ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Китайская карта Путина

Материалов: 94
Открытие первого шоурума компании AliExpress

Global Times: электронная торговля России и Китая вышла на новый уровень

На прошлой неделе было создано совместное предприятие «АлиЭкспресс Россия», в которое вошли китайский гигант электронной коммерции «Алибаба Груп», крупнейшая российская интернет-компания Мэйл.ру и российский оператор мобильной связи «Мегафон». По мнению экспертов, электронная коммерция может стать новой опорой для торговли двух стран, а она, в свою очередь поможет Китаю и России противостоять нестабильной внешней обстановке.

Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

PS: Западу придется принять Путина таким, какой он есть

Автор считает, что Джо Байдену уже удалось сформировать широкую западную коалицию, чтобы убедить Китай прекратить свое агрессивное поведение. Но теперь предстоит самое трудное: убедить президента Путина в том, что дистанцирование от Китая отвечает интересам национальной безопасности России. Нужно предложить ему сделку.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
5910075
Сварка стыка газопровода "Сила Сибири"

Россия — Китай: газ в обмен на технологии — обманчивый товарооборот (Eurasianet)

Американское издание анализирует основные события июня в российско-китайских отношениях. Это и видеоконференция Путина и Си Цзиньпина, и заключение крупных торгово-экономических соглашений, и достижение договоренностей о сотрудничестве в космосе. И хотя автор признает, что отношения между странами находятся на высоком уровне и товарооборот между ними растет, она пытается найти негативные моменты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124944
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

L'Opinion: договор между Путиным и Си — щелчок по носу Вашингтону

На недавнем так называемом виртуальном саммите президенты России и Китая продлили договор о дружбе между двумя странами и подтвердили свою приверженность углублению двухсторонних связей. Они показали Западу, что у них гораздо больше общих взглядов, чем разногласий.

L'OpinionL'Opinion, Франция
93088
Владимир Путин и Си Цзиньпин

Плохие новости для США: союз России и Китая намного сильнее СССР (Steigan)

Норвежский публицист рассуждает, что Китай и Россия — де-факто союзники и будут вместе противостоять любой угрозе со стороны США и руководимой ими коалиции стран. По его словам, это радикальный исторический поворот, и когда американцы до конца осознают, к чему все идет, вся их картина мира изменится.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
1817209
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

HBL: агрессивные США и НАТО толкают Россию на незавидную роль сателлита Китая

Россию постоянно изображают агрессивным военным гигантом, который всем угрожает. Но это не так: США тратят на военные расходы в 13 раз больше средств, НАТО — в 18 раз больше, Китай — в четыре раза больше. Именно США и НАТО разжигают гонку вооружений и подталкивают мир к войне, считает автор.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
839282
Плакат «Пусть вечно живет советско-китайская дружба» в Музее пропаганды в Шанхае, Китай

FAZ: подъем Китая — угроза и для России

Россия и Китай все чаще говорят о формировании нового миропорядка. FAZ очевидно, что в этом миропорядке они намерены играть ведущие роли — именно поэтому они все чаще вместе выступают против США и Запада в целом. Однако и в русско-китайском альянсе идет внутренняя борьба. Вопрос в том, кто его возглавит.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
191610
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Китай

Rai Al Youm: Байден не в силах вбить клин между Россией и Китаем

Потуги США не допустить объединение России и Китая в единый фронт против Запада, по мнению «Рай аль-Яум», не увенчаются успехом. А методы, которые использует президент Байден, давно устарели и поэтому неэффективны. Чем грозит западному блоку развитие и процветание российско-китайского альянса?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93139
Президент России Владимир Путин и китайский лидер Ху Цзиньтао на церемонии открытия года Китая в России в Москве

NZZ: Россия порвала с Западом, теперь ей угрожает зависимость от Пекина

Поведение Запада заставило Москву и Пекин сблизиться и наладить тесное сотрудничество во многих областях. Но Россия все еще относится к восточному партнеру с опаской, пишет NZZ. Сейчас для нее главное — удерживать равновесие и сохранять независимость, считают эксперты.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
253395
Китайские моряки во время гонки на шлюпках на спортивных состязаниях между российскими и китайскими военными морякам

NZZ: когда Китай и Россия объединятся против США?

Руководство США буквально толкает Россию и Китай в объятия друг друга, вынуждая их сближаться перед лицом общей американской угрозы. Возможен ли военный альянс России и Китая? Многие эксперты сомневаются, что в этом есть необходимость: и русские, и китайцы сами успешно справляются с НАТО и США.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1310313
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Carnegie: братья не навек. Нефть и газ не только сближают, но и отдаляют Россию и Китай

Российско-китайские отношения можно сравнить с браком по расчету, в основе которого — нефть и газ, считает эксперт. Но браки по расчету бывают устойчивыми, особенно если есть общий враг — как в нашем случае, заносчивый Запад. Однако в долгосрочной перспективе интересы стран могут разойтись.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
526821