ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Китайская карта Путина

Материалов: 44
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

Союз России с Китаем — это мечты Кремля и пропаганда

После очередного визита Путина в Китай российские СМИ рассыпаются в восторгах по поводу состояния взаимных отношений, прогнозируя, что задавать тон в международных играх будут Китай и Россия. Однако звучащие из Москвы заявления о «стратегическом партнерстве» с китайцами — это лишь российские мечты, пропагандистский трюк и желание скрыть реальность, ведь действительность выглядит иначе.

Посетители на площадке IV Восточного экономического форума

Folha: лучше отказаться от демонизации Пекина и Москвы

Представители так называемого демократического мира, указывая на отдельные моменты в истории Китая и России, преднамеренно обходят вниманием трагические события, пережитые народами этих двух стран, и тем самым способствуют своего рода демонизации Пекина и Москвы, считает автор статьи в бразильской газете. Он уверен, что глобальная стабильность зависит от сбалансированных отношений с Китаем и Россией.

Folha logoFolha, Бразилия
42775
Международный арктический форум "Арктика – территория диалога". День второй

SCMP: Россия приглашает Китай в Арктику

Россия стремится нарастить объем морских перевозок в арктическом регионе, и российский посол в Китае приглашает Пекин поучаствовать в развитии портов и других инфраструктурных объектов, пишет газета. При этом на сотрудничество Китая с Россией неодобрительно смотрят в США, где опасаются, что обе страны выступят единым фронтом и бросят вызов их могуществу и превосходству.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
82851
Президент России Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

FP: горячая дружба новой холодной войны

Пограничный конфликт полувековой давности между КНР и СССР серьезно изменил геополитический расклад сил, так как обе страны после него начали налаживать отношения с США, а те в свою очередь играли в свою игру. Сейчас ситуация изменилась, и автор приводит доводы о том, почему российско-китайский союз может быть всерьез и надолго. Вашингтону будет непросто подорвать этот союз.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
3635397
Военные учения "Восток-2018"

Stratfor: Запад зря недооценивает китайско-российские военные связи

Американский эксперт полемизирует с теми западными политиками и аналитиками, которые считают китайско-российские связи «поверхностным партнерством по расчету». По его мнению, обоюдная озабоченность по поводу действий и политики Соединенных Штатов будет способствовать дальнейшему укреплению китайско-российских связей и приведет к расширению их военно-технического сотрудничества.

Stratfor logoStratfor, США
157711
Официальный визит премьер-министра РФ Д. Медведева в КНР

SCMP: Китай и Россия создают новую платежную систему

Соглашение между Россией и Китаем о прямой торговле в юанях и рублях позволит создать финансовую инфраструктуру, которая поднимет роль их национальных валют в двусторонней и международной торговле. Толчком к этому служит ухудшение отношений этих стран с США и угроза того, что Вашингтон может ввести новые экономические санкции против одной из них или обеих сразу.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
249307

NI: Америка не сможет разыграть российскую карту против Китая

Анализируя реакцию Москвы на визит Джона Болтона в Кремль, автор статьи — авторитетный американский эксперт по России и Китаю — соглашается с мнением российских политологов: визит был попыткой разыграть «российскую карту» против Китая. И дает Вашингтону совет: необходимо развивать конструктивные отношения одновременно со всеми крупными мировыми державами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1210329
Участники Международного фестиваля дружбы народов России и Китая в Хабаровском крае

Verkkouutiset: Отношения с Россией — тяжелый вопрос для Китая

По мнению финского эксперта, которого, как и многих на Западе, пугает сближение России и Китая, китайцы относятся к России с подозрением. Однако руководство Китая заявляет о дружбе двух стран. Но не находится ли «дружба» политических руководителей в сильном противоречии с мнением народа? Финн даже называет руководство Китая и России «политическими любовниками».

Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
132509
Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Le Monde: Насколько прочно сближение России с Китаем

Видя в Вашингтоне общего противника, Москва и Пекин с каждым днем укрепляют свои политические, экономические и военные связи, пишет обозреватель "Монд" Ален Фрашон. Но речь не идет о новой «холодной» войне. Каким бы ни было его сближение с Россией, Китай должен любой ценой сохранить экономические связи с США. У общего фронта Москвы и Пекина в отношении Вашингтона есть четкие пределы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
164026
Военные учения "Восток-2018"

Gazeta Wyborcza: Делая покупки на «Алибабе», вы помогаете Путину и Си Цзиньпину

Комментируя усиливающееся сотрудничество России и Китая, автор «Газеты Выборчей» приходит к выводу, что Москва стремится показать, что Китай — это неотъемлемый экономический элемент нового мира, а Россия — военный. «Добро пожаловать в новый мир!» — восклицает автор и добавляет, что вы поддерживаете этот новый мир каждый раз, когда заказываете товары на площадке «Алибаба».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
213091

Steigan blogger: Евроцентризм делает Европу слепой

Если в том, чтобы получать информацию о происходящем в мире, вы зависите от западных СМИ, то вы почти наверняка пропустите много очень важного, пишет норвежский блогер. Таким он считает Восточный экономический форум во Владивостоке. Перемены на азиатском континенте иначе, чем историческими, не назовешь. Радары западных СМИ их не улавливают, но им же хуже, считает он.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
63370