ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Что же произошло с 'Курском'?

Материалов: 42
Газетный ларек во Франции

Гибель «Курска» спровоцировали субмарины США

На прошедших днях французские журналисты вспоминали трагическую гибель подлодки «Курск», беседовали с пленным российским офицером в Киеве, обсуждали стремительное падение цен на нефть и противоречивый перевод книги о Путине на русский язык. Внимание было уделено и вопросу с «Мистралями».

23 августа 2000. Российские моряки ставят свечи в память о погибших членах экипажа подводной лодки «Курск»

Der Spiegel: трагедия для России, проверка на прочность для Путина

В августе 2000 года гордость российского флота превратилась в груду металла. Та катастрофа унесла жизни 118 человек. А вскоре после нее Путин, который тогда еще совсем недолго был президентом, произнес историческую речь, определившую направление развития страны, вспоминает Der Spiegel.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
147780
Подводная лодка «Курск» в Североморске, 1999 год

Diario de Noticias: как гибель «Курска» укрепила неопытного Путина

20 лет назад во время учений в Баренцевом море затонула подводная лодка «Курск». На момент трагедии, которая унесла 118 жизней, Путин находился на посту президента лишь несколько месяцев. СМИ и семьи погибших критиковали главу государства за его запоздалый ответ. Но Путин пережил этот кризис, а вот демократия — нет.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
131821
Подводная лодка «Курск» в Североморске, 1999 год

Норвежский подводник: людей с «Курска» можно было спасти (FF)

Норвежский водолаз вспоминает, как участвовал в операции спасения российской подлодки «Курск». Организация была не на высоте, утверждает он, и произошла авария в крайне неудачный момент — сегодня все было бы по-другому. Но зато та трагедия подтолкнула к созданию международной системы спасения подлодок.

forsvaretsforumForsvarets Forum, Норвегия
2998025
Подводная лодка «Курск» в Североморске, 1999 год

ABC: «Курск» могла потопить американская подлодка?

В августе 2000 года в результате двух необъяснимых взрывов подводная лодка К-141 потерпела крушение. После взрывов выжили 23 члена экипажа, но их не успели спасти. Это официальная версия случившегося. Тем не менее также существует версия историка Виталия Доценко. Он считает, что на самом деле «Курск» потопила американская торпеда. Об истории создания подлодки рассказывает газета «АБС».

ABC logoABC.es, Испания
2162251
Подводная лодка «Курск» в Североморске, 1999 год

«Курск: Последняя миссия» - правдивая история в фильме-катастрофе (The Times)

В статье, посвященной фильму о субмарине «Курск», обсуждаются несколько крупных аварий, произошедших в России: на Чернобыльской АЭС и аварии на подводных лодках. В фильме «Курск: Последняя миссия», как и в сериале «Чернобыль», российские чиновники показаны с худшей стороны. Вывод стандартен для западных СМИ: во всех странах бывают аварии, однако у России их, похоже, больше, чем у других.

логотип the timesThe Times, Великобритания
266446
Фильм про Курск

SR: трагедия «Курска» изменила мир

Датский режиссер Томас Винтерберг снял фильм о крушении российской подводной лодки «Курск». По словам режиссера, он хотел показать не саму аварию и не политические процессы вокруг нее, а прежде всего эмоции людей: любовь, солидарность, надежду. Но совсем отказаться от политических тем он не смог: по его мнению, трагедия «Курска» — следствие поляризации мира.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
123633
Экипаж подводной лодки «Курск» во время парада в Североморске, 30 июля 2000 года

Российские уроки «Курска» для аргентинской подлодки

Гибель в 2000 году 118 российских моряков на борту атомной подводной лодки «Курск» болью отозвалась в сердцах россиян. Оказалось, что не все члены экипажа мгновенно погибли 12 августа. Сейчас мы являемся свидетелями аналогичной трагедии, случившейся с аргентинской подводной лодкой, которая пропала в ледяных водах Южной Атлантики.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
1615706