ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1803
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Yle: в России все-таки есть чему доверять

В России очень ценят финское качество, пишет корреспондент финской газеты. Правда, некоторые продукты в московских магазинах ее разочаровали: она ждала с детства знакомого вкуса, но он оказался немного другим. Тем не менее кое-что ее очень порадовало. Вдобавок выяснилось, что русские, которых на Западе то и дело обвиняют в агрессии, относятся к финнам вполне благожелательно.

Монеты номиналом один рубль, один евро на банкноте один доллар США

Bloomberg: в Польше прогнозируют обрушение рубля

Аналитик крупнейшего банка Польши Ярослав Косатый ранее предсказал рост рубля во втором квартале текущего года. А теперь он дает самый пессимистичный прогноз: якобы из-за перехода Банка России к смягчению денежно-кредитной политики к концу года курс рубля снизится примерно на 9% по отношению к доллару. В связи с этим иностранные инвесторы уже обозначили свою позицию.

Bloomberg logoBloomberg, США
277523
Биг-мак в "Макдоналдс"

Индекс Биг-Мака: рубль — самая недооцененная валюта

«Экономист» опубликовал очередной Индекс Биг-Мака. Исследование основано на соотношении цены бургера в разных странах мира и его стоимости в долларах в этих странах. Согласно данным британского журнала, самой недооцененной денежной единицей стал российский рубль. Согласно исследованию, валютный курс рубля на 64,5% ниже своей реальной стоимости.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
997508
Уборка пшеницы на полях АО "Агрокомплекс" в Краснодарском крае

Bloomberg: хороший урожай в России — чистое везение

На юге России настало время жатвы. Сухая и жаркая погода обеспечила качественный урожай пшеницы с высоким содержанием белка, что повышает стоимость продукта. Повезло даже тем, кто не вкладывал особых усилий в улучшение качества зерна. Но удастся ли хлеборобам продать пшеницу по более высоким ценам? Об этом — в материале авторов издания «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
9023170
Центральный банк – виды, таблички, логотипы.

Eurasianet: нацпроекты как последняя надежда экономики

В России основной темой экономических новостей в июне стало замедление экономического роста и обсуждение национальных проектов, которые призваны эту ситуацию исправить, пишет автор. Представители власти продолжают убеждать: национальные проекты в скором времени исправят ситуацию в экономике. Между тем рост необеспеченного кредитования обеспокоил президента и Центробанк.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
132081
Государственный заповедник "Столбы"

Maaseudun Tulevaisuus: российские леса не переживут изменение климата?

Финский эксперт по вопросам лесопользования излагает основные принципы российской государственной программы по развитию лесной промышленности, при помощи которой Россия сможет подготовиться к изменению климата. Лесной сектор пока не готов принять связанные с этим вызовы. Эксперт указывает на проблемы, которые предстоит решить, и ссылается на опыт Северной Европы.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
127150
Котировки фондового рынка на экране в здании Московской биржи

The Economist: Россия — рай для владельцев облигаций и ад для инвесторов

В статье рассматриваются «плюсы» и «минусы» деятельности зарубежных владельцев облигаций и инвесторов в России. Владельцев облигаций привлекает доходность и стабильная инфляция. Но российской экономике не хватает динамизма из-за того, что предприниматель не может рассчитывать на собственные инвестиции. Порой жизнь инвестора в России — сущий ад, говорится в материале.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
73354
Женщина с тележкой в супермаркете

Eurasianet: почему россияне залезают в долги

В России продолжается падение доходов населения. Одним из основных последствий сокращения доходов стало падение потребительского спроса. При этом наблюдаемые сейчас темпы роста потребительского кредитования, которым население пытается компенсировать падение доходов, являются главным риском для возможной рецессии в экономике, отмечают эксперты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
433684
Коммунальная квартира

Suomen Kuvalehti: Санкт-Петербург хочет избавиться от коммуналок

Корреспондент финской газеты рассказывает, как сейчас в Санкт-Петербурге живут в коммунальных квартирах, и какие у их жителей перспективы переехать в более комфортабельное жилье. Есть сравнения с жилищными условиями в Финляндии. Рассказа о конкретной коммуналке нет, но общая картина достаточно полная. Правда, затрагивая историю вопроса, она допускает несколько неточностей.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
151411
Официальный визит президента РФ Д.Медведева в Намибию

Diário de Notícias: Россия возвращается в Африку

Главный экономист панафриканского банка «Афрэксимбанк» приветствует объявленный Россией курс на сотрудничество с Африкой и отмечает, что это экономически выгодно для обеих сторон, сообщает португальская газета. Интервью с экономистом состоялось в Москве, где проходило ежегодное собрание Афрэксимбанка, одним из акционеров которого с 2017 года является Россия. Кремль явно намерен активизировать внешнюю торговлю с Африкой.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
62265
Петербургский международный экономический форум. День второй

NZZ: великие цели Путина останутся на бумаге?

Российская экономика в кризисе, заявляет «Нойе цюрхер». Как говорит «либеральная совесть правительства» Алексей Кудрин, арест одного из крупнейших инвесторов стал шоком, хотя чиновники твердят мантру о том, что жизнь становится лучше. У Путина — большие планы, но до их воплощения пока далеко. Однако самого страшного удалось избежать благодаря умной политике Центробанка.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1098546