ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Материалов: 74
Современное здание ж/д вокзала в Выборге

Yle: Санкт-Петербург очень интересует финнов

Финны теперь могут попасть в Россию по бесплатной электронной визе, и в статье подробно рассказывается, в каких регионах и на каких условиях она действует. Как выясняется, это нововведение особенно интересует жителей Выборга — они надеются на значительное увеличение потока финских туристов в свой город.

Пляжи Крыма и Одессы: где больше людей

Пляжи Крыма и Одессы: где больше людей (Корреспондент)

Украинский блогер Иван Проценко сравнивает количество людей на пляжах в Одессе и Крыму. При этом он в духе украинской пропаганды не забывает назвать Россию «оккупантом». Но о ситуации, связанной с ограничениями из-за коронавируса, автор, похоже, и вовсе забыл.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
125176
Оймякон, Республика Саха (Якутия), Россия

Путешественница из Чехии в Сибири: пьяные русские и лютый холод (iDNES)

32-летняя Йогана Седлачкова провела уже более двух лет в поездках. Путешественница побывала в 16-ти странах и вернулась из последнего приключения в апреле. Во время путешествия на машине по Сибири она встретила много интересных людей и накопила массу незабываемых впечатлений, о которых рассказывает журналисту чешского издания.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4443744
Буддийские храмы города Элисты

Forbes: пять российских городов, незаслуженно оказавшихся в тени Москвы

Россия с ее площадью в 6,6 миллионов квадратных миль — кладезь неизвестных регионов и недооцененных туристами городов. Американское издание выбрало пять российских городов в разных уголках страны и рассказало, чем они могут удивить путешественников.

Forbes logoForbes, США
4928888
Оймякон, Республика Саха (Якутия), Россия

Newsweek Polska: на полюсе холода в Якутии

«Вы идете на верную смерть», — говорили якуты двум полякам, собравшимся идти до Якутска по Колымскому тракту. Но те твердо решили доказать, что человек способен функционировать в таких экстремальных условиях, полагаясь только на тепло собственного организма. Поляки были хорошо подготовлены, однако все оказалось не таким, каким они себе представляли.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
168266
Коллекция марочных вин в Криковских винных подвалах, Молдова

Forbes: невероятный винный погреб Путина в Молдавии

По размерам этот погреб занимает второе место в мире. Его собрание включает почти 1,3 миллиона бутылок вина, и у каждой из них особые качества и необычайная история. Например, там остались бутылки из винотеки Геринга и «бехеровка» 1902 года разлива. А еще там хранится личная винная коллекция Путина.

Forbes logoForbes, США
136847
Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир Курильской гряды

Baltnews: Россия открыла для латвийцев Дальний Восток

Граждане 53 стран мира могут посетить дальневосточные регионы России по электронной визе. Соответствующее распоряжение утвердил российский премьер-министр Михаил Мишустин. В расширенный список стран попала и Латвия.

Baltnews.lvBaltnews.lv, Латвия
232871
Западно-Сибирская железная дорога

The Economist: Сибирь — проклятие или благословение России?

Автор, побывав в Иркутске, Красноярске, Новосибирске и Томске, делится впечатлениями о жизни в Сибири и предлагает далеко не однозначный взгляд на историю этого огромного края, пытаясь опираться в своих размышлениях на факты, высказывания выдающихся людей прошлого и мнения современников.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
6019657
Пляж одного из курортов Антальи

Новый год: Турция, солнце, море (Birgün)

В то время как во многих регионах Турции сохраняется холодная погода, в Анталье в первый день 2020 года температура воздуха составила 16 градусов, а воды в море - 17 градусов. Пользуясь солнечным теплом, местные и иностранные туристы наводнили пляжи, парки.

BirgünBirgün, Турция
92503
Праздник Святых Жён-Мироносиц

Respekt: каждый русский — немного старовер

Чешский фотограф ездит в Сибирь вот уже более 20 лет. Это край очаровал его и раз и навсегда повлиял на его жизнь. Недавно он выпустил книгу фотографий о Сибири, которая является его субъективным взглядом на Россию. Мартин ищет подлинную жизнь, которая исчезает и старается ее сфотографировать, пока она еще существует.

Respekt logoRespekt, Чехия
247020