ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Материалов: 41
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

History: Сталин уморил голодом миллионы людей на Украине?

В материале, где представлен неоднозначный взгляд на историю голода в СССР 1930-х годов, делается акцент на события на Украине. По мнению автора статьи, жестокие попытки Сталина насадить коллективные хозяйства и умерить украинский национализм привели к гибели около 3,9 миллиона человек. Причем, делалось это с целью «наказать свободомыслящих украинцев», уверен автор.

Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Председатель Совета народных комиссаров СССР, Председатель Государственного комитета обороны СССР Иосиф Виссарионович Сталин выступает с речью на военном параде на Красной площади 7 ноября 1941 года.

Некролог: маршал Иосиф Сталин (The Times)

Весьма любопытная публикация из архива лондонской «Таймс», в которой неожиданно корректно — по сегодняшним меркам — рассказано не только о жизненном пути лидера Советского Союза Иосифа Сталина, но и о деятельности его предшественника — Владимира Ленина. Судя по всему, подобная тактичность связана не cтолько с жанром некролога, сколько с иным качеством журналистики.

логотип the timesThe Times, Великобритания
255544
И.В. Сталин.

Остров Назино: террор и каннибализм с благословения сталинского режима (Sasapost)

Назинская трагедия — одна из самых жестоких страниц советской истории. Всего за несколько недель, с мая по июнь 1933 года, на острове в Томской области умерли от голода 5 тысяч человек. Те, кто выжил, так и не смогли оправиться от болезненных воспоминаний. Издание Sasapost рассказывает о чудовищном эксперименте на «острове смерти».

SasapostSasapost, Египет
798955
Иосиф Виссарионович Сталин в гробу

Похороны Сталина: бесконечно дорогое лицо (The Guardian)

Фильм «Государственные похороны» украинского режиссера Сергея Лозницы, созданный на основе документальной кинохроники, много лет пролежал в архиве. Он посвящен мотивам людей, так или иначе скорбящих по усопшему вождю и живших при суровом режиме, пишет автор. Так о чем же эта картина? Читайте в статье.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
161685
Похороны Сталина

National Review: Сталин умирает вновь

Безумный культ личности или действительно хорошая актерская игра людей? Восстановленные кадры хроники, использованные в документальном фильме «Государственные похороны», позволяют увидеть, как СССР реагировал на смерть Сталина. Автору не нравится этот фильм, потому что в нем нет идеологической интерпретации события.

National Review logoNational Review, США
232516

The Atlantic: чтобы понять Россию, прислушаемся к Сталину

Автор исследует биографию Сталина с любопытной целью. Как мальчик из захолустья превратился в диктатора, который контролировал пол-Европы? На Западе считают, что люди, виновные в массовом насилии - сумасшедшие. Но биография Сталина свидетельствует обратное. Не пора ли в этом случае пересмотреть заявления российских политиков?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
30720048
Выступление Иосифа Сталина в Кремле

Washington Post: предвещал ли приход Сталина к власти грядущую бойню?

В рецензии на новую книгу о Сталине Роберт Сервис во многом соглашается с ее автором, отмечая новизну его подхода к пониманию того, как грузинский мальчик из рабочего класса в Российской империи во второй половине своей жизни поднялся на вершину власти. Но последние главы книги Сервис признал неудачными…

The Washington Post logoThe Washington Post, США
673300
Участники пикета ЛКСМ в честь дня рождения Сталина

Jacobin: мир, который создал Сталина, – и мир, который создал он сам

Некоторые стороны жизни Сталина навсегда останутся загадкой. Но свежий взгляд на годы становления советского диктатора помогут нам лучше понять взлеты и падения системы, которую он выстроил, считает автор. Он предлагает классический западный взгляд на биографию вождя СССР.

JacobinJacobin, США
143789
Строительство Балтийского канала на Белом море

Al Arabiya: провальный проект Сталина, погубивший 30 тысяч человек

Канал, соединяющий Белое море с Онежским озером и имеющий выход в Балтийское море, был открыт 2 августа 1933 года. Он был построен в рекордные сроки, всего за 20 месяцев. Однако, по мнению автора, этот амбициозный проект Сталина провалился, пусть и был назван величайшим проектом века.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
4579201
Шествие и митинг КПРФ

NYT: Сталин, новый герой России

Статья представляет собой образец либеральной западной пропаганды. Россия отрицает «западные» ценности, и именно поэтому здесь столько проблем, уверен автор. А Кремль возвеличивает Сталина, играя на ностальгии о сверхдержаве. Только почему-то он при этом еще и открывает музей ГУЛАГа и строит памятники жертвам репрессий.

The New York Times logoThe New York Times, США
11510231
Бюст Сталина на «Аллее Правителей» ХХ века в Москве

Asahi: духи с запахом смерти в память о сталинских репрессиях

Печально знаменитый «Расстрельный дом» в Москве хотят превратить в коммерческий объект с ресторанами и бутиками. По данным опроса, 70% россиян позитивно оценивают роль Сталина в истории страны. Однако потомки жертв репрессий хотят сохранить память «большого террора». Как вынужден лавировать Путин?

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
161247