ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1865
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Yle: в России все-таки есть чему доверять

В России очень ценят финское качество, пишет корреспондент финской газеты. Правда, некоторые продукты в московских магазинах ее разочаровали: она ждала с детства знакомого вкуса, но он оказался немного другим. Тем не менее кое-что ее очень порадовало. Вдобавок выяснилось, что русские, которых на Западе то и дело обвиняют в агрессии, относятся к финнам вполне благожелательно.

Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Приволжский федеральный округ

Факти: в России изобрели «убийцу» БелАЗа

Компания КамАЗ раскрыла детали о гибридной силовой установке, которой оснастят новейший карьерный самосвал «Геркулес» — «убийцу» БелАЗа. 75-тонная машина, предназначенная для работы в автоматическом режиме, благодаря использованию технологии рекуперации энергии сможет сэкономить до 15 процентов топлива по сравнению с дизельными аналогами. Что думают об этом болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
8166514
Логотип биткойна

Болгары: зачем русским криптовалюта и доллары, когда у них есть рубли?

Возможно, Россию ожидает большой скачок в экономике: американский эксперт Макс Кайзер сообщает, что Россия предприняла несколько шагов по сокращению использования доллара. Он рекомендует России брать пример с Сальвадора и сделать биткоин официальной валютой. Болгары относятся к советам американского эксперта с недоверием: «Такая же афера, как доллар, даже хлеще».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
133019
Исправительная колония общего режима №2 во Владимирской области

Handelsblatt: Россия воссоздает ГУЛАГ

В России рассматривают возможность использовать труд заключенных вместо привлечения гастарбайтеров. Не бесплатно. Власти обещают достойную зарплату. Однако немецкое издание в лучших традициях антроссийской пропаганды увидело в этом «возрождение ГУЛАГа».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
262287
Денежные купюры

Болгары: у всего есть конец! Даже у американской империи

Впервые доля доллара в российском экспорте упала ниже 50 процентов. Значительная часть снижения использования доллара связана с торговлей — лидирует обмен между Россией и Китаем. Что думают об этом болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
106703
Запуск производства полного цикла на заводе Volkswagen Group Rus в Калуге

The Economist: немецкие компании готовы наращивать бизнес в России

Немецкие компании, работающие в России, не боятся covid-19, и связанных с пандемией и санкциями проблем. Большинство из них не намерены уходить из России. Наоборот, их количество может увеличиться, прогнозирует британский The Economist.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
359143
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Китай

Еспресо: Кремль готовится к изоляции

Украинский журналист крепко зажмурил глаза, чтобы не видеть полную зависимость Киева от западных кукловодов. Видимо, такой же участи он пожелал бы и России с Китаем, которые всерьез рассматривают возможность отказа от западных платежных систем — эти шаги он в традициях украинской пропаганды называет «подготовкой Москвы к международной изоляции».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
223613
Форум информационной безопасности "Инфофорум-2021"

The National Interest: путь Хуавэй к успеху проходит через Россию

Россия — единственная страна, где Huawei принимают с распростертыми объятьями, заявляет автор. Он напоминает, что за последние несколько лет компания перенаправила в нашу страну инвестиции и операции, чтобы противостоять напряженности в отношениях с Западом, и указывает, чем это грозит России.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4212569
Сувенирная монета биткоина

Россия — Китай: инвесторов не дозовешься, а майнеры рвутся сами (Eurasianet)

В феврале стали известны важные детали нескольких крупных совместных инвестпроектов, произошел переток майнеров из КНР в сибирские регионы и стало известно, в каких районах Китая легче добиться успеха предпринимателю из России. Об этих и других сюжетах читайте в дайджесте, посвященном взаимодействию двух стран.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
25838
График "Японские свечи" на мониторе компьютера трейдера во время удаленной работы в Москве

Bloomberg: российские победители пандемии смогут продать акций на $10 миллиардов

2021 год может стать для России рекордным с точки зрения продаж акций. В первую очередь это может произойти за счет золотодобывающих компаний, электронной торговли и других фирм, окрепших за время пандемии коронавируса.

Bloomberg logoBloomberg, США
176165
Работа зернового терминала в порту Новороссийска

The Telegraph: Россия — крупный игрок на мировом рынке зерна

Россия чрезвычайно важна в области поставок целого ряда продуктов питания. В том числе страна стала крупнейшим экспортером пшеницы, отмечает британский эксперт. Москва, считает он, подогревает опасения, что рост цен на продовольствие может привести к волне протекционизма.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2511076