ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1861
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Yle: в России все-таки есть чему доверять

В России очень ценят финское качество, пишет корреспондент финской газеты. Правда, некоторые продукты в московских магазинах ее разочаровали: она ждала с детства знакомого вкуса, но он оказался немного другим. Тем не менее кое-что ее очень порадовало. Вдобавок выяснилось, что русские, которых на Западе то и дело обвиняют в агрессии, относятся к финнам вполне благожелательно.

Запуск производства полного цикла на заводе Volkswagen Group Rus в Калуге

The Economist: немецкие компании готовы наращивать бизнес в России

Немецкие компании, работающие в России, не боятся covid-19, и связанных с пандемией и санкциями проблем. Большинство из них не намерены уходить из России. Наоборот, их количество может увеличиться, прогнозирует британский The Economist.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
358846
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Китай

Еспресо: Кремль готовится к изоляции

Украинский журналист крепко зажмурил глаза, чтобы не видеть полную зависимость Киева от западных кукловодов. Видимо, такой же участи он пожелал бы и России с Китаем, которые всерьез рассматривают возможность отказа от западных платежных систем — эти шаги он в традициях украинской пропаганды называет «подготовкой Москвы к международной изоляции».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
223600
Форум информационной безопасности "Инфофорум-2021"

The National Interest: путь Хуавэй к успеху проходит через Россию

Россия — единственная страна, где Huawei принимают с распростертыми объятьями, заявляет автор. Он напоминает, что за последние несколько лет компания перенаправила в нашу страну инвестиции и операции, чтобы противостоять напряженности в отношениях с Западом, и указывает, чем это грозит России.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4212506
Сувенирная монета биткоина

Россия — Китай: инвесторов не дозовешься, а майнеры рвутся сами (Eurasianet)

В феврале стали известны важные детали нескольких крупных совместных инвестпроектов, произошел переток майнеров из КНР в сибирские регионы и стало известно, в каких районах Китая легче добиться успеха предпринимателю из России. Об этих и других сюжетах читайте в дайджесте, посвященном взаимодействию двух стран.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
25792
График "Японские свечи" на мониторе компьютера трейдера во время удаленной работы в Москве

Bloomberg: российские победители пандемии смогут продать акций на $10 миллиардов

2021 год может стать для России рекордным с точки зрения продаж акций. В первую очередь это может произойти за счет золотодобывающих компаний, электронной торговли и других фирм, окрепших за время пандемии коронавируса.

Bloomberg logoBloomberg, США
176118
Работа зернового терминала в порту Новороссийска

The Telegraph: Россия — крупный игрок на мировом рынке зерна

Россия чрезвычайно важна в области поставок целого ряда продуктов питания. В том числе страна стала крупнейшим экспортером пшеницы, отмечает британский эксперт. Москва, считает он, подогревает опасения, что рост цен на продовольствие может привести к волне протекционизма.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2511042
На фондовой бирже. Архив

Fitch Ratings: экономика России — прогноз «стабильный»

Американское агентство Fitch Ratings подтвердило долгосрочный рейтинг России на уровне «BBB». По мнению агентства, этот рейтинг отражает заслуживающую доверия и последовательную политику России, профицит баланса внешних расчетов и здоровое состояние государственных финансов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
232813
Экран, транслирующий биржевые графики и диаграммы

Bloomberg: экономика России продемонстрировала устойчивость

Сокращение российской экономики в 2020 году составило 3,1 процента, и такой результат оказался лучше ожиданий экономистов. Правительство страны отказалось от второго локдауна, несмотря на резкое увеличение числа заражений.

Bloomberg logoBloomberg, США
108376
Екатеринбургский завод по обработке цветных металлов

Donya-e-Eqtesad: почему Россия делает ставку на золото

Впервые в истории России доля золотого запаса в общем объема золотовалютных резервов превысила долю резервов в долларах. Donya-e-Eqtesad разбирается, почему Россия сделала в нынешнем десятилетии выбор в пользу драгоценного металла, а не валют, облигаций, долговых обязательств и иных ценных бумаг.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
2115530
Работа аптеки в Новосибирске

Helsingin Sanomat: в России лекарство просто так не дают

В России тяжело достать многие лекарства. Петербурженке Наталье Вихаревой, например, пришлось бороться полгода, чтобы получить лекарство от рассеянного склероза. Корреспондент финской газеты рассказывает ее историю и описывает общую ситуацию с лекарствами в нашей стране — какой она ее видит.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
192643