ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Китайская карта Путина

Материалов: 89
Открытие первого шоурума компании AliExpress

Global Times: электронная торговля России и Китая вышла на новый уровень

На прошлой неделе было создано совместное предприятие «АлиЭкспресс Россия», в которое вошли китайский гигант электронной коммерции «Алибаба Груп», крупнейшая российская интернет-компания Мэйл.ру и российский оператор мобильной связи «Мегафон». По мнению экспертов, электронная коммерция может стать новой опорой для торговли двух стран, а она, в свою очередь поможет Китаю и России противостоять нестабильной внешней обстановке.

Плакат «Пусть вечно живет советско-китайская дружба» в Музее пропаганды в Шанхае, Китай

FAZ: подъем Китая — угроза и для России

Россия и Китай все чаще говорят о формировании нового миропорядка. FAZ очевидно, что в этом миропорядке они намерены играть ведущие роли — именно поэтому они все чаще вместе выступают против США и Запада в целом. Однако и в русско-китайском альянсе идет внутренняя борьба. Вопрос в том, кто его возглавит.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
191481
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Китай

Rai Al Youm: Байден не в силах вбить клин между Россией и Китаем

Потуги США не допустить объединение России и Китая в единый фронт против Запада, по мнению «Рай аль-Яум», не увенчаются успехом. А методы, которые использует президент Байден, давно устарели и поэтому неэффективны. Чем грозит западному блоку развитие и процветание российско-китайского альянса?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93095
Президент России Владимир Путин и китайский лидер Ху Цзиньтао на церемонии открытия года Китая в России в Москве

NZZ: Россия порвала с Западом, теперь ей угрожает зависимость от Пекина

Поведение Запада заставило Москву и Пекин сблизиться и наладить тесное сотрудничество во многих областях. Но Россия все еще относится к восточному партнеру с опаской, пишет NZZ. Сейчас для нее главное — удерживать равновесие и сохранять независимость, считают эксперты.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
253255
Китайские моряки во время гонки на шлюпках на спортивных состязаниях между российскими и китайскими военными морякам

NZZ: когда Китай и Россия объединятся против США?

Руководство США буквально толкает Россию и Китай в объятия друг друга, вынуждая их сближаться перед лицом общей американской угрозы. Возможен ли военный альянс России и Китая? Многие эксперты сомневаются, что в этом есть необходимость: и русские, и китайцы сами успешно справляются с НАТО и США.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1310108
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Carnegie: братья не навек. Нефть и газ не только сближают, но и отдаляют Россию и Китай

Российско-китайские отношения можно сравнить с браком по расчету, в основе которого — нефть и газ, считает эксперт. Но браки по расчету бывают устойчивыми, особенно если есть общий враг — как в нашем случае, заносчивый Запад. Однако в долгосрочной перспективе интересы стран могут разойтись.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
526788
Председатель правления ПАО "СИБУР Холдинг" Дмитрий Конов во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным в Тюмени 1 декабря 2020 года.

Forbes: при помощи России Китай становится гигантом в производстве пластика

Из-за пандемии Китай сосредоточился не только на отраслях будущего, но и на сферах, необходимых, чтобы вывести самого себя и своих торговых партнеров из колеи пандемии. Производство пластмассы — очередной сегмент в глобальном бизнесе, где миру придется обращаться к поставкам из Китая. А у него хорошие партнеры в России.

Forbes logoForbes, США
2521819
Китайские и российские моряки обмениваются рукопожатиями

SCMP: объединяются ли Китай и Россия против США в Индийском океане?

Военно-морские учения и другие совместные действия двух стран в регионе говорят, что они объединяются с целью противодействовать США, Индии и другим странам. Но некоторые аналитики считают партнерство чисто «символическим», полагая, что Пекин и Москва просто пытаются расширить собственные сферы влияния.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
62616
Встреча в Москве министра обороны РФ Сергея Шойгу и заместителя председателя Центрального военного совета КНР Чжана Юся

Global Times: Китай и Россия отправляют веский сигнал новому правительству США

В связи со «страхами» Запада о возможном военном союзе между Россией и Китаем китайские эксперты объясняют, что военный союз — устаревшая и крайне негибкая модель сотрудничества между крупными державами. Обеим странам пока достаточно стратегического партнерства. Всё зависит от уровня давления со стороны США и Запада.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
123584
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Мир в ужасе: сотрудничество России и Китая — колоссальная угроза для Запада (Noonpost)

Китай воспользовался атмосферой страха из-за пандемии и заключил союз с Россией, пишет автор. А Путин объявил о том, что Россия поможет китайскому партнеру в создании системы предупреждения о ракетном нападении, что, как следует из статьи, является колоссальной угрозой для Запада. Но и это еще не все. Почему планы Москвы и Пекина выглядят такими пугающими?

NoonpostNoonPost, Египет
1943766
Военные учения "Восток-2018"

Resett: дракономедведь восстает против орла

Чем холоднее фронт между Вашингтоном и Пекином с одной стороны и Москвой с другой, тем теплее отношения Китая и России. Из заклятых врагов они превратились в стратегических партнеров. Правда, директор австрийского аналитического центра считает, что тон задает Китай, а Россия скорее подчиняется.

resettResett, Норвегия
93559