ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Ближнем Востоке

Материалов: 265
Празднование Дня ВМФ России в Севастополе

Мир отомстит за сирийских детей

Может ли растущая экономика России претендовать на роль лидера? Ведь на ее долю приходится лишь 3% от мировой экономики. Россия исходит из принципа, что флот и армия — ее единственные друзья, но это не отвечает современным мировым стандартам. Управление миром требует истинных человеческих ценностей, а русский медведь продолжает убийства сирийских детей.

Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Maariv: как Путин помогает Нетаньяху

Нужно отдать должное Нетаньяху за то, как он выстроил отношения с Россией, которая спустя 37 лет, по-видимому, помогла вернуть тело израильского солдата, погибшего в ходе Первой ливанской войны, на родную землю, говорится в статье. В свете этого события автор отмечает, что визиты Нетаньяху в Москву занимают центральное место как в его предвыборной кампании, так и в повестке дня в Израиле.

Maariv logoMaariv, Израиль
32304
Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

ЄП: США узаконили аннексию

Пока международные институты демонстрируют свою беспомощность, США в нарушении всех международных норм признали суверенитет Израиля над Голанами. Какой урок может вынести Украина из этого демарша? Вывод, пишет автор, только один: слабых презирают и ставят перед фактом. Впрочем, проводя аналогии с Крымом, он забывает указать на законность воссоединения полуострова с Россией.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
2969286
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

JP: Москва — ключевой игрок на Ближнем Востоке

Комментируя итоги израильско-российских переговоров на высшем уровне, автор отмечает, что на отношение России к стратегическим целям Израиля и, в частности, к его военным операциям в Сирии влияют различные и иногда противоречивые факторы. Москва, как и Тегеран, стремится укрепить режим Асада, но не хочет, чтобы Дамаск стал иранским сателлитом, говорится в статье.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
72929
Женщины во время утренней рождественской мессы в Иордании

NYT: настала пора для Арабской весны 2.0?

За последние полвека политика на Ближнем Востоке строилась на пяти ключевых элементах, но сейчас все пять рушатся прямо на наших глазах. Зарождается новый Ближний Восток — но не обязательно будет таким же процветающим, пишет обозреватель «Нью-Йорк таймс», каким люди представляли его в 1990-х годах.

The New York Times logoThe New York Times, США
32107
Зенитная ракетная система С-400 «Триумф»

NI: некоторые союзники США в восторге от ЗРК С-400

Вашингтон не готов к негативным последствиям приобретения Анкарой и Дохой российских зенитно-ракетных установок, убежден автор. То, что два важных союзника США заинтересованы в покупке вооружений у геополитического соперника Америки, доказывает, что Россия остается глобальным лидером в высокотехнологичном оборонном секторе, не уступая в этом отношении Штатам.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2316243
Второе заседание московского формата   консультаций по Афганистану

Kayhan: что толкает Россию к переговорам с «Талибаном»?*

В Афганистане растет угроза влияния террористических группировок во главе с ИГ*, чему находящиеся в стране силы НАТО, похоже, никак не препятствуют. Россию же ситуация с безопасностью в Афганистане тревожит. А еще большее опасение, по словам иранского журналиста, вызывает угроза распространения влияния ИГ* на государства Центральной Азии, граждане которых постоянно или временно находятся в России.

Логотип KayhanKayhan, Иран
62301
Израильские полицейские на границе с Сирией у города Мадждаль-Шамс

JTA: теперь Голаны — часть Израиля? Вроде того

Становится понятно, что мира между Израилем и Сирией в ближайшее время ждать не стоит, даже после окончания гражданской войны. Если раньше Израиль крепко удерживал Голаны, то теперь он вцепился в них намертво, говорится в статье. Признание США придаст аннексии некоторую международную легитимность, поэтому уход Израиля станет еще менее вероятным.

JTAJTA, Израиль
192464
Израильские солдаты во время учений на контролируемых Израилем Голанских высотах

Курсор: Москва не позволит передать Израилю Голанские высоты

Президент США Дональд Трамп высказался за признание Голанских высот суверенной территорией Израиля. Однако высокопоставленный российский политик заявил, что Москва никогда не пойдет на признание Голанских высот за Израилем, сообщается в информационном материале.

Курсор logoКурсор, Израиль
255747
Владимир Путин во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Haaretz: только Путин может предотвратить войну между Израилем и Ираном

Ни Иран, ни Израиль никогда по доброй воле не доверили бы вопрос важнейших интересов национальной безопасности Кремлю. Но в сирийском конфликте им нужен посредник. И хотя у России есть собственная повестка дня в Сирии и амбиции в регионе, других вариантов у Израиля и Ирана нет, полагают израильские эксперты.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
114052
Продажа помидоров на рынке в городе Газа

Walla: ракетные удары вместо гуманитарной помощи

В то время как в секторе Газа падает уровень жизни, а налоги растут, ХАМАС отказывается принимать финансовую помощь от Катара в размере 150 миллионов долларов. Как пишет израильское издание, ракетный обстрел Тель-Авива может говорить о попытке ХАМАС отвлечь внимание жителей сектора от их тяжелого положения и переключить на «израильскую агрессию».

wallaWalla!, Израиль
81800