ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Шпионами не рождаются

Материалов: 87
Мария Бутина

Мария Бутина: отправляйте деньги в Москву!

Мария Бутина, которую считают российской шпионкой, предположительно не только обрабатывала Национальную стрелковую ассоциацию от имени Кремля. 29-летняя россиянка также вышла на одного из самых известных бизнесменов Америки, подталкивая его к увеличению инвестиций в свой банк в Москве — банк, который испытывает проблемы с кремлевскими властями.

Бывший британский дипломат и журналист Ким Филби

The Times: как Филби вербовал шпионов для Советов

Обнародование признания Кима Филби, самого известного шпиона за всю историю Британии и одного из создателей кембриджской шпионской сети, дает новое представление о британском двойном агенте, но оставляет одну тайну неразгаданной...

логотип the timesThe Times, Великобритания
154921
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Defence 24: как Россия и США делили хакера

Чешский журналист делится мыслями по поводу задержания и экстрадиции россиянина Евгения Никулина, обвиняемого в краже личных данных полутора миллионов пользователей соцсети «Линкдин». Есть подозрения, что Никулин сотрудничал с российскими спецслужбами, но есть и версия того, что США хотели связать фигуру Никулина с вмешательством в президентские выборы 2016 года.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
0748
Шпион

Postimees: Эстонию захлестнула шпиономания

За последние три года в Эстонии началась эпидемия шпиономании. Были задержаны по меньшей мере 15 человек, которых обвинили в работе на российские спецслужбы. Несколько недель назад к тюремному заключению был приговорен россиянин по обвинению в шпионаже. Детали случившегося остаются тайной даже после того, как признанный виновным попал за решетку, пишет Postimees.

Postimees logoPostimees, Эстония
71053
Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния

Спасти информатора: цена оказалась слишком высокой (NYT)

В американских СМИ раскручивается тема вокруг истории со шпионом, который якобы был влиятельным российским чиновником и работал на ЦРУ. В статье рассказывается о причинах «эвакуации» информатора в США. Вывоз шпиона из России гарантировал, что он окажется в безопасности. Однако цена такого решения была очень высокой: в результате ЦРУ потеряло возможность понимать, что происходит внутри Кремля.

The New York Times logoThe New York Times, США
5417121
Кадр из фильма «Шпион, выйди вон!»

Эксклюзив: в 2017 году США вывезли из России главного шпиона (CNN)

В рамках секретной операции, о которой прежде не сообщалось, в 2017 году США успешно вывезли из России одного из своих высокопоставленных информаторов, работавшего под прикрытием в российском правительстве. Операция по эвакуации агента была проведена в то время, когда в разведывательном сообществе многие испытывали обеспокоенность по поводу Трампа.

логотип CNNCNN, США
5734501
Анна Чапман приняла участие в форуме "iCamp Kazan 2011"

Le Figaro: для обороны России все средства хороши

По сравнению с происходящим сегодня холодная война ХХ века — детские игры в песочнице. Эти слова произнесла Анна Чапман, эксперт по шпионажу, отмечает автор «Фигаро» и объясняет, почему, по его мнению, это вовсе не преувеличение. Как водится, автор обращается к суждениям известного ловца шпионов Марка Галеотти, а пресловутую «фабрику троллей» рисует настоящим королем интернета.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
327506
Задержание. Архивное фото

Россия посылает сигнал: мы «убираем» поляков (Polityka)

Задержание в России и обвинение в шпионаже поляка и троих россиян стала ударом по польским спецслужбам. Похоже, Москва начала масштабную операцию по разгрому польской агентуры, пишет «Политика». Еще это напоминает сигнал: система безопасности одной из стран НАТО разрушена. Эта страна — Польша, которая выступает тылом для американцев, ведущих свои разведоперации В России. У Варшавы появились проблемы.

Polityka logoPolityka, Польша
3163616
Мария Бутина

WE: ФБР заставило мультимиллионера заниматься сексом с русской шпионкой

Глава онлайн-ритейлера «Оверсток» Патрик Бёрн признался в том, что работал на ФБР и доносил на Марию Бутину, с которой его связывали романтические отношения. Откровения мультимиллионера стали очередным поворотным моментом в ее деле, отмечается в материале. По словам Бёрна, он не считает россиянку шпионкой, и этими мыслями, а также фактами, которые их подкрепляли, он делился с властями.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
3912337
Ратуша в центре Вены, Австрия

Krone: Москва критикует «острый сюжет о русских шпионах»

В Австрии на основании международного ордера на арест продолжается розыск россиянина Игоря Зайцева, который якобы в ущерб Австрии занимался тайными операциями по заданию российской военной разведки. Критические замечания по этому делу прозвучали из МИД в Москве. Было сказано, что действия Австрии — это попытка реанимировать «острый сюжет о русских шпионах».

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
41548
Оглашение приговора Ф. Бергу

VG: норвежца Берга приговорили в России к 14 годам тюрьмы

Вынесен приговор Фруде Бергу, которого обвиняют в шпионаже. 63-летнего норвежца приговорили к 14 годам тюрьмы, и его адвокат опасается, что Берг, страдающий от проблем с сердцем, не перенесет этого наказания. Теперь начинается дипломатический процесс, цель которого — вернуть Берга в Норвегию, пока его не увезли в какую-нибудь отдаленную сибирскую колонию, пишет «ВГ».

логотип VG NettVG, Норвегия
103102