ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина на переломе

Материалов: 1281
Рекламные щиты армии Украины

Россия хочет восстановить империю

Режим прекращения огня с Россией непрочен. Политический директор Министерства иностранных дел Украины Алексей Макеев уверен, что Москва целенаправленно создает нестабильность, чтобы отдалить украинцев от ЕС, и признает коррупцию одной из болезней своей страны. Никто не хочет холодной войны, но никому также не нужны вторжения России на суверенные территории.

Президент России Владимир Путин (справа) и президент Украины Виктор Янукович

La Vanguardia: Россия хочет, чтобы Киев вернул долг Януковича

В 2013 году Москва одолжила Киеву 3 миллиарда евробондов после того, как тогдашний президент Украины отказался подписывать соглашение с Евросоюзом. Сегодня срок погашения долга истек, и Россия надеется его вернуть через Верховный суд Великобритании.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
193612
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

The Week: проблемный союз Америки с Украиной

Новый президент Украины Владимир Зеленский оказался заложником борьбы между демократами и Трампом, который вслед за Путиным назвал Украину коррумпированной и «ненастоящей страной». Как вышло, что США стали так неравнодушны к этой бывшей советской республике?

Логотип The WeekThe Week, Великобритания
132772
Российский и украинский знаменосцы во время генеральной репетиции совместного парада военнослужащих Вооруженных сил Украины, России и Белоруссии на Крещатике в Киеве

Carnegie Moscow Center: Россия и Украина — геопатологическая пара

Россия и Украина — патологические сателлиты, где каждый видит будущее только сквозь связь с другим. Вы ничего не поймете в русско-украинском конфликте и его перспективах, рассматривая его как конфликт суверенных наций: здесь не автономен никто, пишет Глеб Павловский на сайте Московского центра Карнеги. Чем разрешится украинский кейс России?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
505037
Украинский солдат смотрит инаугурацию избранного президента Украины Петра Порошенко

ZIK: украинский интернет до сих пор русифицирован

Издание "ЗИК" знакомит читателей с данными аналитического обзора о положении украинского языка, который базируется на данных государственной статистики, социологии и мониторинговых исследований. Впервые за много лет украинский язык доминирует не только на радио и в телеэфире. В то же время русский язык доминирует в украинском сегменте интернета, включая интернет-медиа и интернет-торговлю.

ZIK logoZIK, Украина
415961
Дети проходят военную подготовку в украинском добровольческом батальоне «Азовец»

El Confidencial: воспитание юных радикалов по обе стороны фронта

Тысячи украинских детей проходят военную подготовку в лагерях ультранационалистов. Война на Украине еще не закончилась. «Эль Конфиденсиаль» отмечает, что даже если конфликт будет разрешен, опасность останется, поскольку молодые поколения были воспитаны в духе ненависти к тем, кто на другой стороне. Усиленная накачка детей военной подготовкой представляет собой мину замедленного действия.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
366493
Бердянский морской порт

Азовское море станет российским?

Критичность военно-политической ситуации в акватории Азовского моря можно оценить в 7-8 баллов по условной 10-балльной шкале. И если не прибегать к однозначным шагам с целью защиты суверенитета и территориальной целостности, положение дел в южной части Украины и в дальнейшем будет ухудшаться, заявил военный эксперт из Великобритании, полковник в отставке Глен Грант

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
3412396
Подготовка к празднованию Пасхи во Владимирском монастыре в Киеве, Украина

Порошенко намерен создать новую православную церковь

После Майдана Украинская православная церковь Киевского патриархата все активнее пытается заполучить верующих и храмы Украинской православной церкви Московского патриархата. Прихожане и храмы УПЦ МП регулярно становятся целью нападок и агрессии. Стремление Петра Порошенко добиться одобрения на автокефальную украинскую церковь вызывает самые серьезные опасения.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
193063
Белорусский народный праздник Русалье

Украинцы и россияне – не один народ

Все более или менее здравые и основанные на научных методах исследования четко показали, что украинцы и россияне - не один народ и никогда одним не были. Сами же россияне никогда не были славянами. Московия очень быстро возвращается к исконности и к своим корням, а исконно, мокшане были темными и забитыми рабами, которым науки давались с большим трудом.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
14322709
Города России. Керчь

Кубань попросится в Украину

Может ли глава Белого дома попросту "продать", "слить", "сдать" Крым, а заодно и всю Украину Кремлю? Почему Вашингтон и Москва считают возможным говорить об Украине без участия самой Украины? С другой стороны в перспективе "нескольких лет или нескольких десятков лет" Украина может не только восстановить свою территориальную целостность, но и увеличить ее за счет южных территорий РФ.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
8422682
Американский актёр Джон Малкович

Украина для Голливуда — белое пятно

В Киеве с выступлением побывал голливудский актер Джон Малкович, который впоследствии огорчил украинцев своим высказыванием о том, что фактически наша страна для большинства его коллег — это белое пятно и обсуждать события в Украине среди актеров и режиссеров не принято. Мы подобрали высказывания голливудских знаменитостей в поддержку Украины.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
193473