ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина на переломе

Материалов: 1284
Рекламные щиты армии Украины

Россия хочет восстановить империю

Режим прекращения огня с Россией непрочен. Политический директор Министерства иностранных дел Украины Алексей Макеев уверен, что Москва целенаправленно создает нестабильность, чтобы отдалить украинцев от ЕС, и признает коррупцию одной из болезней своей страны. Никто не хочет холодной войны, но никому также не нужны вторжения России на суверенные территории.

Председатель комитета Государственной Думы РФ по международным делам Алексей Пушков

Agoravox: миф о насильственном навязывании русского языка на Украине

Алексей Пушков напоминает всем борцам за чистоту украинского языка и нации, что половину Украины составляют российские территории. Пора осознать, что насильственная украинизация страны имеет противоположный эффект и только усиливает приверженность русскоговорящего населения России.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
74138
Президент Украины Владимир Зеленский

Le Figaro: Киев согласен на переговоры с Донбассом

Под давлением России президент Украины согласился говорить на равных с сепаратистами с востока страны. Этот маневр позволяет России получить в консультативном совете статус гаранта и наблюдателя наравне с Францией и Германией.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1531504
Акции на Украине против земельной реформы

Agoravox: спасет ли Украину от России продажа земли американцам?

Украинское население продолжает протестовать против закона, допускающего распродажу земли иностранцам, если они не россияне. А один эксперт не придумал ничего лучше, чем предложить: давайте продавать угодья на границе ДНР и ЛНР американцам. Его надежда: армия США придет к своим на помощь и задавит «оккупантов».

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
203892
Президент России Владимир Путин (справа) и президент Украины Виктор Янукович

La Vanguardia: Россия хочет, чтобы Киев вернул долг Януковича

В 2013 году Москва одолжила Киеву 3 миллиарда евробондов после того, как тогдашний президент Украины отказался подписывать соглашение с Евросоюзом. Сегодня срок погашения долга истек, и Россия надеется его вернуть через Верховный суд Великобритании.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
193768
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

The Week: проблемный союз Америки с Украиной

Новый президент Украины Владимир Зеленский оказался заложником борьбы между демократами и Трампом, который вслед за Путиным назвал Украину коррумпированной и «ненастоящей страной». Как вышло, что США стали так неравнодушны к этой бывшей советской республике?

Логотип The WeekThe Week, Великобритания
132805
Российский и украинский знаменосцы во время генеральной репетиции совместного парада военнослужащих Вооруженных сил Украины, России и Белоруссии на Крещатике в Киеве

Carnegie Moscow Center: Россия и Украина — геопатологическая пара

Россия и Украина — патологические сателлиты, где каждый видит будущее только сквозь связь с другим. Вы ничего не поймете в русско-украинском конфликте и его перспективах, рассматривая его как конфликт суверенных наций: здесь не автономен никто, пишет Глеб Павловский на сайте Московского центра Карнеги. Чем разрешится украинский кейс России?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
505057
Украинский солдат смотрит инаугурацию избранного президента Украины Петра Порошенко

ZIK: украинский интернет до сих пор русифицирован

Издание "ЗИК" знакомит читателей с данными аналитического обзора о положении украинского языка, который базируется на данных государственной статистики, социологии и мониторинговых исследований. Впервые за много лет украинский язык доминирует не только на радио и в телеэфире. В то же время русский язык доминирует в украинском сегменте интернета, включая интернет-медиа и интернет-торговлю.

ZIK logoZIK, Украина
416297
Дети проходят военную подготовку в украинском добровольческом батальоне «Азовец»

El Confidencial: воспитание юных радикалов по обе стороны фронта

Тысячи украинских детей проходят военную подготовку в лагерях ультранационалистов. Война на Украине еще не закончилась. «Эль Конфиденсиаль» отмечает, что даже если конфликт будет разрешен, опасность останется, поскольку молодые поколения были воспитаны в духе ненависти к тем, кто на другой стороне. Усиленная накачка детей военной подготовкой представляет собой мину замедленного действия.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
366509
Бердянский морской порт

Азовское море станет российским?

Критичность военно-политической ситуации в акватории Азовского моря можно оценить в 7-8 баллов по условной 10-балльной шкале. И если не прибегать к однозначным шагам с целью защиты суверенитета и территориальной целостности, положение дел в южной части Украины и в дальнейшем будет ухудшаться, заявил военный эксперт из Великобритании, полковник в отставке Глен Грант

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
3412413
Подготовка к празднованию Пасхи во Владимирском монастыре в Киеве, Украина

Порошенко намерен создать новую православную церковь

После Майдана Украинская православная церковь Киевского патриархата все активнее пытается заполучить верующих и храмы Украинской православной церкви Московского патриархата. Прихожане и храмы УПЦ МП регулярно становятся целью нападок и агрессии. Стремление Петра Порошенко добиться одобрения на автокефальную украинскую церковь вызывает самые серьезные опасения.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
193069