ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ближний Восток и новая игра России

Материалов: 189
Портреты Владимира Путина и Башара Асада перед российским посольством в Дамаске

Мир поворачивается к русскому медведю

Пока топор не опустился, Израиль сам бросился к России с мольбой о помощи, чтобы та остановила возможную угрозу со стороны Сирии. Махмуд Аббас приехал в Москву в надежде, что именно она станет посредником мирного процесса, а не Вашингтон. Заметное увеличение веса России и снижение роли США на Ближнем Востоке дают Москве мощный стимул для вмешательства в основные региональные дела.

Антиправительственные протесты в Багдаде, Ирак

Il Giornale: хаос в Ираке ставит Россию под прицел

С 2003 года Ирак не знает мира. А между тем это едва ли не важнейшая территория региона - перекресток между Ближним Востоком, Южным Кавказом и Аравийским полуостровом. Иметь влияние на Ирак важно для любой страны с гегемоническими устремлениями. Вот почему Россия активно там закрепляется.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
71873
Митинг студентов университета "Баас" в поддержку действий российской авиации в Сирии

Nedaa: Асад не победит на выборах — это знают даже в России

Несколько российских СМИ подвергли критике некоторые высказывания Башара Асада, что неудивительно для страны, где существует свобода слова и плюрализм мнений. Автора удивил тот факт, что среди критиковавших были и государственные издания. Возможно это намек властей, что Асад теперь вне политики и вне закона?

NedaaNedaa, Сирия
152170
Плакаты президента РФ Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на контрольно-пропускном пункте Абу-Духур

Daily Sabah: на Ближнем Востоке настоящий мастер сделок Путин, а не Трамп

Организация сбыта ближневосточной нефти по всему миру была движущей силой, стоявшей за решениями Вашингтона, который никогда не уйдет из этого региона, уверен автор. А Трамп — просто воплощение американской наглости. Но он не сможет навести там порядок. Реальная сделка будет обеспечена Путиным.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
21425
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

Россия на Ближнем Востоке: война, нефть и деньги (Myśl Polska)

Если Европа, парализованная американским давлением, не способна даже отстоять свои интересы в Иране или Турции, ограничиваясь пустыми заявлениями и неэффективными действиями, то Россия на Ближнем Востоке умело использует свои скромные возможности, пишет польский еженедельник.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
102303
Президент РФ В. Путин встретился с активом "Клуба лидеров"

Al Modon: к вам пришел Владимир, бессовестные!

Отставка премьер-министра Ливана не успокоила граждан, которые на протяжении последних месяцев вовлечены в протестные движения по всей стране. Митингующие разделились на два лагеря, что, по мнению автора, может привести к гражданской войне. Но больше всего его поразили фото Путина в руках демонстрантов.

Al ModonAl Modon, Ливан
156561
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

Advance: Россия стала новой мощной силой на Ближнем Востоке

Россия ярко демонстрирует, насколько значительно ее влияние на Ближнем Востоке. Это и успехи в Сирии, и укрепление связей с монархиями Залива. Регион отчаянно нуждается в сильной державе, которая поддерживала бы там мир, пишет автор. Россия претендует на эту роль, и это может принести ей много пользы.

advanceAdvance, Хорватия
12424
Митинг в поддержку операции российской авиагруппы прошел в городе Тартус

Al Araby: феномен Путина легко объясним

Автор анализирует масштаб личности Путина и его растущее влияние на международной арене. Сегодня ни один серьезный международный конфликт не решается без участия российского президента. В чем заключается феномен Путина? И почему мировые лидеры преподнесли Путину Сирию на "блюдечке с голубой каемочкой"?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
165532
Надпись «мир» на разных языках у штаб-квартиры ЮНЕСКО в Париже, Франция

Al Bayan: без консультации с Россией не обойтись, но скоро все изменится

Автор статьи размышляет над новым устройством мирового порядка. По его мнению, появление новых центров силы в конечном итоге приведет к абсолютной новой политической системе. Какое место займет Россия? И в каком направлении движется арабский регион?

Логотип Al BayanAl Bayan, Объединенные Арабские Эмираты
147390
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

США уходят, Россия приходит: как быть Израилю? (Haaretz)

Путин — новый владыка Ближнего Востока, пишет Haaretz. Возможно, скоро только к России Израиль сможет обратиться за военной помощью. За помощь США придется платить. Но у России есть в регионе экономические интересы, пересекающиеся с израильскими. Как же израильтянам приноровиться к новому «хозяину города»?

Haaretz logoHaaretz, Израиль
165534
Президент РФ В. Путин дал интервью телеканалам RT Arabic, Sky News и Al Arabiya

«Я на вашей стороне»: победа Путина в Сирии стала мощным сигналом (Handelsblatt)

Пассивность и нерешительность Запада позволили России вновь стать ключевым игроком на международной арене. Путин этим обязательно воспользуется и, может, даже в Европе, волнуется Матиас Брюггманн. Скоро ни один военный оркестр в мире не позволит себе сфальшивить, исполняя российский гимн!

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
3727735