ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблемы растущей экономики России

Материалов: 1763
Новогоднее оформление ГУМа

Почему из России уходят бренды?

В 2017 году число новых иностранных брендов в России может стать самым низким за последние четыре года. Международные компании считают Россию достаточно рискованной для долгосрочных инвестиций. Среди причин — вопросы по поводу политических рисков и делового климата, а также экономический кризис и, как следствие, падение платежеспособного спроса.

Деревня Юскюярви, Карелия, Россия

Yle: Россия построит у финской границы город-утопию

Дома бывшего финского поселка Алхо в Карелии постепенно ветшают, жителей здесь мало. Но, если все пойдет по плану, здесь, недалеко от российско-финской границы, через 15-20 лет появится суперсовременный наукоград. Журналисты финской корпорации «Юле», побывав в поселке, называют будущий город «утопией». Насколько обоснован их скепсис?

YleYle, Финляндия
634639
00
Монета номиналом один рубль на банкноте один доллар США

FT: Россия готова отказаться от доллара

Россия, испытывающая серьезное экономическое давление из-за американских санкций, ищет выход из сложившейся ситуации и рассматривает возможность дедолларизации своей экономики. Насколько реальна такая стратегия, изучает обозреватель «Файнэншл таймс».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
195561
00
Инвестиционный форум РБТП RussiaTALK

Eurasianet: Инвесторы уходят с российского рынка

В статье рассматривается вопрос иностранных инвестиций в российскую экономику. Ссылаясь на данные Центробанка России, автор отмечает, что зарубежные инвесторы продолжают вкладывать деньги в российские предприятия, хотя их объем сокращается, прежде всего из-за новых антироссийских санкций США.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
262551
00
Граффити в поддержку рубля в Санкт-Петербурге

Eurasianet: Ослабление рубля разогнало инфляцию

В России начавшееся в августе ослабление рубля подстегнуло инфляцию, пишет автор «Эурэйшанет», ссылаясь на позицию правительства и экспертов. Дорожают, в основном, непродовольственные импортные товары. Кроме того, одновременно с обесценением рубля произошло ускорение инфляции.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
262027
00
Продажа автомобилей Audi в Гельзенкирхене, Германия

Helsingin Sanomat: Литва спровоцировала сложности для финнов

Крупнейшая газета Финляндии анализирует причины изменений в российском таможенном законодательстве, которые усложнили жизнь многим финнам, путешествующим по России. Газета рассказывает об автомобильном рынке в Литве на границе с Польшей, который стал одной из этих причин, и приходит к выводу, что создание сложностей для финнов не являлось целью российских законодателей.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
58137
00
Уборка пшеницы в Омской области

WP: Россия может стать родной для белых фермеров ЮАР

В России есть люди, цель которых — убедить белых южноафриканцев переехать в сельские районы России, пишет «Вашингтон пост». Их основные аргументы — огромные сельхозугодия, относительная безопасность и приверженность России традиционным христианским ценностям. Учитывается и недовольство белых фермеров ЮАР возможным перераспределением земель после падения режима апартеида.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4719123
00
Уборка пшеницы на полях АО "Агрокомплекс" в Краснодарском крае

WSJ: Россия — угроза для сельского хозяйства США

Россия за минувший сельскохозяйственный год, который завершился 30 июня, экспортировала более 40 миллионов тонн пшеницы, что стало мировым рекордом, сообщает «Уолл стрит джорнэл». Такой показатель оказался крупнейшим для любой страны за последнюю четверть века, а усиление конкуренции со стороны России стало угрозой фермерскому хозяйству США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
225921
00
Судейский молоток

Eurasianet: Бизнес не верит в российское правосудие

Опросы предпринимателей показывают критический уровень недоверия бизнеса к суду. Среди причин — высокий уровень коррупции и большая нагрузка на судей, не позволяющая им вникать в суть споров. Некоторые специалисты заявляют о вовлеченности в коррупционные схемы 90% судейского состава и утверждают о взятках размером 0,7-2 миллиона рублей, утверждается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12808
00
Центральный банк России

Bloomberg: Ответ главы российского ЦБ на санкции США

Единственный экономист, правильно предсказавший проведенное российским Центральным банком впервые с 2014 года повышение процентной ставки, был весьма удивлен прогнозами, озвученными после этого решения ЦБ РФ, сообщает американское издание. Мнения специалистов относительно курса, который будет теперь проводить российский Центральный банк, расходятся.

Bloomberg logoBloomberg, США
1245146
00
Таможенный пост "Багратионовск" в Калининградской области

Helsingin Sanomat: Российская бюрократия верна себе

Неожиданное введение новых таможенных правил ввоза автомобилей на территорию России из Финляндии напоминает о непредсказуемости, присущей России, считает главный редактор финской «Хельсингин Саномат». Закон о возможности провоза только одного автомобиля стал еще и серьезным ударом по ставшему уже фактом нормальному автомобильному движению через границу, пишет он.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
82017
00