ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Торговая война США и Китая: кто кого?

Материалов: 102
Плакат с изображением президента США Дональда Трампа и сообщением о введении 25% торговых пошлин на товары из Китая в Гуанчжоу

Project Syndicate: критикуя Китай, США делают серьезную ошибку

Китаю достаётся роль, которую Япония играла в 1980-х, уверен автор статьи. США в очередной раз решили, что им проще ругать других (Японию тогда, Китай сейчас), чем жить по средствам. Как и критика в адрес Японии тогда, сегодняшняя критика Китая является следствием усиливающихся макроэкономических дисбалансов в самих США. Сегодняшняя вспышка резкой критики Китая — это серьёзная ошибка, считает он.

Подготовка к встречи делегатов США и Китая на торговых переговорах в Пекине

США и Китай — на разных полюсах?

Когда в 2001 году КНР вступила в ВТО, реформаторы внутри страны и ее зарубежные друзья мечтали, чтобы процесс интеграции Китая в мировой порядок, управляемый США, прошел гладко. Теперь эксперты журнала «Экономист» опасаются, что раскол этих сверхдержав доведет до того, что Америка станет похожа на Китай.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0452
Посетитель магазина Apple в Пекине, Китай

NYT: как Китай добывает секреты американских фирм

Компании Соединенных Штатов давно обвиняют китайских конкурентов в воровстве либо вымогательстве ценных технологий. Пекин обещает эту практику запретить, но осуществить запрет будет непросто, указывает автор. Вопрос в том, будет ли Китай выполнять свои обязательства.

The New York Times logoThe New York Times, США
123171
Президент США Дональд Трамп и вице-премьер Китая Лю Хэ

Жэньминь жибао: первый шаг Китая и США к разрешению торгового конфликта

Вчера США и Китай сделали первый шаг к решению торгового конфликта, подписав соответствующее соглашение, сообщает «Жэньминь жибао». Сделать это было непросто, ведь за последние два года китайско-американские торгово-экономические отношения прошли крайне непростой путь.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
5580
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии начала поставок российского газа в КНР по "восточному" маршруту

SCMP: Россию и Китай сближает изоляционизм США

Газопровод «Сила Сибири» длиной в восемь тысяч километров, соединяющий Китай и Россию, — это всего лишь один из примеров того, как страны пытаются укреплять сотрудничество и многосторонние отношения в обход США.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
31738
Плакат с изображением президента США Дональда Трампа и сообщением о введении 25% торговых пошлин на товары из Китая в Гуанчжоу

Жэньминь жибао: «очень странное выступление» Майка Пенса

Издание комментирует недавнее выступление вице-президента США Майка Пенса, посвященное китайско-американским отношениям, назвав его очередным «политическим шоу», в котором, однако, можно заметить немало заявлений, призванных смягчить напряженную обстановку между странами.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
11093
Вывеска компании "Новатэк" на ПМЭФ

FT: российское газовое предприятие в опасности из-за американо-китайских торговых войн

Торговая война США и Китая продолжает наносить свои удары. На этот раз под перекрестный огонь этого противостояния может попасть российский завод по сжижению природного газа. Самая крупная в России независимая газовая компания «Новатэк» может быть вынуждена притормозить поставки.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
42022
Электронное табло одного из банков в Гонконге

NYT: США и Китай все больше отдаляются — и это бессмысленная торговая война

1 сентября торговая война президента Трампа с Китаем перешла в новую фазу в связи с вступлением в силу нового пакета тарифов. Этот шаг США радикальным образом меняет правила глобальной торговли и еще больше разобщает две крупнейшие экономики в мире. Пока никто не знает, как страны будут из этого конфликта выходить, но уже очевидно, что эта торговая война бессмысленна, пишет автор.

The New York Times logoThe New York Times, США
134746
Китайские банкноты

Project Syndicate: обвал юаня как ход в торговой войне?

Китайский журналист оспаривает обвинения в валютных манипуляциях, выдвинутые Вашингтоном против Пекина на фоне девальвации юаня и усиления доллара. По его мнению, обвал юаня не имеет ничего общего с валютными войнами, хотя он и произошел накануне введения США 10% тарифов на китайский экспорт. Трамп же неоднократно призывал к ослаблению доллара для облегчения торговой конкуренции.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
12087
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Нихон кэйдзай: Украина — новая арена борьбы США и Китая

Украина на фоне набирающей обороты американо-китайской торговой войны постепенно превращается в новую арену геополитической борьбы между Вашингтоном и Пекином. Сегодня США и Китай сцепились по поводу возможной покупки украинского военного предприятия Мотор Сич. Действия американской администрации на Украине объясняются отчаянным стремлением Белого дома сдержать Китай, подчеркивает автор.

NikkeiNihon Keizai, Япония
182676
Флаг США на фоне эмблемы Китая в Пекине

Жэньминь жибао: Китаю не страшны новые торговые тарифы США

Введение новых торговых тарифов не только будет тянуть вниз американскую экономику, но и приведет к нестабильной ситуации в глобальном экономическом климате, убеждены китайские эксперты. Китай, напротив, демонстрирует стабильный экономический рост, поэтому инициированные Америкой торговые ограничения не способны остановить его экономическое развитие, пишет «Жэньминь жибао».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
71880