ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Кто будет восстанавливать Сирию?

Материалов: 62
Удар Военно-космических сил России по позициям ИГ (запрещенная на территории РФ международная террористическая организация "Исламское Государство") в Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Теракты, совершаемые террористами-смертниками, и военные действия в Сирии вовсе не прекращены. Но хотя война с ИГ (запрещенной в России террористической организацией) продолжается, дипломаты и руководители крупных концернов устремились в Дамаск, чтобы завоевать его расположение. Дело в том, что речь идет о жирных контрактах. На многие миллиарды долларов.

Президент Сирии Башар Асад дает интервью

Rai Al Youm: Башар Асад впервые откровенно заговорил об истинных причинах войны

Главный редактор проанализировал интервью президента Сирии, которое, по его мнению, отличается от всех остальных особой открытостью и изобилует новыми интересными подробностями и ценнейшей информацией. Самое главное, Асад наконец-то пролил свет на то, что стало отправной точкой для начала войны.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
8146005
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Bloomberg: США бросают новый вызов Путину в Сирии

США оставляют войска на северо-востоке Сирии для охраны нефтяных месторождений. Это заставило агентство «Блумберг» вернуться к теме — кто будет восстанавливать эту страну. Агентство считает это решение США вызовом для Путина и задается вопросом: где президент РФ возьмет деньги на восстановление Сирии?

Bloomberg logoBloomberg, США
344167
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Швейцарию

Haber7: соавторы новой истории Сирии собрались в Женеве

В Женеве начинает работу Конституционный комитет Сирии. Первое заседание начинается в полдень по местному времени. Страны-гаранты астанинского процесса поприветствовали начало переговорного процесса. Министры иностранных дел России, Турции и Ирана выступили с заявлением по поводу будущего страны.

Логотип Haber7Haber7, Турция
1800
Турецкий солдат на границе с Сирией

Akharin Khabar: «жалко сирийский народ, с которым играются все, кому не лень...»

Автор иранского издания анализирует итоги переговоров лидеров России и Турции по Сирии. Они закончились подписанием очень важного документа, и Турцию удалось убедить в необходимости вернуться к соблюдению соглашения с Сирией, уверен автор статьи. Ну а комментаторы делятся своим мнением.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
142569
Ситуация на северо-востоке сирийской провинции Алеппо

Обозреватель: загадка трогательной привязанности Путина к Асаду

В то время как мировое сообщество почти единогласно говорит об успехе России в урегулировании сирийского конфликта, украинские эксперты вновь изобретают альтернативную реальность. По ней, для Путина спасение Асада, удержание его во власти — глубоко личностная сверхценная идея. Почему? Читайте в статье.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
355756
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

CNN: Путин и Эрдоган заключили сделку по Сирии. Главный проигравший — США

Во вторник, 22 октября, в курортном городе Сочи Путин и Эрдоган достигли соглашение о прекращении войны в Сирии. «Си-эн-эн» выделяет главное: США больше не будут решать судьбу Сирии. Далее автор подробно рассказывает о российско-турецкой сделке, и как она отразится на Соединенных Штатах.

логотип CNNCNN, США
164973
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

WSJ: Путин — новый король Сирии

Вывод американских солдат из Сирии делает Россию новым арбитром интересов всех игроков, включая Израиль. Соединенные Штаты дали Турции зеленый свет для вторжения в северную часть Сирии, и таким образом Вашингтон одним ударом перевернул баланс сил на Ближнем Востоке. Самую большую выгоду получила Россия, уверен автор.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
3711860
Гаубица турецкой армии недалеко от турецко-сирийской границы в провинции Шанлыурфа, Турция

Hamshahri: турки не гнушаются даже химоружием?

Конфликт на севере Сирии обрастает все более мощными домыслами и обвинениями. На этот раз сирийские курды обвинили турецкие вооруженные силы в применении химического оружия во время артобстрелов. Однако работающие на месте медики не смогли подтвердить эту информацию.

ХамшахриHamshahri, Иран
8910
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

l'Indro: неужели великая щедрая Россия спасет Сирию?

Турецкое вторжение в Сирию может способствовать фактическому сближению Москвы и Запада, которое пойдет на пользу в том числе стороне, сыгравшей важную роль в поражении ИГИЛ*. Неужели великая щедрая Россия, способная властно вмешаться в дела Сирии, спасет дружеский режим от атаки самых отчаянных и жестоких исламистов?

L'IndroL'Indro, Италия
1916295
Открытие школы в Дамаске, отремонтированной на собранные в России средства

Религиозная конкуренция России в Сирии: кто главный соперник? (Аsharq Al Awsat)

Во всех сирийских университетах появились кафедры русского языка. Сирийские школьники изучают русский язык как второй иностранный. Следующий шаг России – получить контроль над религиозным образованием в Сирии. Кто, по мнению издания, является основным конкурентом России в этом вопросе?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
21063