ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Шпионами не рождаются

Материалов: 93
Мария Бутина

Мария Бутина: отправляйте деньги в Москву!

Мария Бутина, которую считают российской шпионкой, предположительно не только обрабатывала Национальную стрелковую ассоциацию от имени Кремля. 29-летняя россиянка также вышла на одного из самых известных бизнесменов Америки, подталкивая его к увеличению инвестиций в свой банк в Москве — банк, который испытывает проблемы с кремлевскими властями.

43-й Российский Антикварный Салон

The Times: охотники на шпионов из «Смерш» снова в деле

Британский историк рассказывает о советской организации «СМЕРШ». Видимо, взяв пример с бойцов «СМЕРШа», автор пытается напугать читателей — «СМЕРШ» жив и действует сейчас в Европе. Только вот контрразведчики наводили ужас на немецких диверсантов, а британский историк — на обычных жителей Англии.

логотип the timesThe Times, Великобритания
7738
Шпион

Шпионский скандал в Сербии: кому выгодно? (ЕП)

Комментируя шпионский скандал в Сербии, к которому якобы причастна Россия, автор отмечает, что остается без ответа вечный вопрос: кому это выгодно? Есть несколько версий, и ни в одной из них нет полной уверенности. Кремль вполне может быть прав насчет причастности Запада. Это предположение выглядит логичным, но оно — не единственное.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
51051
Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

Polskie Radio: холодная война шпионов 2.0

Разведывательная активность в регионе Балтики очень высока, говорит литовский эксперт, рассуждая об обмене шпионами Литвы и Норвегии с Россией. Ситуацию со шпионажем можно даже назвать реалиями новой холодной войны, утверждает эксперт, и о смягчении отношений с Москвой речи не идет.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
1746
Шпион

Delfi: Литва и Россия готовят обмен шпионами

Президент Литвы помиловал двух граждан России, которые в настоящее время находятся в заключении в Литве. Оба были осуждены в 2017 году по обвинению в шпионаже. В президентском декрете говорится, что они были помилованы на основании положения уголовного кодекса, который регулирует обмен шпионами, сообщает «Делфи».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
9518
Рассмотрение ходатайства следствия о продлении ареста Фруде Бергу

Dagsasvisen: шпион, вернувшийся с российского холода

Осужденный за шпионаж Фруде Берг возвращается в Норвегию. Он два года провел в российской тюрьме, и вот, говорят, он будет дома уже к Рождеству. Но что его ждет? В родном Киркенесе изо всех сил поддерживают дружеские отношения с россиянами по ту сторону границы. Не исключено, что Берга сочтут предателем.

Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
113240
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Atlantic: только Трамп может договориться с Кремлем

Автор статьи подробно рассказывает историю Пола Уилана — американца, в начале этого года арестованного в России по подозрению в шпионаже. В числе тех, кому предоставлено слово для комментариев, — небезызвестный Билл Браудер, к мнению которого автор относится подчеркнуто уважительно.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
103291
Бывший британский дипломат и журналист Ким Филби

The Times: как Филби вербовал шпионов для Советов

Обнародование признания Кима Филби, самого известного шпиона за всю историю Британии и одного из создателей кембриджской шпионской сети, дает новое представление о британском двойном агенте, но оставляет одну тайну неразгаданной...

логотип the timesThe Times, Великобритания
154988
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Defence 24: как Россия и США делили хакера

Чешский журналист делится мыслями по поводу задержания и экстрадиции россиянина Евгения Никулина, обвиняемого в краже личных данных полутора миллионов пользователей соцсети «Линкдин». Есть подозрения, что Никулин сотрудничал с российскими спецслужбами, но есть и версия того, что США хотели связать фигуру Никулина с вмешательством в президентские выборы 2016 года.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
0783
Шпион

Postimees: Эстонию захлестнула шпиономания

За последние три года в Эстонии началась эпидемия шпиономании. Были задержаны по меньшей мере 15 человек, которых обвинили в работе на российские спецслужбы. Несколько недель назад к тюремному заключению был приговорен россиянин по обвинению в шпионаже. Детали случившегося остаются тайной даже после того, как признанный виновным попал за решетку, пишет Postimees.

Postimees logoPostimees, Эстония
71081
Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния

Спасти информатора: цена оказалась слишком высокой (NYT)

В американских СМИ раскручивается тема вокруг истории со шпионом, который якобы был влиятельным российским чиновником и работал на ЦРУ. В статье рассказывается о причинах «эвакуации» информатора в США. Вывоз шпиона из России гарантировал, что он окажется в безопасности. Однако цена такого решения была очень высокой: в результате ЦРУ потеряло возможность понимать, что происходит внутри Кремля.

The New York Times logoThe New York Times, США
5417175