ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Леденящие газовые игры России

Материалов: 679
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

WSJ: Россия требует платить ей за газ. Как она смеет?

Автор американской газеты обвинил Россию в газовом шантаже Молдавии, но забыл упомянуть, что Кишинев должен Москве 700 миллионов долларов за голубое топливо. Он возмущен, что Европа поглощена собственными энергетическими проблемами. Читатели The Wall Street Journal предупреждают, что, несмотря на «глобальное потепление», зима в Европе будет холодной.

Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Главред: Россия может делать, что хочет. Осталось только перекрыть Европе газ

Украине очень хочется вернуть три миллиарда долларов за транзит российского газа в Европу, и в Киеве готовы призвать на помощь даже силы НАТО. Хотя при этом местные «эксперты» вынуждены признать, что Москва четко выполняет все контракты по поставкам голубого топлива.

ГлавредГлавред, Украина
335777
Рабочий на газокомпрессорной станции "Портовая"

Обозреватель: Россия начала войну с Молдавией и будет красть украинский газ

Украинский «эксперт» рассуждает о причинах газового противостояния России и Молдавии. Москва, по его мнению, ведет себя неадекватно, выставляя Кишиневу энергетический ультиматум. При этом автор не забывает упрекнуть «Газпром» чуть ли не в попытке украсть украинское голубое топливо.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4323529
В. Путин на ЧР для паралимпийцев по лыжным гонкам и биатлону

Читатели Daily Express: Путин взял Европу на мушку

Строительство «Северного потока — 2» завершено, и он готов к перекачке газа из России в Германию. Что это значит для Британии, и как ввод в действие трубопровода скажется на счетах за электричество для жителей Туманного Альбиона? Читатели обсуждают статью Daily Express.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
227810
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Читатели «Обозревателя»: Украина с российской газовой иглы соскочит на западную кредитную клизму

Виталий Портников вновь обвиняет Россию в газовом шантаже, использовании голубого топлива в качестве геополитического оружия и превращении Украины и Молдавии в страны-инвалиды. Читатели «Обозревателя» пытаются популярно объяснить автору, в чем он не прав.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3213938
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Bulgaria ON AIR: Россия уже почти добилась своего

Рост цен на газ в Европе обусловлен чисто рыночными факторами, а не общей европейской энергетической политикой, считает болгарский аналитик. Однако Россия использует энергию как рычаг влияния, пытаясь убедить ЕС, что он не должен соблюдать свои собственные правила по «Северному потоку — 2», заявил он. И Россия уже почти добилась своего.

Bulgaria ON AIRBulgaria ON AIR, Болгария
136269
Президент РФ Владимир Путин

Болгары: браво, Путин. Россия – великая сила! (Факти)

Москва все настойчивее продвигает идею о том, что лучше заключать долгосрочные контракты на поставку газа. А европейские аналитики обвиняют «Газпром» практически в дискредитации принципа краткосрочных биржевых сделок. Если Россия добьется своего, то «забетонирует» доминирование России на газовом рынке ЕС, пишут западные СМИ. А что об этом думают читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1818877
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Главред: в Европе снова взлетела цена на голубое топливо. Виноват «Газпром»

На Украине, несмотря на признание Западом выполнения Россией всех обязательств по поставкам голубого топлива в Европу, продолжают раскачивать ситуацию, огульно обвиняя «Газпром» во взвинчивании цен. Так, очередной их скачок в Киеве снова связали с отказом российской компании от «дополнительных поставок в Европу через Украину».

ГлавредГлавред, Украина
196065
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Hospodářské Noviny: русский медведь умеет играть с Европой

Россия не провоцировала нынешний рост цен на газ и не способствовала нагнетанию опасений, признает автор, но Кремль очень умело пользуется этими обстоятельствами и тщательно обдумывает, где и как надавить на Европу. И теперь сторонники зеленой революции, наделавшие ошибок, ощутят на себе всю силу пресловутого «русского мороза», предупреждает он.

Hospodářské novinyHospodářské noviny, Чехия
3912232
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

УНЇАН: тарифы на русский газ разорят украинцев

Листья еще не успели пожелтеть, а самой большой страшилкой на Украине становится пока не начавшийся отопительный сезон. Законы о рынке газа и электричества есть, а самого рынка нет. Нет формул, нет механизмов, а сами рынки продолжают «корректировать» вручную с помощью пиар-акций. За все эти просчеты уже более тридцати лет из своего оскудевшего кошелька расплачиваются украинцы. И конца этому не видно.

УНИАН logoУНИАН, Украина
6931402
Президент РФ Владимир Путин

Bloomberg: Путин решил пожалеть Европу

Путин выбрал удобный момент, чтобы использовать рычаги влияния, которые есть в его распоряжении, пишут авторы. На фоне ошеломляющих цен на энергоносители быстрая сертификация «Северного потока — 2», по словам российского президента, могла бы стать одним из способов решения газового кризиса.

Bloomberg logoBloomberg, США
5313202