ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Шпионами не рождаются

Материалов: 154
Кадр из фильма "Шпионы по соседству"

El Mundo: у шпионов тоже есть чувства

Елена Вавилова и её муж 23 года жили рутинной жизнью в США и в то же время, будучи агентами КГБ, передавали информацию СССР. Один из их начальников предал их. Последовал арест. Потом обмен на Сергея Скрипаля. А потом она написала книгу «Женщина, которая умеет хранить секреты». Испанский журналист встретился с ней в одном из московских кафе.

На площади перед Букингемским дворцом в Лондоне

Британцы о русских и китайских шпионах: они повсюду (Daily Mail)

Читатели Daily Mail с чисто английским юмором восприняли «предупреждение» военной разведки Великобритании MI5 об опасности, которая якобы грозит обычным гражданам от российских и китайских шпионов. «Я буду пристально следить, я не хочу, чтобы они украли мой фирменный рецепт пасхальных булочек», — с сарказмом пишет один из комментаторов.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
163654
Сотрудники ФСБ РФ проводят задержание

МИД Эстонии: обвинения ФСБ в адрес нашего консула безосновательны (ERR)

ФСБ России задержала с поличным эстонского консула в Санкт-Петербурге Марта Лятте при получении им материалов закрытого характера. Однако в МИД Эстонии отрицают факт шпионажа, хотя глава этого ведомства не может с точностью сказать, занимался ли липломат разведдеятельностью.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
252257
Член партии Zmiana протестует против саммита НАТО в Варшаве

TVP Info: бывший член партии «Смена» задержан за шпионаж в пользу России

В Польше задержали бывшего члена партии «Смена», которого обвиняют в деятельности против интересов Польши и работе на Россию. Утверждается, что по заказу российской разведки он старался наладить контакты с польскими и иностранными политиками и занимался деятельностью, вписывающейся в российские пропагандистско-дезинформационные кампании.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
11999
Шпион

Европейцы шпионят друг за другом по просьбе США: неприятно, но факт (Berlingske)

Дания помогала США шпионить за соседями. А президент США Джо Байден как раз собирается в Европу. Сложно себе представить менее удачный момент для разоблачений! Но при всеобщем возмущении у всех есть общие интересы, чтобы не раздувать эту историю. Ведь еще неизвестно, какие страны помимо Дании выполняли деликатные поручения АНБ США.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
122274
Здание МИДа в Москве

Болгары: русские шпионили за танками, которые мы подарили македонцам

После призыва премьер-министра Чехии Андрея Бабиша выслать российских дипломатов в знак солидарности, Северная Македония сообщила российскому послу, что вышлет одного дипломата, но не уточнила, кого именно. Болгарские читатели не упускают возможности съязвить: «Этим македонцы доказали, что они болгары».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
32144
Секретные документы

El País: в Испании закрыто дело о «российских шпионах»

Прокуратура Испании потребовала закрыть дело о «российских шпионах в Каталонии» из-за отсутствия доказательств. Речь идет о «предполагаемой связи агентов» с движением за независимость региона.

El Pais logoEl País, Испания
223101
Посольство США в Москве

Politico: США заподозрили ГРУ в атаках на американских госслужащих

Руководство США подозревает российское ГРУ в применении технологии «направленной энергии» против сотрудников американских спецслужб в ряде регионов мира. У них якобы возникли проблемы со здоровьем. Об этом сообщает «Политико» со ссылкой на чиновников, знакомых с ходом расследования.

PoliticoPolitico, США
625903
Агент специальной службы

Dir.bg: что думает об отношениях с Россией болгарская «старая овца»

Решение болгарского МИД о высылке российских дипломатов оказалось слишком скромным. На фоне «разоблачения действий российской стороны и, в частности, ее военной разведки» на территории Болгарии» надо было действовать жестче, считает вице-президент Болгарского Атлантического клуба, финансируемого западными кураторами. Читатели с ней не согласны и называют ее «старой овцой».

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
117918
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

Seznam zprávy: чешско-российский кризис не черно-белый

Чешское общество было и остается поляризованным в своем отношении к России. Людей вынуждают выбирать между Востоком и Западом. Но картина не черно-белая, как объясняют в интервью профессора Ян Голзер и Мирослав Мареш.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
5513275
20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

FP: Западу нужно вести себя с Россией более изобретательно

Высылка дипломатов — это рискованный шаг. У стран может просто не остаться дипломатов для высылки, а их посольства опустеют. Шпионский переполох в Чехии показывает, что в случае предъявления взаимных претензий нужно мыслить шире, пишет автор.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
155579