ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Леденящие газовые игры России

Материалов: 648
Украинский дипломат Елена Владимировна Зеркаль

ЕП: Украина получила шансы на победу в газовой войне с Россией

Экс-замминистра иностранных дел Украины по вопросам европейской интеграции разразилась гневной филиппикой по поводу якобы нарушения Россией правил поставок газа в Европу. Пани Зеркаль не забыла упрекнуть Германию в игнорировании интересов Киева и назвала шаги для победы Украины в «газовой войне» с Кремлем.

Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Ракурс: Газпром решил дожать Европу

Газпром резко снизил бронирование мощностей польского транзита через газопровод «Ямал — Европа» и отказался от дополнительного транзита через украинскую ГТС. Рынок отреагировал резким ростом котировок — стоимость ноябрьских поставок газа сразу взлетела с 840 до более чем 910 долларов за тысячу кубометров. Что стоит за этими событиями — разбирается автор статьи.

Логотип Ракурс Ракурс, Украина
547387
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Корреспондент: цена на российский газ в Европе пошла вверх

После рекордного роста на прошлой неделе торги на газ завершились ниже 800 долларов за тысячу кубометров. Новая неделя начиналась ростом. Цены растут в преддверии аукционов по бронированию на прокачку газа на октябрь по трубопроводу «Ямал — Европа» и через транзитные мощности ГТС Украины.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
143639
Танкер заходит в порт

Капитал: британские энергокомпании не выдержали высоких цен на газ

Высокие цены на газ жестко ударили по британским энергетическим компаниям. По прогнозам экспертов, число предприятий к концу 2021 года может сократиться на 85 процентов. Малые компании обращаются к крупным операторам, чтобы те выкупили их активы и продолжили обслуживать клиентов.

Логотип КапиталКапитал, Украина
714697
Боярская газокомпрессорная станция

Еспресо: Россия готова заморозить Европу

Виталий Портников вставил в свои «пять копеек» в тему роста цен на газ. По утверждению украинского пропагандиста Газпром, взвинчивая стоимость на топливо, обеспечивает процедуру сертификации газопровода «Северный поток — 2». Кроме того, Россия намерена лишить Украину транзитного статуса. А в конечном итоге — и государственности.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
517410
Амурский газоперерабатывающий завод

Холодомор: Россия затягивает газовую удавку на шее Украины и ЕС (Цензор.НЕТ)

Сегодня главный фактор роста цены на газ — низкий уровень запасов топлива в подземных хранилищах Европы при ограниченном его поступлении как по трубопроводам, так и в виде СПГ. Но украинские «эксперты» и их читатели тычут пальцем в Россию — мол, Кремль решил устроить на Украине и в Европе «холодомор».

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
8118598
Сотрудник газового хранилища в Чехии

Укрiнформ: Россия начала оккупацию газового рынка Европы

И западные, и российские эксперты в один голос заявляют, что ситуация с ростом спотовых цен на газ вызвана прежде всего низким уровнем запасов топлива в подземных хранилищах Европы. Но Украине все неймется — местные «специалисты» дружно обвиняют Газпром в попытках максимального повышения цен на продукцию.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
678590
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Globe And Mail: политика Путина привела к победе

Автор статьи считает, что у президента Путина нет долгосрочной стратегии спасения экономики России, но признает, что его политика привела к череде впечатляющих внешнеполитических побед. И неохотно допускает, что это может обеспечить ему достаточно престижа, чтобы продолжить долгую победную серию.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
119581
В тундре

Ямал стал колонией

«Ямал СПГ» в Сабетте, безусловно, влияет на жизнь коренного населения. Ненцы — представители народности с финно-угорскими корнями — страдают в тундре от нехватки дров, а рядом возвышаются заводы одного из самых современных проектов по производству энергии. Большинство коренных жителей Ямала настроены в отношении проекта критично. Но с ними никто не советуется.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
4710231
Стенд с логотипом компании «Газпром»

За узбекский газ Россия платит копейки

Контролируемый Кремлем российский энергетический гигант Газпром раскрыл, сколько он заплатит Узбекистану за газ в рамках подписанного пятилетнего контракта. И цена эта весьма скромная. Дочка Газпрома — компания «Газпром экспорт» — выплатит 2,5 миллиарда в рамках пятилетнего контракта, поставки по которому начнутся в 2018 году и согласно которому Узбекистан будет поставлять по 4 миллиарда кубометров газа ежегодно.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
66474
Выборы президента Белоруссии

Лукашенко снова заставил Москву раскошелиться

Гибридный нефтегазовый конфликт Белоруссии с Россией близок к компромиссной развязке. Стороны предварительно согласовали новую формулу расчета стоимости российского газа. Если коротко, то наклевывается вариант, который на сегодня по большому счету устраивает Белоруссию, но не исключает новых столкновений, когда нефтегазовая конъюнктура изменится.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
83593