ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Китайская карта Путина

Материалов: 77
Открытие первого шоурума компании AliExpress

Global Times: электронная торговля России и Китая вышла на новый уровень

На прошлой неделе было создано совместное предприятие «АлиЭкспресс Россия», в которое вошли китайский гигант электронной коммерции «Алибаба Груп», крупнейшая российская интернет-компания Мэйл.ру и российский оператор мобильной связи «Мегафон». По мнению экспертов, электронная коммерция может стать новой опорой для торговли двух стран, а она, в свою очередь поможет Китаю и России противостоять нестабильной внешней обстановке.

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Китай

Deutschlandfunk: Россия не бросается в объятия Китая как в омут с головой

Многие аналитики склонны считать Россию и Китай соперниками. Стремительное закрытие российской границы с Китаем в начале пандемии иные тоже сочли политическим шагом. В действительности эти страны — партнеры и даже друзья. Однако это не значит, что Россия делает ставку только на Китай, рассуждает Deutschlandfunk.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
62827
Форум инициативы «Один пояс, один путь» в Пекине, Китай

FP: Россия отказывается от китайской программы «Один пояс, один путь»?

Министр иностранных дел России уклонился от участия во встрече на высоком уровне, организованной Китаем в рамках инициативы «Один пояс, один путь». Неужели Москва проявляет недовольство? Такой шаг может продемонстрировать США хрупкость российско-китайского альянса, предостерегает автор.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2514772
Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств – членов ШОС в Бишкеке

Global Times: Россия не станет пешкой в антикитайской игре США

США пытаются разрушить глобальную систему безопасности, в том числе выходя из состава международных организаций. В этих условиях важнейшее значение в качестве стратегического стабилизатора приобретают отношения между Китаем и Россией.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
89124
Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин на саммите АТЭС в Пекине

Sasapost: «химия» в отношениях между Россией и Китаем

Что объединяет Россию и Китай, несмотря на разногласия по многим вопросам и явное соперничество в ряде областей? Отвечая на этот вопрос, авторы собрали воедино проблемные точки в отношениях, дополнив картину стратегическими интересами, которые побуждают лидеров к компромиссу. Так кто же они: друзья или враги?

SasapostSasapost, Египет
91828
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии начала поставок российского газа в КНР по "восточному" маршруту

Россия и Китай: братья навек? (Observador)

Строительство нового газопровода укрепляет отношения между Китаем и Россией, но трудно представить себе, что снова станет актуален лозунг Сталина и Мао: «Русские и китайцы братья навек!» Автор иронизирует в этой связи над равнодушием португальцев к глобальным проблемам: они предпочитают телесериалы.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
81027
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Expressen: оптимист изучает английский язык, пессимист — китайский

Дружба Китая и России все больше тревожит США, ведь она доказывает, что миропорядку во главе с Америкой есть альтернатива. Российско-китайские отношения не всегда были радужными, был даже момент на грани ядерной войны, пишет «Экспрессен». Но сейчас они помогают друг другу противостоять многочисленным вызовам.

Expressen logoExpressen, Швеция
101414
Завершено строительство моста через Амур между Россией и Китаем

Мост и газ: альянс Москва-Пекин уже необратим (Il Giornale)

«Сила Сибири» будет поставлять газ из Сибири в Китай. Открыт огромный мост, соединяющий российский Благовещенск с китайским Хэйхэ. В истории отношений России и Китая было разное, но теперь стало очевидно, что Россия, которая прежде ориентировалась на Европу, поменяла курс, а США терпят крах.

Il Giornale logoIl Giornale, Италия
314555
Сотрудник проверяет газовый клапан на компрессорной станции "Атаманская", входящую в состав газопровода "Сила Сибири" в Амурской области

Нихон кэйдзай: союз России и Китая — образец единства

Запуск газопровода «Сила Сибири» — это шаг, который выведет сотрудничество России и Китая на качественно новый уровень, заявил Путин. Си Цзиньпин назвал отношения между странами образцом единства и партнерства. По мнению автора, пока США пекутся о ситуации внутри страны, американской демократии угрожает опасность.

NikkeiNihon Keizai, Япония
173709
Сотрудник на компрессорной станции "Атаманская" объекте газопровода "Сила Сибири" в Амурской области

Bloomberg: газ пошел в Китай, а Путин поворачивается лицом к востоку

«Кран открыт, газ поступает в газотранспортную систему Китайской Народной Республики», — доложил Владимиру Путину глава Газпрома Алексей Миллер. Это стало символом разворота президента Путина в сторону быстро развивающихся азиатских экономик на фоне ухудшения отношений с Западом, считает «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
12726171
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии начала поставок российского газа в КНР по "восточному" маршруту

«Сила Сибири»: Путин и Си бросают вызов гегемонии США (WSJ)

Газопровод «Сила Сибири», ставший самым значимым энергетическим проектом с момента распада Советского Союза, закрепил наступление новой эпохи сотрудничества между двумя мировыми державами — Россией и Китаем, которые бросили вызов Соединенным Штатам, пишет автор.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
8116786