ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Ближнем Востоке

Материалов: 323
Арабы пьют кофе в Абу-Даби

PS: Ближний Восток может рассчитывать только на себя

Авторы статьи считают, что страны Ближнего Востока сейчас находятся в чрезвычайной ситуации, близкой к состоянию «идеального шторма». Перечисляя проблемы, которые скопились в регионе, они утверждают, что кризис дает шанс создать здесь новый политический порядок, причем без помощи мировых держав.

Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

Foreign Affairs: Россия — не сверхдержава. США еще могут вернуться на Ближний Восток

Foreign Affairs публикует откровенно пропагандистскую статью, изобилующую дезинформацией и фейковыми вбросами и, на первый взгляд, оценивающую влияние России на Ближнем Востоке. Однако задумка у сторонников американской ястребиной политики другая — призвать Вашингтон, несмотря на недавнее позорное бегство войск США из Афганистана, использовать все возможные средства, чтобы препятствовать мирным усилиям России в регионе.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
161697
Президент РФ В. Путин на открытии форума "Армия-2021"

As-Sabeel: Москва превратилась в источник надежды для США

Визит короля Иордании Абдаллы II в российскую столицу можно расценивать как часть международных усилий по достижению баланса в регионе, считает автор. Более того, становится очевидным, что без России решение важных вопросов, в том числе урегулирования кризиса в Ливане, не представляется возможным. Понимают это и в США.

As SabeelAs-Sabeel, Иордания
24021
Заседание глав МИД Саудовской Аравии, ОАЭ, Бахрейна и Египта в Каире. 5 июля 2017

NoonPost: арабские страны шпионят друг за другом с подачи Израиля?

Благодаря совместным усилиям ряда некоммерческих организаций и журналистам из разных стран было проведено расследование, выявившее, что некоторые государства, в том числе арабские, использовали в своих целях шпионское ПО Pegasus израильской компании NSO Group. Кто за кем следит на Ближнем Востоке?

NoonpostNoonPost, Египет
0660
Министр иностранных дел Китая Ван И и министр иностранных дел Ирана Мохаммед Джавад Зариф во время встречи в Пекине

PS: на Ближний Восток возвращается дипломатия?

Автор анализирует геополитические перемены, которые, по его мнению, могут превратить Ближний Восток в арену ожесточенной и поистине глобальной конкуренции. Но они же, считает он, могут смягчить региональное соперничество, примирив страны, которые исторически ненавидели друг друга. Его компетентность сомнений не вызывает.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
41426
Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман и султана Омана Хайтам бен Тарик в аэропорту Неома, Саудовская Аравия

Raseef22: Саудовская Аравия и Оман меняют карту альянсов в Персидском заливе

Вчерашнее решение ОАЭ в ОПЕК+ по добыче нефти некоторые связывают с визитом султана Омана в Саудовскую Аравию. Лидеры объявили об открытии первой дороги между государствами протяженностью более 800 километров. По мнению ливанского издания, это не просто экономически выгодный проект, новая дорога и сама встреча имеют важное значение для всего Персидского залива.

Raseef22Raseef22, Ливан
01064
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Donya-e Eqtesad: займет ли Турция главенствующую роль на Ближнем Востоке?

После того, как США стали менее активны на Ближнем Востоке, эксперты предрекают появление новых союзов и коалиций. При этом Турция пытается занять доминирующую позицию в регионе. Однако у такого расклада сил слишком много «противоречий». Чем могут обернуться попытки Турции, читайте в статье.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
21702
Жуткий антисемитизм в Британии

Антисемитизм в Британии: к черту их всех! (Daily Mail)

В Лондоне колонна автомобилей с палестинскими флагами проехала по дороге через район, где проживает еврейская община. Из машин неслись оскорбительные антисемитские выкрики: «К черту евреев... К черту их всех. К черту их матерей!». Четыре человека арестованы в связи с инцидентом, сообщила столичная полиция.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
132101
Авиаудар Израиля разрушил многоэтажное офисное здание Аль-Джаля в секторе Газа

Times of Israel: ЦАХАЛ в Газе разрушил высотку с офисами международных СМИ

Израильский авиаудар привел к полному обрушению здания в Газе, где находились офисы международных СМИ. Целью удара по высотному комплексу «Аль-Джаля» в секторе Газа стал штаб военной разведки ХАМАС, который также находился в этом здании.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
304428
Дым после израильских авиаударов в городе Газа

Haqqin: Ближний Восток скатывается в кровавый тупик

Израилю, судя по всему, уже в ближайшее время предстоит на себе испытать всю двуличность «команды Байдена». Это не Трамп, который безоговорочно поддерживал израильтян и был способен на крайне жесткие шаги в пользу еврейского государства. В Белом доме сейчас «другие времена и другие нравы», подчеркивает автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
182275
ЦАХАЛ опубликовал видео бомбардировки Газы

Курсор: ЦАХАЛ опубликовал видео бомбардировки Газы

Военнослужащие ЦАХАЛа ранним утром 14 мая продолжили совершать обстрелы объектов и позиций боевиков террористической группировки ХАМАС на территории сектора Газа. Отмечается, что в этот раз атаке подверглись склады с оружием, предприятия по производству ракет, а также пусковые установки.

Курсор logoКурсор, Израиль
01519