ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия выбрала Польшу своим врагом

Материалов: 453
Газокомпрессорная станция

GW: Газпром ограничил транзит через Польшу и взвинтил цены на газ

Еще недавно Польша радовалась, что не продлила договор с Газпромом на транзит газа в Европу по Ямальскому газопроводу и уверяла всех в правильности своего решения. Теперь же, когда Газпром резко сократил поставки газа в Европу через Польшу, в результате чего выросли цены на европейских биржах, она видит в этом происки Газпрома.

Официальный представитель министерства иностранных дел РФ Мария Захарова

Поляки: без помощи Запада у России не будет будущего, а нам она не нужна (Interia)

В своем первом интервью посол Польши в России выразил надежду на нормализацию двусторонних отношений. Комментируя это интервью посла, официальный представитель МИД РФ Мария Захарова заявила, что Россия пока не видит со стороны Польши политической воли к этому. Читатели тоже откомментировали будущее наших отношений.

Interia logoInteria, Польша
7341133
Участник марша по случаю Дня независимости Польши в Варшаве

Посол Польши: надо ослабить русских (RND)

Посол Польши в Германии рассуждает в интервью RND об угрозе, исходящей от России. Он целиком поддерживает решение своей страны переплачивать за газ и покупать неэкологичный продукт из США, лишь бы не пользоваться энергопоставками из России. Все, в чем обвиняют Польшу другие страны ЕС, например, в преследованиях ЛГБТ, он отрицает.

RND RND, Германия
175674
Подготовка военной техники к параду Победы в Калининградской области

Поляки: угроза для Польши — в том, что она считает друзьями всех, кто конфликтует с Россией (wPolityce)

Представляет ли Россия непосредственную угрозу для безопасности Польши? На этот вопрос больше половины респондентов ответили утвердительно. Читатели указывают, что вражду между народами сеют политики, а опасность для Польши представляют США, которые провоцируют Россию и хотят развязать войну. Польша не умеет выбирать друзей.

wPolitycewPolityce, Польша
207021
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

NEW: Польша сегодня не имеет для России значения

Польша не входит сейчас в круг интересов Москвы. Она появляется в орбите политического мышления России только в контексте НАТО и Евросоюза. Более того, она интересна как слабое звено, которое можно использовать, говорит бывший посол РП в Москве. Польша для России — объект, а не субъект, элемент в масштабной игре, добавляет она.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
5754690
Президент РФ Владимир Путин на приеме в Кремле для глав государств, приглашенных на военный парад в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне

NEW: у России проблемы с самой собой

Экс-глава МИД Польши, бывший сопредседатель российско-польской группы по сложным вопросам, рассуждает о России и российско-польских отношениях. Его оценки стереотипны и грешат однобокостью. На первый план выдвигаются внутренние проблемы России в польской интерпретации, и именно они якобы мешают развитию добрых отношений с соседями.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
203598
Начальник Генерального штаба Польшы генерал Раймунд Анджейчак во время военных учений НАТО

«Зима-2021»: польская армия была разбита россиянами за пять дней (GW)

Польские штабные учения «Зима-2021» показали, что Россия может за пять дней захватить Варшаву. Однако из меркантильных соображений руководство вряд ли сделает какие-то выводы о том, что стратегия была ошибочной, пишет автор. Полякам остается только надеяться, что война с Россией не разразится, поскольку шансов одержать победу у них нет никаких.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
7318214
Заседание Сейма Республики Польша

Myśl Polska: Польше следует поменять свой догматический подход к России

Варшава называет Россию угрозой, а в одном из недавно появившихся докладов, который отражает официальную стратегию, звучит мысль о борьбе с промосковской агентурой, налаживании контактов с российской оппозицией и поддержке Украины. Критикуя такой подход Варшавы, автор считает, что для Польши это может закончиться только плохо.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
287513
Пекинская капуста

Польские читатели: о Боже! Космической сверхдержаве угрожает … польская капуста (Interia)

Оренбургский суд признал объявление 2013 года о продаже польской капусты угрожающим безопасности России. Читатели иронизируют, что Польша может отказаться от противоракетного щита, раз у нее есть капуста. Они обращают внимание на то, что Польша лишилась российского рынка и, кроме капусты, напугать Россию ей нечем.

Interia logoInteria, Польша
144447
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Rzeczpospolita: Россия клевещет на Польшу. Польские три короба «правды»

Автор проходится по различным эпизодам истории и утверждает, что Россия всегда занималась клеветой на Польшу. Сейчас Москва якобы склонна обвинять поляков во всех бедах России и Европы. Под видом поиска исторической правды Польша ловко уходит от правды и фальсифицирует историю, расставляя выгодные ей акценты.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
359201
Флаг Польши на территории посольства Польши в Москве

DGP: Польша стала козлом отпущения для России

Польский политик обвиняет Россию в том, что именно она создает препятствия для нормализации отношений с Польшей и представляет ее в образе государства, блокирующего любые попытки Москвы нормализовать контакты с ЕС. Политик скромно умалчивает, что имидж самой русофобской страны Европы Польша активно подтверждает своими делами.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
227242