ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Материалов: 113

Официально — Игры XXXII Олимпиады, в виде маркетинга — Токио 2020 — XXXII летние Олимпийские игры, которые должны были пройти в столице Японии Токио в 2020 году, но из-за пандемии COVID-19 проходят на год позже. При этом Игры сохранят приставку «2020» в маркетинговых целях. Это будут первые Олимпийские игры, которые в связи с чрезвычайными обстоятельствами были перенесены, а не отменены, а также первые в истории Олимпийские игры, которые пройдут в нечётный год. Всего в программе Олимпийских игр 2020 года будет представлено 33 вида спорта, в которых будет разыграно 339 олимпийских медалей.

Копии мебели для спален Олимпийских деревень в демонстрационном зале в Токио

ОКР: Олимпийская деревня в Токио — Cредневековье. Жалко спортсменов! (Асахи)

В Японии переполох: представитель НОК России в пух и прах раскритиковал условия проживания спортсменов на токийской Олимпиаде. Председатель ее оргкомитета Сэйко Хасимото признала необходимость принятия срочных мер для исправления ситуации. Читатели ошарашены и реагируют очень болезненно: «Кто разворовал 30 миллиардов долларов?»

Украинский спортсмен Сергей Емельянов, гребля на байдарках и каноэ

NYT: как у маленькой паралимпийской сборной Украины получаются большие медальные зачеты

Автор отмечает успехи паралимпийской сборной Украины и ругает СССР за невнимание к инвалидам, хотя СССР при Горбачеве в 1988 году успел исправиться и отправил команду на Паралимпийские Игры. Автора особенно радуют успехи Украины в Рио в 2016 году, одной из причин которых стал коллективный запрет на участие всех паралимпийцев из России — уж точно не за использование допинга.

The New York Times logoThe New York Times, США
244538
Олимпиада-2020. Гандбол. Женщины. Матч Швеция - Россия

The New European: альтернативный гимн озолотил Россию

Из-за так называемого «допингового скандала» Россия лишилась права выступать на Олимпийских играх 2020 года под собственным флагом, гимном и даже названием. В результате российские спортсмены переосмыслили Концерт №1 Чайковского для фортепиано с оркестром по-новому.

The New EuropeanThe New European, Великобритания
3630007
Почему украинцы бояться фотографироваться с российскими спортсменами

Tribuna: почему украинцы боятся фотографироваться с российскими спортсменами

Украинский легкоатлет отказался от совместного фото с российскими паралимпийцами после завоевания серебра на стометровке в Токио. Читатели обсуждают причины такого поведения. Одни поддерживают «свидомость» Игоря Цветова, другие указывают на то, что спортсмен мог просто испугаться травли со стороны националистов.

Логотип TtibunaTribuna.ua, Украина
112512
Олимпиада-2020. Фехтование. Мужчины. Рапира

DeníkN: к черту вас, господин Кубертен, Россия всегда побеждает!

«Объединенные эмоциями» — таким был официальный девиз недавно завершившейся Олимпиады в Токио. Однако в некоторых случаях спорт и политика сливаются воедино. Яркий пример — современная Россия, считает автор чешского издания и снова начинает поливать грязью российскую олимпийскую сборную.

DenniknDenikN, Чехия
5118549
Выступление женской команды по художественной гимнастике из Узбекистана

Асахи: Игры в Токио стали символической Олимпиадой манги и аниме

Похоже на то, что Олимпийские игры в Токио 2020 стали самой настоящей «Олимпиадой аниме и манги». И участники Игр, и болельщики устраивали перформансы на тему японской поп-культуры. Японское издание перечисляет наиболее запомнившиеся эпизоды, в том числе и с участием спортсменов ОКР.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
54534
Бронзовая медалистка Ярослава Магучих из Украины на ОИ в Токио

Ярослава Магучих: враг готов на все (Корреспондент)

Нынешние киевские власти делают все, чтобы поднять градус русофобии. Вот и обладательнице бронзовой медали в прыжках в высоту на Олимпиаде в Токио Ярославе Магучих пришлось оправдываться за ее поздравления россиянке Марии Ласицкене. Дело дошло до разборок в минобороны Украины. Спортсменке пришлось говорить, что «враг готов на все».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
264703
Золотая медалистка россиянка Мария Ласицкене вместе с бронзовой медалисткой Ярославой Магучих из Украины

Версии: обнимашки Магучих и Ласицкене — спецоперация Кремля

В юмористическом памфлете Александр Зубченко жестко высмеивает украинских националистов и чиновников, раскритиковавших Ярославу Магучих, завоевавшую «бронзу» в прыжках в высоту и обнявшейся после окончания состязаний с россиянкой Марией Ласицкене. Необходимо введение персональных санкций против псевдоспорстменов, которые «покрыли себя позором во время гибридной спецоперации Кремля», с сарказмом пишет автор.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
203773
Золотая медалистка россиянка Мария Ласицкене вместе с бронзовой медалисткой Ярославой Магучих из Украины

Страна: легкоатлетка Магучих прокомментировала травлю после фото с россиянкой

Украинская легкоатлетка Ярослава Магучих вернулась на родину после завершения Олимпийских игр в Токио. Судя по всему, спортсменка не боится травли за то, что сфотографировалась с россиянкой Марией Ласицкене, получившей золотую медаль. Вот что она заявила изданию «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2013927
Олимпиада-2020. Дина Аверина выполняет упражнения с обручем на соревнованиях по художественной гимнастике на Олимпийских играх в Токио

«Серебро» российских гимнасток: потеря — не совсем потеря (Delfi)

25 лет лидерство в художественной гимнастике удерживали представительницы российской школы. Но в Токио им достались серебряные медали. Негодование проигравших было велико: судей обвинили в намеренном занижении оценок и даже политическом заказе. Портал Delfi попросил латвийскую судью прокомментировать выступления спортсменок.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
5031356
Золотая медалистка россиянка Мария Ласицкене вместе с бронзовой медалисткой Ярославой Магучих из Украины

Главред: как долго украинских спортсменов будут травить за их «связи» с Россией?

Автор возмущен тем, что украинских спортсменов любят травить на их собственной родине. Самый последний пример — Ярослава Магучих, которую теперь хотят чуть ли не линчевать. Казалось бы, за что? А за то, что сделала совместное фото с Марией Ласицкене, представляющей «вражескую» Россию. Как долго будет продолжаться эта истерия?

ГлавредГлавред, Украина
166056