ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Шпионами не рождаются

Материалов: 134
Мария Бутина

Мария Бутина: отправляйте деньги в Москву!

Мария Бутина, которую считают российской шпионкой, предположительно не только обрабатывала Национальную стрелковую ассоциацию от имени Кремля. 29-летняя россиянка также вышла на одного из самых известных бизнесменов Америки, подталкивая его к увеличению инвестиций в свой банк в Москве — банк, который испытывает проблемы с кремлевскими властями.

Здание федерального суда в Александрии, Северная Вирджиния

NYT: зеленый берет оказался верным сыном России

Бывший офицер американской армии признал себя виновным в шпионаже на Россию. Он больше десяти лет занимался шпионажем против своей страны, передавая русским секретную информацию. Обвинение заявило, что экс-офицер «считал себя верным сыном России» и думал, что США слишком нагло господствуют в мире, в силу чего с них надо сбить спесь.

The New York Times logoThe New York Times, США
2210216
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Франции Э. Макроном

France Inter: почему Россия стремится шпионить за НАТО?

Летом 2020 года во Франции полковник вооруженных сил, проходивший службу на военной базе НАТО в Италии, был арестован по подозрению в передаче российским спецслужбам сверхсекретной информации. Но что может подтолкнуть французского военного к передаче информации России?

Логотип France InterFrance Inter, Франция
2112087
Шпион

Сега: неудобные вопросы о шпионских играх

Всего за несколько месяцев Болгария стала «ястребом» в преследовании безосновательно обвиняемых в шпионаже российских дипломатов. Страна обогнала по этому показателю традиционных противников Москвы — США, Великобританию, Польшу, Украину и страны Прибалтики. Все это вызывает несколько неудобных вопросов, пишет автор.

СегаСега, Болгария
41467
Бронежилет и рация сотрудника ФСБ РФ

Delfi: ФСБ задержала двух россиянин по делу о шпионаже в пользу Эстонии

ФСБ задержала по подозрению в передаче Эстонии гостайны российского военнослужащего и его брата, постоянно проживающего на территории этой страны. Полиция безопасности Эстонии ситуацию не комментирует.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
11266
Автомобиль Tesla Model S

TNI: Россия, что, пытается разорить «Теслу» или украсть ее секреты?

В Америке арестован гражданин России, которому предъявлено обвинение в сговоре с целью умышленного повреждения защищенного компьютера. По некоторым данным, речь идет о компьютерной сети компании «Тесла». Это подтверждает твит Илона Маска, в котором говорится о серьезной атаке. Подробности — в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
354640
Агент специальной службы

Le Monde: французского офицера НАТО обвиняют в шпионаже на Россию

Расквартированный в Неаполе подполковник французской армии был взят под стражу французскими правоохранительными органами за передачу информации иностранной державе. Согласно данным французских средств массовой информации, его подозревают в шпионаже в пользу России.

Le Monde logoLe Monde, Франция
3956
Шпион

The Times: след «русского шпиона» потянулся в Британию

Новый скандал, который раскручивает американская пресса, обрастает любопытными подробностями. Бывший спецназовец, которого США обвинили в шпионаже в пользу России, якобы раскрывал британские секреты.

логотип the timesThe Times, Великобритания
114879
Зеленый берет просматривает карту

NYT: в спецназе США обнаружили "российского шпиона"?

Представители Минюста США сообщили, что обнаружили в своих войсках шпиона, который якобы много лет передавал агентам российской разведки секретную информацию. Мужчина по имени Питер Деббинс, в прошлом зеленый берет, жаловался, что США слишком доминируют в мире, и якобы принимал от русских деньги и подарки.

The New York Times logoThe New York Times, США
384600
Университет Осло

TV 2: норвежский ученый задержан по обвинению в шпионаже в пользу России

Норвежский ученый индийского происхождения получал деньги за секретные данные, которые разглашал на тайных встречах с неким офицером российской разведки, сообщает TV 2. Ученый арестован, но вину не признает. Насколько его деятельность навредила национальным интересам Норвегии, пока не известно.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
81653
Избрание меры пресечения И. Сафронову

El Pais: общественность требует предъявить доказательства «госизмены» Сафронова

Сегодня ФСБ должна предъявить адвокатам Сафронова обвинение их клиенту — бывшему журналисту Сафронову, ныне работающему советником главы Роскосмоса Рогозина. Ожидается, что зачитывание обвинения займет несколько часов. Но испанская газета уже видит в деле Сафронова давление на прессу и перечисляет похожие случаи.

логотип EL Pais.coEL Pais.co, Колумбия
311646