ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Шпионами не рождаются

Материалов: 159
Кадр из фильма "Шпионы по соседству"

El Mundo: у шпионов тоже есть чувства

Елена Вавилова и её муж 23 года жили рутинной жизнью в США и в то же время, будучи агентами КГБ, передавали информацию СССР. Один из их начальников предал их. Последовал арест. Потом обмен на Сергея Скрипаля. А потом она написала книгу «Женщина, которая умеет хранить секреты». Испанский журналист встретился с ней в одном из московских кафе.

Шпион

Hamshahri: как США теряют шпионов

Потеря агентуры и информаторов — проблема, безусловно, не новая для разведки разных стран, однако для ЦРУ она становится все более актуальной в последнее время. Особенно когда речь идет о державах-соперниках США, пишет автор. Какая опасность поджидает американских шпионов — в статье.

ХамшахриHamshahri, Иран
63962
Агент специальной службы

SD: в шпионаже Россия по-прежнему игрок первого класса

Российский атташе по культуре, охотившийся за секретами, нашел недовольного жизнью инженера с финансовыми затруднениями. Это реальная история шведа, которого осудили за то, что он продавал секретную информацию компаний Volvo Cars и Scania. Но она словно взята из классического шпионского детектива.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
194415
Шпион

Daily Express: маски сброшены! Путин, мы знаем, что ты — враг

Задержание сотрудника британского посольства в Берлине, якобы работавшего на Россию, автор с восторгом сравнивает с сюжетами шпионских романов. Теперь все ясно! Россия и Путин — враги Британии, и Москва теперь знает, что об этом знает Лондон. Читатели в недоумении разводят руками: «У нас никогда не было шпионов и ни один британец не спалился за границей?»

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6625081
Здание посольства Великобритании в Берлине, Германия

Читатели The Times о шпионском деле: российские флаги и русские книги. Ну, точно виновен!

Авторы из газеты The Times пишут о новых доказательствах в деле о работе британца на российскую разведку. Итак, при обыске у обвиняемого нашли трех плюшевых мишек и книги на русском. Комментарии не заставили себя долго ждать: МИ6 недорабатывает! Почему не нашли матрешку, балалайку и парашют?! Без них русские шпионы не работают, это же все знают!

логотип the timesThe Times, Великобритания
488613
Полицейский автомобиль у здания посольства Великобритании в Берлине, Германия

Der Spiegel: в дополнение к британскому агенту разведки РФ немцы взяли на мушку и россиянина

Похоже, что со времен ареста участников покушения на Гитлера в 1944 году в Германии еще не ловили столько иноагентов. Просто беда с этими иностранцами: не успели взять британского дипломата, эпигона Кима Филби, как подвернулся еще какой-то русский сотрудник университета. «Что же он там мог нашпионить?» — спрашивают читатели, предвкушая что-нибудь о лазерах и черных дырах.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
92133
Штаб-квартира MI5 в Лондоне

Британцы о русских и китайских шпионах: они повсюду (Daily Mail)

Читатели Daily Mail с чисто английским юмором восприняли «предупреждение» военной разведки Великобритании MI5 об опасности, которая якобы грозит обычным гражданам от российских и китайских шпионов. «Я буду пристально следить, я не хочу, чтобы они украли мой фирменный рецепт пасхальных булочек», — с сарказмом пишет один из комментаторов.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
153684
Сотрудники ФСБ РФ проводят задержание

МИД Эстонии: обвинения ФСБ в адрес нашего консула безосновательны (ERR)

ФСБ России задержала с поличным эстонского консула в Санкт-Петербурге Марта Лятте при получении им материалов закрытого характера. Однако в МИД Эстонии отрицают факт шпионажа, хотя глава этого ведомства не может с точностью сказать, занимался ли липломат разведдеятельностью.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
252268
Член партии Zmiana протестует против саммита НАТО в Варшаве

TVP Info: бывший член партии «Смена» задержан за шпионаж в пользу России

В Польше задержали бывшего члена партии «Смена», которого обвиняют в деятельности против интересов Польши и работе на Россию. Утверждается, что по заказу российской разведки он старался наладить контакты с польскими и иностранными политиками и занимался деятельностью, вписывающейся в российские пропагандистско-дезинформационные кампании.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
111011
Шпион

Европейцы шпионят друг за другом по просьбе США: неприятно, но факт (Berlingske)

Дания помогала США шпионить за соседями. А президент США Джо Байден как раз собирается в Европу. Сложно себе представить менее удачный момент для разоблачений! Но при всеобщем возмущении у всех есть общие интересы, чтобы не раздувать эту историю. Ведь еще неизвестно, какие страны помимо Дании выполняли деликатные поручения АНБ США.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
122312
Здание МИДа в Москве

Болгары: русские шпионили за танками, которые мы подарили македонцам

После призыва премьер-министра Чехии Андрея Бабиша выслать российских дипломатов в знак солидарности, Северная Македония сообщила российскому послу, что вышлет одного дипломата, но не уточнила, кого именно. Болгарские читатели не упускают возможности съязвить: «Этим македонцы доказали, что они болгары».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
32160