ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1871
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Yle: в России все-таки есть чему доверять

В России очень ценят финское качество, пишет корреспондент финской газеты. Правда, некоторые продукты в московских магазинах ее разочаровали: она ждала с детства знакомого вкуса, но он оказался немного другим. Тем не менее кое-что ее очень порадовало. Вдобавок выяснилось, что русские, которых на Западе то и дело обвиняют в агрессии, относятся к финнам вполне благожелательно.

На фондовой бирже. Архив

Fitch Ratings: экономика России — прогноз «стабильный»

Американское агентство Fitch Ratings подтвердило долгосрочный рейтинг России на уровне «BBB». По мнению агентства, этот рейтинг отражает заслуживающую доверия и последовательную политику России, профицит баланса внешних расчетов и здоровое состояние государственных финансов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
232837
Экран, транслирующий биржевые графики и диаграммы

Bloomberg: экономика России продемонстрировала устойчивость

Сокращение российской экономики в 2020 году составило 3,1 процента, и такой результат оказался лучше ожиданий экономистов. Правительство страны отказалось от второго локдауна, несмотря на резкое увеличение числа заражений.

Bloomberg logoBloomberg, США
108406
Екатеринбургский завод по обработке цветных металлов

Donya-e-Eqtesad: почему Россия делает ставку на золото

Впервые в истории России доля золотого запаса в общем объема золотовалютных резервов превысила долю резервов в долларах. Donya-e-Eqtesad разбирается, почему Россия сделала в нынешнем десятилетии выбор в пользу драгоценного металла, а не валют, облигаций, долговых обязательств и иных ценных бумаг.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
2115793
Работа аптеки в Новосибирске

Helsingin Sanomat: в России лекарство просто так не дают

В России тяжело достать многие лекарства. Петербурженке Наталье Вихаревой, например, пришлось бороться полгода, чтобы получить лекарство от рассеянного склероза. Корреспондент финской газеты рассказывает ее историю и описывает общую ситуацию с лекарствами в нашей стране — какой она ее видит.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
192653
Указатель и скульптура лошади у офиса компании "Яндекс"

Helsingin Sanomat: будни россиян наполнены Яндексом

Яндекс уже давно называют русским Google. Но этого Яндексу мало: он также хочет стать русским Uber, Amazon, Netflix и Wolt. Финский журналист рассказывает о масштабах деятельности Яндекса в России и упоминает о его бизнесе в Финляндии. Он называет Яндекс исключительной компанией для России.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
346967
Денежные купюры и монеты России

Kauppalehti: Россия восстанавливается быстрее западных стран

Эпидемия коронавируса сильно ударила и по России, но она справляется с кризисом с меньшими потерями, чем многие западные страны, констатируют финские эксперты. В статье приводится их анализ ситуации в российской экономике и предварительный прогноз ее развития в ближайшие годы.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
1010272
В. Путин посетил Центральное хранилище Банка России

Die Welt: резервы Путина делают Россию неуязвимой

Россия именно во времена кризиса значительно нарастила свои валютные резервы. Экономия Путина на протяжении нескольких лет теперь оправдывает себя и заставляет замолкнуть западных сторонников идеи устроить России «апокалипсис». Но за этот путь ограничений приходится платить высокую цену, считает автор.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3218966
Винодельческое хозяйство "UPPA Winery" в Крыму

Eurasianet: как потепление влияет на сельское хозяйство РФ?

Глобальное потепление, которое в России происходит быстрее, чем в среднем на планете, приводит к изменению структуры сельского хозяйства. Создаются условия для развития одних культур и угрозы для других. Но в целом агропроизводители терпят огромные убытки от вызванных изменением климата погодных аномалий, утверждает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
133964
Демонстрация научных разработок по выращиванию пшеницы

Bloomberg: Россия возвращается на первое место по экспорту пшеницы

Согласно данным статистики, урожаи зерновых в Европейском союзе снизились из-за неблагоприятной погоды. Между тем, российские хлеборобы напротив наращивают объемы сбора пшеницы и ее экспорта на традиционные европейские рынки. По этому показателю Россия вышла на первое место.

Bloomberg logoBloomberg, США
7534099
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

The Nation: России нужен новый Горбачев

По мнению экспертов, протесты в Хабаровске продемонстрировали, что стране нужны экономические реформы, по масштабу сравнимые с изменениями 1990-х годов. Эти реформы должны включать в себя ослабление центральной власти в регионах, а также более рациональное и транспарентное распределение доходов от нефти и природного газа.

The Nation logoThe Nation, США
10512155