ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вокруг света

Материалов: 100
Современное здание ж/д вокзала в Выборге

Yle: Санкт-Петербург очень интересует финнов

Финны теперь могут попасть в Россию по бесплатной электронной визе, и в статье подробно рассказывается, в каких регионах и на каких условиях она действует. Как выясняется, это нововведение особенно интересует жителей Выборга — они надеются на значительное увеличение потока финских туристов в свой город.

Вид на вулкан Ильинский на берегу Курильского озера

Reflex: «Лучше рыбы, чем на Камчатке, я не ел никогда!»

От приключений на Камчатке у автора остались одни из лучших впечатлений за все путешествия. Практически нетронутая природа, вулканы, термальные источники, медвежьи семейства и отличная рыбалка! Поколесив по Камчатке, он с восторгом признался, что это рай для любителей дикой природы и рыбалки.

Reflex logoReflex, Чехия
2314133
Никита Макаренко, фотография из социальных сетей

El Confidencial: как славянский патриот Узбекистана Никита влюбил Испанию в свою страну

Славе Никиты Макаренко в Испании способствовала случайность. Он поругался в Твиттере с каталонским сепаратистом. Их дискуссию нельзя было назвать спором знатоков: Никита ничего не знал про Каталонию, а каталонец — про каракалпакскую автономию в Узбекистане. Но в итоге испанцы узнали о больших переменах в Средней Азии.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
84641
Величайшие места мира 2021 года

100 самых захватывающих мест мира по версии журнала Time

За последнее время мир потрясли серьезные перемены, и многим из нас нужен «глоток свежего воздуха». Где его найти? Журнал Time предлагает список самых захватывающих уголков нашего мира, которые обязательно стоит исследовать вживую. Жаль, но России в этом списке места не нашлось.

логотип TIMETime, США
75066
Путь к базовому лагерю Эвереста, Гималаи, Непал

Forskning: на Земле были горы выше Эвереста — они находились в Норвегии

Геологи собрали целый ряд доказательств, что на территории современной Норвегии когда-то были горы, напоминающие Гималаи. Они превосходили даже Эверест, достигая 10 000 м в высоту. Но сейчас норвежские горы вовсе не так высоки. Что случилось с древними гигантами, рассказывает научно-популярное издание Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
136428
Храм Христа Спасителя в Москве

Политика: семь тысяч километров пути духовной радости

Всем известно, как велика Россия, но когда за 20 дней преодолеваешь там семь тысяч километров, то понимаешь, что она и невероятно красива, и что ты только в начале пути. Сербские путешественники побывали в крупнейших православных монастырях и церквях в Москве и Санкт-Петербурге, а затем отправились в Киев и Минск.

Politika logoПолитика, Сербия
13607
Памятник Богдану Хмельницкому на Софийской площади в Киеве

The Telegraph: 25 фактов о сердце Европы по имени Украина, которые вам были неизвестны

Музей Ялтинской конференции эта британская газета называет украинским. Спасибо и на том, что британские журналисты сопровождают это утверждение пояснением, в котором называют Крым спорной территорией. Впрочем, читая это перечисление украинских чудес, вы наткнетесь и на другую спорную информацию. Оказывается, голод 1930-х был вызван тем, что власти СССР заставили Украину кормить весь Союз.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4511880
Города мира. Париж

Франция с нетерпением ждет туристов из России и Китая

Важнейшим фактором, мешающим приезду туристов из России и Китая, является непризнание во Франции и ЕС китайских и российских вакцин от коронавируса. В целом, кампания по борьбе с эпидемией оказалась во Франции провальной. А из-за нехватки денег страна не может финансировать рекламные кампании по привлечению туристов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
252261