ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Ближнем Востоке

Материалов: 292
Арабы пьют кофе в Абу-Даби

PS: Ближний Восток может рассчитывать только на себя

Авторы статьи считают, что страны Ближнего Востока сейчас находятся в чрезвычайной ситуации, близкой к состоянию «идеального шторма». Перечисляя проблемы, которые скопились в регионе, они утверждают, что кризис дает шанс создать здесь новый политический порядок, причем без помощи мировых держав.

Постер с изображениями президентов Турции, США и России

Aydınlık: цель связей США с «Ан-Нусрой»* — навредить дружбе Путина и Эрдогана

По информации источников издания, США ускорили реализацию проекта по созданию автономного курдского региона на севере Сирии и этот проект напрямую берет на прицел Анкару, Тегеран и Москву. Более того, американские специалисты проводят обучение террористов для осуществления подрывной деятельности в регионах, контролируемых силами Асада.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
01335
Американские солдаты на северо-востоке Сирии

Público: Китай против США на Ближнем Востоке - битва за сердца и души

Автор, африканист и арабист, на страницах левого испанского издания высказывает нестандартные мысли насчет Китая и его сегодняшней роли в исламском мире. Лишь некоторые из этих идей можно признать научными. Но в одном автор точно прав: Китай становится привлекательной альтернативой США и в целом западной модели развития в глазах «третьего мира».

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
82633
Российская боевая авиагруппа на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

WP: Россия с успехом использует «дипломатию падальщиков»?

В то время как США теряют позиции на Ближнем Востоке, американское издание обрушивается на Россию с обвинениями в «злонамеренном вмешательстве» в дела региона. Россия, скорее всего, заявит о себе как игрок, имеющий на Средиземном море несколько важных военных баз, осуществив многовековую мечту, пишет автор.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5835856
Американские военные во время тактических учений в Басре, Ирак

The Independent: что делает Трамп на Ближнем Востоке во время эпидемии

Пока борьба с пандемией Covid-19 остается главной темой новостей во всем мире, президент США Дональд Трамп пользуется возможностью, чтобы шантажировать своих союзников на Ближнем Востоке. Так оценивает проведение совместных военных учений между США и ОАЭ автор The Independent.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
132098
Турецкий солдат в городе Атареб в провинции Алеппо

Haaretz: Россия пострадала от авантюр Турции

Если судить по результатам, то политика Турции на Ближнем Востоке и в Средиземноморье — это катастрофа. Однако автор считает, что цели Эрдогана не в том, чтобы поддерживать победителей и заводить друзей. Видимо, поэтому так ухудшились отношения Анкары и Москвы.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
1813459
Американский военный бронетранспортер на северо-востоке Сирии

TAC: американцы в Сирии воруют чужую нефть

Консервативный американский журналист Дуг Бэндоу обличает в своей статье «противоречивую и путаную» ближневосточную политику США. Ни «продвижение демократии», ни защита краденой нефти не оправдывают людских и финансовых потерь, пишет он, призывая вывести войска из Сирии.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
84505
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

PS: одержимость Ближним Востоком ослабляет Америку

Автор статьи считает пагубной привычку США вмешиваться в дела Ближнего Востока, называя американскую политику там контрпродуктивной. Обосновывая свои утверждения конкретным анализом ситуации в регионе, он предрекает продолжение американских интервенций и скептически расценивает их шансы на успех.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
11014
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии официального открытия газопровода "Турецкий поток" в Стамбуле

Times of Israel: вакуум в стратегии США на Ближнем Востоке может заполнить Путин

Партнеры Америки в НАТО устанавливают контакты с российским лидером и дистанцируются от смертельного авиаудара в Ираке, целью которого был иранский генерал, отмечает автор. Что касается визита Путина в Дамаск, то его можно считать просто продолжением растущего влияния Кремля на Ближнем Востоке.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
53559
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

FT: конец американской эры на Ближнем Востоке

Комментатор Financial Times по международной политике рассказывает о ситуации, сложившейся в этом году на Ближнем Востоке. Главными политическими событиями автор считает, вывод американских войск из Сирии и усиление влияния России в этом регионе.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
75309
Израильтянин смотрит на город Маале-Адумим на Западном берегу реки Иордан

Haaretz: решения Трампа не приносят мир Израилю и Палестине

Белый дом заявил, что США больше не считают существование еврейских поселений на Западном берегу нарушением международного законодательства. Но это заявление носит в большей степени символический характер. На местах ничего не изменилось, и международные законы остались теми же, несмотря на решение США не признавать их.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
5667