой о помощи, чтобы та остановила возможную угрозу со стороны Сирии. Махмуд Аббас приехал в Москву в надежде, что именно она станет посредником мирного процесса, а не Вашингтон. Заметное увеличение веса России и снижение роли США на Ближнем Востоке дают Москве мощный стимул для вмешательства в основные региональные дела.

Президент РФ Владимир Путин, президент Сирии Башар Асад и министр обороны РФ Сергей Шойгу во время встречи в командном пункте группировки Вооруженных Сил России в Сирии

TNI: Россия стремится сделать себя незаменимой на Ближнем Востоке

Россия может стать верховным арбитром в Ливане, как это фактически произошло в Сирии и Ливии, считает автор. По его мнению, отправной точкой для уверенного расширения присутствия Москвы в регионе послужило успешное вмешательство России в сирийский конфликт в 2015 году.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
11368
Президент России Владимир Путин и президент Ирана Хасан Рухани на встрече в Тегенане, Иран

Ближний Восток: Путин всегда на шаг впереди американцев и европейцев (Atlantico)

После операции в Сирии Россия стала одним из ключевых игроков на Ближнем Востоке. В своей недавно опубликованной книге «Путин Аравийский» Ролан Ломбарди объясняет, почему Путин, его советники и дипломаты всегда на шаг впереди американцев и особенно европейцев.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1715282
Морские пехотинцы США перед входом в один из дворцов Саддама Хусейна в Багдаде

Die Presse: пока Европа болтает, США и Россия действуют

На Ближнем Востоке всегда рады европейским странам как торговым партнерам. Но ЕС не имеет большого политического веса в регионе. Теперь там распоряжаются США и Россия, а европейцы только дают деньги и вспоминают унижение после Суэцкого кризиса 1956 года, рассуждает Die Presse.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
54555
Пуск крылатых ракет "Калибр" по объектам "Джебхат ан-Нусра"* в Сирии из акватории Средиземного моря

Cumhuriyet: Москва — золотой ключ в Восточном Средиземноморье

Позиционируя себя против России с целью получить поддержку США и НАТО, Анкара совершает стратегическую ошибку, ее нужно быстро исправить, пишет автор. По его мнению, Эрдоган должен воспользоваться присутствием России в Восточном Средиземноморье и вместе с Россией преградить США путь в Черное море.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
63923
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

Cumhuriyet: США и Россия заключили «соглашение о переделе» Ближнего Востока?

Есть ли основания считать, что Россия отказалась от Асада и заключила соглашение с США, как утверждают некоторые эксперты? По мнению автора, Москва и Вашингтон находятся в состоянии серьезного противостояния, которое может еще более обостриться. Перехват американского самолета в Восточном Средиземноморье — яркий тому пример.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
52417
Владимир Путин с палестинскими детьми перед встречей с Махмудом Аббасом в Вифлееме

Anadolu: грандиозные планы России на Ближнем Востоке

Россия заявляет, что рассматривает Ближний Восток как приоритетный регион с точки зрения проблем глобальной безопасности, пишет автор. Но есть и то, о чем Москва открыто не объявляет. Что на самом деле является причиной борьбы основных игроков в ближневосточном регионе, читайте в статье.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
64617
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Daily Sabah: Россия усиливает позиции в Восточном Средиземноморье

Сирия, Иран, Египет, Израиль, Ирак, Ливия и Кипр — у России с этими странами сложились хотя и непростые, но позитивные отношения. Москва умеет находить баланс в контактах с государствами ближневосточного региона, несмотря на противоречия, возникающие между ними, отмечает автор.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
12355
Ситуация в Ливии

PS: что поставлено на карту в Ливии

Автор статьи достаточно аргументированно излагает свою точку зрения на события в Ливии и вокруг нее — но только до того момента, когда речь заходит о роли России на Ближнем Востоке. Здесь логика безоговорочно уступает место стандартной для большинства западных политологов примитивной русофобии.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
72286
ым над городом Сирта во время гражданской войны в Ливии

Bloomberg: Триполи просит США создать базу в Ливии для сдерживания России

В резко антироссийской статье автор пытается убедить читателя, что Ливия призывает США на помощь по сдерживанию России в Африке. Борьба сил в этой раздробленной и богатой нефтью стране обостряется, и США ищут любой повод, чтобы остаться в регионе.

Bloomberg logoBloomberg, США
354941
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

CIIC: вступят ли Россия и Турция в открытый конфликт?

Турецкая военная интервенция осложнила ситуацию, в которой оказались союзные силы России и Сирии в Идлибе, считает Ли Инъин. К тому же еще неизвестно, сможет ли в итоге Россия выступить посредником в конфликте между сирийским правительством и Турцией. Означает ли это конец сотрудничества стран?

Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
143200