ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1826
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Yle: в России все-таки есть чему доверять

В России очень ценят финское качество, пишет корреспондент финской газеты. Правда, некоторые продукты в московских магазинах ее разочаровали: она ждала с детства знакомого вкуса, но он оказался немного другим. Тем не менее кое-что ее очень порадовало. Вдобавок выяснилось, что русские, которых на Западе то и дело обвиняют в агрессии, относятся к финнам вполне благожелательно.

Учения ОДКБ "Нерушимое братство - 2015" в Армении

Рубль в ближнем зарубежье: самолеты, оружие и золото (Eurasianet)

Россия продает оружие и Армении, и Азербайджану, и готовится принять потоки золота из Киргизии — это и многое другое в ежемесячном обзоре Eurasianet о деловой активности России на постсоветском пространстве.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
103182
Завод"УралСпецТранс" в Челябинской области

Eurasianet: итоги пяти лет импортозамещения

В России пять лет политики импортозамещения привели в основном к росту цен, нехватке товаров для промышленности и дефициту лекарств, утверждает автор американского издания, хотя и признает, что в ряде отраслей результаты контрсанкций превзошли ожидания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6813623
Продуктовый магазин в Брно, Чехия

Е15: хорошо, что чешские бизнесмены «обожглись» в России

Эксперт Михаэл Романцов, комментируя провал визита чешских предпринимателей в Казань, полагает, что на российскую экономику огромное влияние оказывает государство, и, с точки зрения будущего, даже хорошо, что чешские бизнесмены обожглись сейчас, ведь российская экономика якобы бесперспективна.

e15.cze15.cz, Чехия
2210370
Флаги России и Вьетнама

Eurasianet: ЕАЭС разворачивается на восток

Россия может много чего продать, например, Вьетнаму, а вот ее менее крупные партнеры по ЕАЭС не получают выгоды от соглашения о свободной торговле с этой восточноазиатской страной. Так зачем ЕАЭС, задается вопросом автор американского издания, ищет партнеров в Азии: чтобы насолить Западу или это выгодная торговая политика?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92158
Ингурская ГЭС

Рубль в ближнем зарубежье: тенденции и сделки (Eurasianet)

Переговоры Грузии и России о поставках электроэнергии, интерес Росатома к Азербайджану, сделки России с Арменией, Узбекистаном и Казахстаном — автор американского издания анализирует эти и другие аспекты деловой активности России на постсоветском пространстве.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
52316
Такси в Москве

Eurasianet: самозанятые россияне выходят из тени

С 2020 года в эксперименте с самозанятыми примут участие еще 13 российских регионов. Больше всего заявлений на легализацию поступило от самозанятых в таких сферах как репетиторство, перевозка пассажиров, сдача квартир в аренду, консультирование и реклама.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61580
Посетители на Красноярском экономическом форуме

HS: финские эксперты по торговле рекомендуют Россию

Прогнозы российской экономики вновь ухудшились. Однако такие новости не беспокоят финских экспертов по торговле с Россией. В любом случае российский рынок очень большой, там всегда есть где развернуться, считают они. И добавляют: для финских предприятий Россия — естественное место работы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
22405
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Eurasianet: почему Китай выводит деньги из России

Китай вкладывает сотни миллиардов долларов в экономики других стран, занимая второе место в мире по исходящим инвестициям. При этом из России он средства, наоборот, выводит, утверждает автор, пытающийся разобраться в хитросплетениях мировой экономики.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
2014917
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ямало-Ненецкий автономный округ

CMC: что означает появление японцев в русском СПГ

Покупка японским консорциумом доли в «Арктик СПГ — 2» стала важным шагом в развитии экономических связей между Россией и Японией, признает автор. Но российскому правительству следует быстро улучшать инвестиционную среду в стране, иначе притока японских инвестиций не последует, считает он. И объясняет, почему.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
71787
Водитель автомобиля "Яндекс.Такси" в Москве

SK: российский рынок такси ищет новые технологии

Корреспондент финского издания подробно описывает проблемы на рынке такси в России и, в частности, в Москве, и положение на этом рынке службы «Яндекс.Такси». Выбор темы для статьи трудно назвать случайным, поскольку в Хельсинки работает служба такси «Янго», созданная все тем же «Яндексом».

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
21992