ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Материалов: 166

Хотя в «Игре престолов» есть своя доля драконов, битв на мечах и колдовства, именно политическое маневрирование и динамика смены власти во многом скрепляют между собой эпизоды телевизионного сериала канала HBO и цикл романов Джорджа Мартина «Песнь Льда и Огня», на основе которых он был снят.

Кадр из сериала «Игра престолов»

Концовка «Игры престолов» разочарует зрителей

По мере того, как события сериала стремительно близятся к развязке, сценаристам придется за шесть оставшихся эпизодов остановить выбор на одной из трех возможных концовок: героической, провокационной или основанной на исторических данных. Всех, кто уверен в необходимости сильной тематической концовки, сочетающей в себе все три элемента, ждет лишь разочарование.

Британский актер Кит Харингтон и актриса Роуз Лесли

Entertainment: Роуз Лесли проясняет слух про финал «Игры престолов»

Мы спросили игравшую в «Хорошей борьбе» и «Игре престолов» актрису, правда ли, что она попросила Кита Харингтона рассказать ей о сверхсекретном окончании сериала. Харингтон сообщил, что рассказал, после чего «она не разговаривала с ним дня три». История почти правдива, за исключением, можно сказать, ключевого момента.

ew.comEntertainment Weekly, США
02698
Кадр из фильма "Лето"

SvD: прекрасный русский фильм, но где же водка?

Шведская газета представляет рецензию на российский фильм «Лето». С одной стороны, автору понравился фильм, который он описывает как «мягкий и мечтательный, почти ностальгический взгляд на ленинградскую рок-сцену начала 1980-х годов». С другой стороны, швед ждал и не дождался дерзости и протеста, да и стереотипы о том, что русские постоянно пьют водку, не нашли подтверждения.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
427738
Матрешки в общественном парке в Самаре

Time: «Матрешка» — лучший сериал 2019 года

Русская игрушка, известная у себя на родине как «матрешка» — обычно это набор круглых розовощеких деревянных кукол, располагающихся одна в другой — богата сложными метафорами. В самом сердце сериала «Матрешка» проделываемый главной героиней путь используется для постановки скорее духовных, чем повествовательных вопросов.

логотип TIMETime, США
227448
Сцена с Гобелена из Байё изображает людей Гарольда II

Die Welt: семь королевств, которые стали прототипами для «Игры престолов»

Стены, захватчики, борьба королей: и Джорджа Мартина, и создателей «Игры престолов» вдохновили войны англосаксонских королевств раннего Средневековья. В Вестеросе есть пространства из разных эпох: Север напоминает Британию после ухода римских легионов в V веке, Королевская Гавань — скорее город эпохи Возрождения. А у Джона Сноу есть все шансы стать Альфредом Великим, пишет «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
219142
Кадр из сериала «Игра престолов»

Восьмой сезон «Игры престолов» — это шесть полнометражных фильмов (Entertainment)

Стала известна продолжительность эпизодов восьмого сезона «Игры престолов»: первые два — 60 минут, а последние четыре — 80 минут. Конечно, это примерный таймкод. Но даже если четыре серии будут длиться больше часа, сериал станет рекордсменом. Руководитель HBO не скрывает восторга: «Создатели сериала сделали шесть полнометражных фильмов. Это очень зрелищно».

ew.comEntertainment Weekly, США
84112
Кадр из сериала «Игра престолов»

The Guardian: чего мы хотим от финала «Игры престолов»

Седьмой сезон был в лучшем случае так себе. Но «Игра престолов» еще может исправиться, пишет «Гардиан». Что же надо сделать, чтобы сериал стал поистине культовым? Во-первых, нужен сильный финал. Эпические битвы прекрасны, но мы полюбили «Игру престолов» не из-за них. Дайте ответы на все вопросы. И, главное, сумейте удивить, пусть даже придется отдать Железный трон Бронну.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
52734
Кадр из сериала «Игра престолов»

Vox: объявлена дата премьеры последнего сезона «Игры престолов»

Канал «Эйч-би-о» наконец-то назвал дату появления на экранах последних шести эпизодов своего потрясающего эпического фэнтези, сообщает «Вокс». Почти вся информация о грядущей премьере держится в секрете, но ранее канал приоткрыл завесу тайны и рассказал о будущем союзе Сансы и Дейнерис, которым придется сотрудничать перед лицом угрозы вторжения Белых ходоков.

Логотип VoxVox, США
253046
Режиссер и актер Данила Козловский на премьере своего фильма "Тренер"

The Guardian: «Тренер» — фильм о русских Давиде и Голиафе, но его особенность в титрах

Первый гол встречают аплодисментами. После второго болельщики начинают радостно кричать. Но когда в ворота влетает третий мяч, весь стадион взрывается. Правда, это не стадион. Это кинотеатр в центре Лондона, где на прошлой неделе показывали российский фильм «Тренер». Автор «Гардиан» делится своими впечатлениями.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2618910