ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Ближнем Востоке

Материалов: 277
Празднование Дня ВМФ России в Севастополе

Мир отомстит за сирийских детей

Может ли растущая экономика России претендовать на роль лидера? Ведь на ее долю приходится лишь 3% от мировой экономики. Россия исходит из принципа, что флот и армия — ее единственные друзья, но это не отвечает современным мировым стандартам. Управление миром требует истинных человеческих ценностей, а русский медведь продолжает убийства сирийских детей.

Последствия атаки беспилотника по нефтяному объекту Aramco в Абкаике, Саудовская Аравия

РГ: бессилие Саудовской Аравии

Комментируя ситуацию вокруг атаки на нефтяной комплекс в Саудовской Аравии, автор выражает сомнение, что это могли сделать хуситы. Кроме того, он полагает, что неспособность Эр-Рияда отразить атаку крылатых ракет говорит лишь об одном: ни гигантские суммы нефтяных прибылей, ни третий в мире военный бюджет не дают нации силы духа и воли к сопротивлению внешним угрозам.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
0244
Последствия атаки беспилотника по нефтяному объекту Aramco в Абкаике, Саудовская Аравия

Атака дронов: безопасность поставок нефти вызывает беспокойство (CNN)

Атака дронов на нефтеперерабатывающее предприятие в Саудовской Аравии ознаменовала собой переломный момент в опасной конфронтации, в рамках которой были совершены подрывы танкеров в Персидском заливе, резко ухудшилась ситуация в Йемене и было проведено несколько авианалетов на шиитские лагеря в Ираке. В связи с этим безопасность мировых поставок нефти поставлена под сомнение, говорится в статье.

логотип CNNCNN, США
1710489
Израильтянин смотрит на город Маале-Адумим на Западном берегу реки Иордан

Türkiye: Западный берег реки Иордан потопит Нетаньяху...

Автор называет провокационной и опасной политику Трампа, поддержавшего аннексию Израилем Голанских высот. В этих условиях премьер Израиля все больше выходит из-под контроля, о чем свидетельствует его обещание, данное накануне выборов в Кнессет, аннексировать долину реки Иордан. По мнению главы МИД Турции, Нетаньяху продолжает делать агрессивные заявления для сохранения своей власти.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
5884
Выступление премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Конгрессе, посвященное ядерной программе Ирана

Walla: как Израиль оказался на грани войны с Ираном

Израиль по-прежнему рассматривает возможность нанесения ударов по ядерным объектам Ирана, полагая, что нынешний президент США Дональд Трамп, в отличие от своих предшественников — Барака Обамы и Джорджа Буша — вряд ли будет препятствовать этому. Нетаньяху подтвердил, что израильская угроза нападения — не блеф, а вполне реальная возможность.

wallaWalla!, Израиль
101910
Сторонники движения «Хезболла» на марше в день Ашуры

Дилемма для Израиля: новая война или усиление «Хезболлы» (Haaretz)

Комментируя очередную эскалацию противостояния на израильско-ливанской границе, проявившуюся в обмене ударами между «Хезболлой» и израильской армией ЦАХАЛ, автор подчеркивает, что Тель-Авив оказался перед дилеммой. Или решиться атаковать ливанскую территорию, рискуя начать новую разрушительную войну, или допустить усиление «Хезболлы» за счет поставок Ираном этой организации высокоточного оружия.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
6988
Израильские солдаты на Голанских высотах

Maariv: новый виток израильско-иранского противостояния

Политический обозреватель газеты «Маарив» анализирует недавние события, связанные с противостоянием между Ираном и Израилем в Сирии и Ливане. По его мнению, обещания американцев и русских по сдерживанию Тегерана в Сирии оказались «пустой болтовней». Шиитская ось — новая реальность, нависающая над израильскими границами. Она стала самой серьезной угрозой для Израиля, утверждает автор.

Maariv logoMaariv, Израиль
92471
Пуск ракеты С-200 во время учений армии Украины

Karar: теперь Сирия ударила по Кипру

В ночь на 30 июня на севере Кипра прогремел мощный взрыв. Как выяснилось, взорвалась ракета класса «земля-воздух» системы С-200, находящейся на вооружении Сирии. При этом утверждается, что Турецкая Республика Северного Кипра не была мишенью, и что ракета просто сбилась с курса. Автор статьи в турецкой газете напоминает о других инцидентах с С-200 и призывает наращивать инвестиции в обороноспособность Турции.

KararKarar, Турция
135956
Военнослужащий армии Израиля в секторе Газа

Haaretz: даже в Израиле может начаться гражданская война

Реализация так называемой «сделки века» Трампа, призванной навязать палестинцам план, вырезанный по лекалам израильских правых, позволяет автору сделать следующее предположение: любое решение израильско-палестинского конфликта приведет к вооруженному восстанию против законного правительства или даже к гражданской войне того или иного масштаба.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
21798
Разрушения в секторе Газа, 20 ноября 2012 г.

Записки из Газы: когда смерть перестанет падать с небес? (Haaretz)

Житель Газы рассказывает об ужасах, связанных с бомбардировками израильскими ВВС жилых кварталов города. По словам женщины, обычные люди оказываются беззащитными перед падающими с неба бомбами и ракетами. И даже политика Израиля, направленная на предупреждение жертв среди мирного палестинского населения, не помогает: в результате недавнего авианалета погибли четыре человека, в том числе двое детей.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
7466
Арабы пьют кофе в Абу-Даби

Bloomberg: молодые арабы восхищаются Россией

Результаты опросов на Ближнем Востоке и в Северной Африке показывают, что молодые арабы все чаще видят в России союзника, а в США — ненадежного партнера или даже хуже. Авторитет США как союзника уменьшается. Доля молодых арабов, считающих США союзником, снизилась с 63% в 2016 году до 35% в 2018 году, хотя в этом году она снова немного подросла до 41%. Россия, напротив, продолжает получать высокие оценки.

Bloomberg logoBloomberg, США
2326591