ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1839
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Yle: в России все-таки есть чему доверять

В России очень ценят финское качество, пишет корреспондент финской газеты. Правда, некоторые продукты в московских магазинах ее разочаровали: она ждала с детства знакомого вкуса, но он оказался немного другим. Тем не менее кое-что ее очень порадовало. Вдобавок выяснилось, что русские, которых на Западе то и дело обвиняют в агрессии, относятся к финнам вполне благожелательно.

Рабочие на стройке

MT: в России для финских предприятий могут открыться новые возможности

Финские эксперты описывают ситуацию в торгово-экономических отношениях с Россией и называют отрасли экономики, в которых у финских компаний хорошие перспективы. Они считают, что после пандемии финский экспорт в Россию восстановится до более-менее благоприятного уровня к концу будущего года.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
53835
Курс доллара и евро взлетел

Le Point: возвращение неравенства в Россию

Автор знакомит читателей с работой группы исследователей, посвященной вопросу изменений уровня доходов в России. Труд, охватывающий период от начала прошлого века до сегодняшних дней, дает новую пищу для размышлений о прошлом и будущем России.

Le Point logoLe Point, Франция
595901
Бронзовая скульптура двуглавого орла на заборе на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

Foreig Policy: у Америки была лишь одна возможность повлиять на будущее России

История России для Запада всегда была сопряжена с дезинформацией. В статье от 2009 года развенчивается большинство мифов новейшей истории страны. Экономическая яма, сильные лидеры, иностранные инвестиции и многое другое: автор предлагает по-новому посмотреть на большинство стереотипов.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
10823928
Работа буровых установок ПАО "Татнефть"

Eurasianet: слезет ли Россия с нефтегазовой иглы?

На фоне падения нефтяных цен в России вновь заговорили о необходимости уменьшения зависимости от нефтегазового экспорта. Существуют ли для этого, спрашивает автор американского издания, предпосылки и политическая воля?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
282459
Президент России Владимир Путин во время посещения Туапсинского НПЗ "Роснефти"

CMC: что ждет российскую энергетику после эпидемии

Нынешний кризис на рынке энергоресурсов — это не обычный циклический спад, а шок, уверена автор статьи. Она анализирует возможные последствия этого шока для нефтяной и газовой отраслей и бюджета России к концу 2020 года и рассматривает долгосрочные перспективы. Позитивные варианты есть, считает она.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
352836
Рабочий во время обработки изделий на сталелитейном производстве

Еurasianet: усечет ли «регуляторная гильотина» права россиян?

Российские власти планируют отменить 2 миллиона избыточных, по их мнению, требований для бизнеса, но характер подготовки к отмене демонстрирует, что реформа может привести к негативным последствиям, считают эксперты. Так ли это, разбирался автор американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
101558
Сибирский химический комбинат в Северске

Eurasianet: новая индустриализация России?

Правительство России намерено ввести льготный режим для крупного бизнеса, чтобы стимулировать рост инвестиций. Между тем о необходимости увеличить долю инвестиций в ВВП власти говорят уже многие годы, но заметных успехов пока не наблюдалось, утверждает автор американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
134756
Печатная плата

Eurasianet: потеснит ли российская электроника иностранных гигантов?

В России поставлена задача к 2030 году удвоить долю отечественной электроники на внутреннем рынке. Стратегия охватывает самые разнообразные виды электроники и радиоэлектроники — от процессоров, микросхем и сенсоров до профессиональной и потребительской электроники. Эксперты, утверждает автор американского издания, скептически смотрят на возможность реализации подобных планов. Но есть и другое мнение.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
296570
Московская биржа

BNE Intellinews: Россия — безопасная гавань для инвесторов

По своим макроэкономическим показателям Россия опережает все остальные крупные экономики мира. Все это не ускользнуло от внимания инвесторов в облигации, и они начали активно вкладывать средства в российский рынок. Автор статьи называет Россию безопасной гаванью для инвесторов на фоне мировой экономической нестабильности.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
54333
Президент РФ В. Путин провел встречу с новым правительством РФ

Eurasianet: Москва меняет экономический курс

Экономическая политика ушедшего в отставку российского правительства привела к тому, что доходы населения не могли угнаться за инфляцией. Пока Кремль копил деньги, упали реальные доходы граждан, и вырос уровень бедности. Это привело к необходимости корректировки экономического курса, пишет автор американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
8712789