ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Шпионами не рождаются

Материалов: 110
Мария Бутина

Мария Бутина: отправляйте деньги в Москву!

Мария Бутина, которую считают российской шпионкой, предположительно не только обрабатывала Национальную стрелковую ассоциацию от имени Кремля. 29-летняя россиянка также вышла на одного из самых известных бизнесменов Америки, подталкивая его к увеличению инвестиций в свой банк в Москве — банк, который испытывает проблемы с кремлевскими властями.

Избрание меры пресечения И. Сафронову

El Pais: общественность требует предъявить доказательства «госизмены» Сафронова

Сегодня ФСБ должна предъявить адвокатам Сафронова обвинение их клиенту — бывшему журналисту Сафронову, ныне работающему советником главы Роскосмоса Рогозина. Ожидается, что зачитывание обвинения займет несколько часов. Но испанская газета уже видит в деле Сафронова давление на прессу и перечисляет похожие случаи.

логотип EL Pais.coEL Pais.co, Колумбия
311631
Избрание меры пресечения И. Сафронову

Aktuálně.cz: болтливый журналист или чешский шпион?

В последнее время отношения между Чехией и Россией портит один скандал за другим. Одним из последних стал арест Ивана Сафронова из агентства «Роскосмос», пишет чешский автор, увидевший в этом внутригосударственном деле попытку надавить на Чехию. Он приводит различные версии происходящего.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
258373
Избрание меры пресечения И. Сафронову

El País: арестовали бывшего журналиста и советника главы «Роскосмоса», который работал на НАТО

El País разбирается в новой шпионской истории. Задержан экс-журналист, потом каким-то образом ставший советником главы «Роскосмоса» Дмитрия Рогозина. Обвинение: передача секретной информации иностранным спецслужбам. Автор пока не делает выводов. Это не первый скандал, связанный с Сафроновым, в бытность журналистом он тоже делал сообщения, получавшие резонанс в политических кругах.

El Pais logoEl País, Испания
202091
Оглашение приговора П. Уилану

Akharin khabar: шпионившим в России выдачи нет!

Замминистра иностранных дел России Сергей Рябков опроверг возможность обмена арестованного и осужденного за шпионаж в России гражданина США Пола Уилана на россиян, содержащихся под стражей в США.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
153792
Здание посольства Российской Федерации в Берлине

Focus: российское посольство замешано в убийстве в Берлине

Автор статьи в немецком Focus не только заявляет, что в Германии сегодня больше российских шпионов, чем во времена холодной войны, но и обвиняет российское посольство в том, что оно якобы помогало убийце грузина Хангошвили в Берлине в 2019 году. Такое предположение выдвинула расследующая дело прокуратура.

Focus logoFocus, Германия
101593
Оглашение приговора П. Уилану

WP: возможен ли обмен пленными между Россией и США?

Пока бывший морской пехотинец Пол Уилан находился в российской тюрьме по обвинению в шпионаже, ходили слухи, что его освобождение будет предполагать обмен заключенными между Вашингтоном и Москвой. Адвокат считает, что Кремль хотел бы обменять Константина Ярошенко и Виктора Бута.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
244141
Гражданин США Пол Уилан

TNI: почему США так заинтересовались судебным делом американского туриста?

Мосгорсуд приговорил американца Пола Уилана к 16 годам колонии строгого режима за шпионаж. Уилан и его адвокаты утверждают, что его «подставили» сотрудники госбезопасности. Интерес к вопросу его освобождения проявили высокопоставленные американские чины.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4615348
Оглашение приговора П. Уилану

WSJ: из России со злостью

В духе западной пропаганды WSJ называет «фарсом» вынесенный в Москве приговор американскому шпиону Полу Уилану. Кроме того, в России, по мнению издания, отсутствует правосудие. Исходя только из этих двух фактов, Россию не следует приглашать в G7, на чем настаивает Трамп.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
408912
Эмблема организации в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

EUobserver: Россия получала совершенно секретную информацию о НАТО?

Издание EUobserver пишет о расследовании бельгийской разведки в отношении полковника ВС Бельгии. Его подозревают в передаче секретной информации России. Однако единственное доказательство его работы на Кремль — это его друг, знакомый с российскими олигархами, и переписка, которую так и не расшифровали.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
237301
Туристы на экскурсии в Ленинграде (Санкт-Петербург), 1952 год. Слева - Исаакиевский собор

NRK: как норвежский учитель обманул советских военных

«Я был тогда молод и наивен», — говорит норвежский учитель Улав Биркенес. Через 42 года после того, как ему удалось тайком сфотографировать новейшую советскую подлодку и передать снимки военным, он рассказал в интервью, как съездил в Ленинград по заданию разведки и добыл ценные сведения.

Логотип NRKNRK, Норвегия
328600