ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия выбрала Польшу своим врагом

Материалов: 461
Газокомпрессорная станция

GW: Газпром ограничил транзит через Польшу и взвинтил цены на газ

Еще недавно Польша радовалась, что не продлила договор с Газпромом на транзит газа в Европу по Ямальскому газопроводу и уверяла всех в правильности своего решения. Теперь же, когда Газпром резко сократил поставки газа в Европу через Польшу, в результате чего выросли цены на европейских биржах, она видит в этом происки Газпрома.

Выборы в Бундестаг

wPolityce: Берлин не считает Варшаву партнером, а вот Москву — другое дело

Обсуждая результаты выборов в Германии и политику Берлина в отношении России, польский эксперт приходит к логичному выводу, что для Польши, скорее всего, ничего не изменится, но Германия может продолжить укреплять отношения с Москвой. СПД — самая пропутинская партия в Германии, поэтому ее политика будет пророссийской, а значит антипольской.

wPolitycewPolityce, Польша
5416467
Лидер правящей партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский

DN: почему Польша держится подальше от России

Европейские правые хотят дружбы с Россией — взять хотя бы немецкую «Альтернативу для Германии» и итальянскую «Лигу Севера», Орбана в Венгрии и Марин Ле Пен во Франции. Единственное исключение — Польша. Может, ее яростный антироссийский настрой — игра на публику, а Путин давно держит Качиньского на крючке?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
317502
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

Vis-à-vis с постимперией: польская политика в отношении России (NEW)

Польско-российские отношения никогда не были такими плохими, как сейчас. Виновата в этом, на взгляд автора, неоимперская политика России. В приступе русофобии Варшава стремится сформировать в рамках Запада антироссийскую коалицию, чтобы наказать Москву, однако главной проблемой на этом пути для Польши может оказаться она сама.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
416342
Заседание Сейма Республики Польша

Tygodnik TVP: Польшей правят агенты Кремля, прикрывающиеся антироссийской риторикой?

Действительно ли польское руководство негласно проводит пророссийскую политику, как утверждает часть оппозиции? Реальные шаги Варшавы указывают на то, что она отнюдь не разворачивается к России. Другая часть оппозиции, напротив, обвиняет власть в излишне антироссийском подходе и хочет диалога с Москвой. С этим подходом автор категорически не согласен.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
193377
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Myśl Polska: догматизм и русофобия польских властей зашкаливают

Тема российской угрозы остается лейтмотивом польской внешней политики в последние 30 лет. Каждый, кто конфликтует с Россией считается союзником, а тот, кто высказывается о ней положительно — агентом Кремля. Во внешней политике процветает догматизм, реваншизм, мегаломания и оторванность от реальности. И ситуация только ухудшается.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
114891
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Myśl Polska: поляки ждут «московского вторжения»

В польской политике в отношении России верх берут эмоции и страхи. Политики и публицисты живут историей, считая, что Москва занимается только тем, что готовит нападение на Польшу. На фоне всеобщего психоза особый ужас вызывала встреча Путина с Байденом. В теории заговора начинают верить и простые поляки.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
267273
Лидер правящей партии Польши Ярослав Качиньский

Польские читатели: марсиане тоже хотят напасть на Польшу, есть доказательства (Gazeta)

На секретном заседании польского Сейма, посвященном кибератакам, вице-премьер Качиньский пугал депутатов войной с Россией. Он заявил, что у нее есть планы нападения на Польшу. Читатели недоумевают, зачем России захватывать Польшу, и подчеркивают, что к войне с ней поляков приближает своей политикой именно польское руководство.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
187644
Самолет авиакомпании Polish Airlines (LOT)

Польские читатели: россияне сняли с самолета своего, при чем здесь польский суверенитет? (Interia)

Польские политики впали в истерику и заголосили об угрозе суверенитету. Поводом стало задержание в Петербурге польского самолета, готовящегося к вылету, из-за ареста российского оппозиционера Андрея Пивоварова. Опять Россия покусилась на собственность Польши! Комментарии читателей оказались более разумными, хотя и не без русофобии.

Interia logoInteria, Польша
3929612
Официальный представитель министерства иностранных дел РФ Мария Захарова

Поляки: без помощи Запада у России не будет будущего, а нам она не нужна (Interia)

В своем первом интервью посол Польши в России выразил надежду на нормализацию двусторонних отношений. Комментируя это интервью посла, официальный представитель МИД РФ Мария Захарова заявила, что Россия пока не видит со стороны Польши политической воли к этому. Читатели тоже откомментировали будущее наших отношений.

Interia logoInteria, Польша
7341305
Участник марша по случаю Дня независимости Польши в Варшаве

Посол Польши: надо ослабить русских (RND)

Посол Польши в Германии рассуждает в интервью RND об угрозе, исходящей от России. Он целиком поддерживает решение своей страны переплачивать за газ и покупать неэкологичный продукт из США, лишь бы не пользоваться энергопоставками из России. Все, в чем обвиняют Польшу другие страны ЕС, например, в преследованиях ЛГБТ, он отрицает.

RND RND, Германия
176111