ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина на переломе

Материалов: 1288
Рекламные щиты армии Украины

Россия хочет восстановить империю

Режим прекращения огня с Россией непрочен. Политический директор Министерства иностранных дел Украины Алексей Макеев уверен, что Москва целенаправленно создает нестабильность, чтобы отдалить украинцев от ЕС, и признает коррупцию одной из болезней своей страны. Никто не хочет холодной войны, но никому также не нужны вторжения России на суверенные территории.

Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

SZ: как Украину отучают от привычки смотреть кино на русском

Немецкий репортер объясняет, почему так важен закон об обязательном дубляже на украинском языке всех фильмов, показываемых в стране. Автор честно пишет о «фонетической близости» и «сходном количестве слогов» в словах русского и украинского, но не осмеливается написать правду: двуязычную страну умышленно делают моноязычной.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
248409
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

L'Opinion: Украину не берут ни в НАТО, ни в ЕС

16 апреля в Париже состоялась встреча между Владимиром Зеленским и Эмманюэлем Макроном. Зеленский не смог добиться вразумительного ответа по поводу вступления Украины в НАТО и ЕС. Чтобы не обидеть своего украинского коллегу, Макрон перевел разговор на другу тему.

L'OpinionL'Opinion, Франция
164490
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

Главред: кто настоящий подлец украинской политики

Автор издания Главред очень эмоционально дает оценку руководству Украины. Основой у него для этого стало недавнее требование главы ДНР к украинцам соблюдать условия соглашения о перемирии.

ГлавредГлавред, Украина
95310
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины. 18 мая 2017

Украинские дипломаты: мы потеряли шанс выстроить в России нашу пятую колонну (Апостроф)

А что думают украинские дипломаты о той внешней политике, которую проводит режим Зеленского? Ключевые и самые влиятельные чиновники МИДа Украины ответили на этот вопрос изданию "Апостроф".

Логотип АпострофАпостроф, Украина
3523017
Председатель комитета Государственной Думы РФ по международным делам Алексей Пушков

Agoravox: миф о насильственном навязывании русского языка на Украине

Алексей Пушков напоминает всем борцам за чистоту украинского языка и нации, что половину Украины составляют российские территории. Пора осознать, что насильственная украинизация страны имеет противоположный эффект и только усиливает приверженность русскоговорящего населения России.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
74272
Президент Украины Владимир Зеленский

Le Figaro: Киев согласен на переговоры с Донбассом

Под давлением России президент Украины согласился говорить на равных с сепаратистами с востока страны. Этот маневр позволяет России получить в консультативном совете статус гаранта и наблюдателя наравне с Францией и Германией.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1531515
Акции на Украине против земельной реформы

Agoravox: спасет ли Украину от России продажа земли американцам?

Украинское население продолжает протестовать против закона, допускающего распродажу земли иностранцам, если они не россияне. А один эксперт не придумал ничего лучше, чем предложить: давайте продавать угодья на границе ДНР и ЛНР американцам. Его надежда: армия США придет к своим на помощь и задавит «оккупантов».

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
203920
Президент России Владимир Путин (справа) и президент Украины Виктор Янукович

La Vanguardia: Россия хочет, чтобы Киев вернул долг Януковича

В 2013 году Москва одолжила Киеву 3 миллиарда евробондов после того, как тогдашний президент Украины отказался подписывать соглашение с Евросоюзом. Сегодня срок погашения долга истек, и Россия надеется его вернуть через Верховный суд Великобритании.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
193787
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

The Week: проблемный союз Америки с Украиной

Новый президент Украины Владимир Зеленский оказался заложником борьбы между демократами и Трампом, который вслед за Путиным назвал Украину коррумпированной и «ненастоящей страной». Как вышло, что США стали так неравнодушны к этой бывшей советской республике?

Логотип The WeekThe Week, Великобритания
132808
Российский и украинский знаменосцы во время генеральной репетиции совместного парада военнослужащих Вооруженных сил Украины, России и Белоруссии на Крещатике в Киеве

Carnegie Moscow Center: Россия и Украина — геопатологическая пара

Россия и Украина — патологические сателлиты, где каждый видит будущее только сквозь связь с другим. Вы ничего не поймете в русско-украинском конфликте и его перспективах, рассматривая его как конфликт суверенных наций: здесь не автономен никто, пишет Глеб Павловский на сайте Московского центра Карнеги. Чем разрешится украинский кейс России?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
505066