ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Материалов: 50
Гарри Каспаров в прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы"

Каспаров: Конфликт для Путина как способ остаться

Политики предпочитают не выходить из зоны комфорта, которая очерчена информационным климатом и ожиданиями общественного мнения. Потому что им хочется, чтобы их переизбрали. Но мир изменился. Демократии, несостоявшиеся государства и диктатуры сосуществуют в тесном соседстве в мире «твитов» и мгновенных новостей. Тоталитарные режимы пользуются этим.

Гарри Каспаров во время игры против компьютера IBM "Deep Blue" в Нью-Йорке. 4 мая 1997 года

Гарри Каспаров: в мировых шахматах все делается по указке Путина (Aftenposten)

Бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров не упустил случая выступить с очередными нападками на Путина и его окружение. После отмены турнира кандидатов в Екатеринбурге после седьмого тура Каспаров раскритиковал ФИДЕ и заявил, что главная проблема в президенте ФИДЕ — Аркадии Дворковиче.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
6918504
Гарри Каспаров

Гарри Каспаров: западная публика не хочет слушать про Путина (Observador)

Бывший чемпион мира по шахматам дал интервью корреспонденту португальской газеты прямо во время игры с ним в шахматы. Беседа, в ходе которой они обсудили разные темы, начиная с эволюции технологий и заканчивая проблемами с Путиным, — закончилась шахом и матом. При этом Каспаров не высказал свежих идей, продолжая обвинять Путина в кибервойне и «губительной диктатуре».

Логотип ObservadorObservador, Португалия
4316636
Сопредседатель движения «Солидарность» Гарри Каспаров

Гарри Каспаров дает советы Трампу

Какую книгу Гарри Каспаров посоветовал бы почитать Трампу, чтобы лучше понять режим Владимира Путина? Как его вообще убедить что-то читать? Можно было бы предложить «Крестного отца» Марио Пьюзо, но есть опасность, что Трампу понравится мафиозная система, так похожая на путинскую Россию. Лучше пусть ознакомится с книгой Люка Хардинга об убийстве Литвиненко.

The Weekly Standard logoThe Weekly Standard, США
466086
Российский гроссмейстер Гарри Каспаров на турнире в американском Сент-Луисе.

Каспаров возвращается

Возвращение Каспарова на официальные турниры — отличная новость для тех, кому за пятьдесят, в том числе для любителей шахмат, которые считают, что ему уже не по силам тягаться с нынешней шахматной элитой. Результаты турнира «Рапид-энд-Блиц» в Сент-Луисе, где Каспаров занял восьмое место из десяти, не слишком обнадеживают тех, кто надеется вновь увидеть в действии бакинского мастера.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
281622
Российский гроссмейстер Гарри Каспаров

Каспаров вернулся в шахматы

Организаторы кубка Синкфилда в Сент-Луисе широко разрекламировали возвращение 54-летнего Гарри Каспарова в шахматы. Средства массовой информации при участии самого шахматиста устроили ажиотаж вокруг этой новости. Турнир по блицу и быстрым шахматам открылся 14 августа и продлится 5 дней. Очки, полученные в ходе соревнований, идут в зачет мирового рейтинга.

El Pais logoEl País, Испания
311950
Российские гроссмейстеры Гарри Каспаров и Сергей Карякин

Он не забыл, как ходят фигуры

Легендарный Гарри Каспаров возвращается в шахматы по прошествии более 12 лет с его последнего матча. «Великий и ужасный», как прозвали 54-летнего азербайджанца, решил покинуть на время политическую борьбу с истеблишментом, чтобы вернуться к спорту, сделавшему его знаменитым, где ему не было равных и в который он внес ряд нововведений, сделав его более современным.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
223271
Экс-чемпион мира по шахматам, писатель и оппозиционный активист Гарри Каспаров

Его соперник — Владимир Путин

Журналист финской Helsingin Sanomat встретился с Гарри Каспаровым в Нью-Йорке. Сейчас Каспаров ведет крупнейшее сражение в своей жизни. Он ведет его здесь, в Нью-Йорке, где он жил последние четыре года. Его противник — громадный и сильный, а еще и ужасно опасный. Соперники Владимира Путина часто умирают неожиданно. Гарри Каспаров знает, что безопасности нет нигде.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
5415314
Солдат патрулирует внутренний двор Лувра

Танцы с диктаторами против ИГИЛ

Прочувствованные выражения солидарности и молебны со свечами не остановят ИГИЛ, если добрую волю не превратить в действия. Уход в оборону — это безнадежно. Мир сегодня слишком мал, а угрозы слишком велики. Единственный выход — устранить первоисточник проблемы. Без безопасности свободы, равенства и братства не бывает.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
02440