ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Кто будет восстанавливать Сирию?

Материалов: 75
Удар Военно-космических сил России по позициям ИГ (запрещенная на территории РФ международная террористическая организация "Исламское Государство") в Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Теракты, совершаемые террористами-смертниками, и военные действия в Сирии вовсе не прекращены. Но хотя война с ИГ (запрещенной в России террористической организацией) продолжается, дипломаты и руководители крупных концернов устремились в Дамаск, чтобы завоевать его расположение. Дело в том, что речь идет о жирных контрактах. На многие миллиарды долларов.

Встреча президента РФ В. Путина с президентом Сирии Б. Асадом

Читатели Figaro: критикуя Россию и Сирию, Запад играет на руку террористам

Визит Асада в Россию западные СМИ комментируют сквозь зубы, а уход сирийского лидера до сих пор рассматривается Западом как условие для снятия санкций со страны, разоренной войной. Эта позиция США и ЕС не меняется, в статье Асад даже не назван президентом. Но западные читатели замечают несообразности в позиции своих стран, и это видно по комментариям.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
269217
Конференция по возвращению сирийских беженцев

Al Arabiya: почему запад бойкотирует конференцию по беженцам в Дамаске?

Одной из приоритетных задач для руководства Сирии является возвращение сирийских беженцев на родину. В телефонном разговоре с президентом Асадом российский лидер высказал поддержку по этому вопросе, а делегация российских специалистов прибыла в Сирии для участия в конференции. Как западные страны объяснили свое нежелание лететь в Дамаск?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
62255
Сирийская армия готовится к масштабной операции в провинции Хама

Sasapost: Сирия полыхает — Россия молча наблюдает

Еще одна напасть на многострадальную Сирию — в стране вспыхнули крупнейшие за последние десятилетия пожары. По мнению сирийский властей, тут имеет место человеческий фактор и злой умысел, с чем автор не согласен. Он больше склонен верить противникам Асада, которые даже в лесных пожарах умудрились обвинить Кремль.

SasapostSasapost, Египет
172113
Акция протеста в Минске против российского вмешательства в Сирии

У России неприятности: Асад сближается с Западом (Al Modon)

Даже если бы в словах автора была доля правды, и Асад действительно посматривал бы на Запад, то пока действует Акт Цезаря, вряд ли такое заигрывание имело бы успех. Но почему он полагает, что Россия столкнулась с трудностями в осуществлении своих планов? Ответ дан в стиле русофобской журналистики — бездоказательно и с передергиванием фактов.

Al ModonAl Modon, Ливан
126580
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Sasapost: акт Цезаря и 40 российских проектов в Сирии. Сможет ли Москва реализовать свои планы?

США ввели санкции против сирийского режима, кульминацией чего стал недавний акт Цезаря, подразумевающий экономические ограничения против всех государств, компаний и отдельных лиц, пытающихся поддержать Асада. Несмотря на это, Россия представила еще 40 проектов, явно нарушая этот закон. Ждет ли ее успех?

SasapostSasapost, Египет
112232
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Newsweek: США позволят России остаться в Сирии, но за союзниками американцев останется нефть

Newsweek выяснил, каковы реальные устремления американцев в Сирии. Трамп говорит, что надо выводить войска США, но на деле приоритеты у его администрации и военных другие. И это не помощь сирийскому народу.

логотип NewsweekNewsweek, США
208613
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Al Modon: строительство копии Айя-Софии в Сирии — умный шаг со стороны ополчения

Идея создания копии собора Святой Софии в Сирии появилась в середине июля. Командование «Национальных сил обороны» получило согласие митрополита Хамы на строительство новой церкви. Автор пытается убедить читателя, что этот шаг — не жест доброй воли, а попытка вчерашних оппозиционеров заручиться поддержкой «оккупанта».

Al ModonAl Modon, Ливан
74835
Митинг жителей сирийского города Латакия

Stratfor: новые санкции США удержат Сирию под контролем Ирана и России

Американский аналитический центр Stratfor негативно оценивает воздействие на Сирию новых санкций США. Он предполагает, что эти санкции, с одной стороны, дополнительно привяжут Сирию к России и Ирану, а с другой — ударят по ее экономике, усилив позиции боевиков, в том числе связанных с террористическими организациями.

Stratfor logoStratfor, США
24692
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

Haaretz: Асад борется с двоюродным братом, а Россия вытесняет Иран из Сирии

Израильское издание предлагает тенденциозный, но любопытный взгляд на ситуацию в Сирии. Наперекор принятой в американской и европейской прессе точке зрения, оно доказывает, что Россия и Иран не такие уж союзники и что в настоящий момент Москва, возможно, хочет, чтобы Асад пошел на уступки оппозиции.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
56454
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на 23-м Мировом энергетическом конгрессе в Стамбуле

Rai Al Youm: что задумал Эрдоган, предложив Путину поделить сирийскую нефть

Президент Турции признался, что предложил Путину разрабатывать сирийские нефтяные месторождения совместно, а на вырученные деньги восстанавливать Сирию. Подобное предложение он готов сделать и Трампу. Главный редактор издания не верит в благие намерения турецкого лидера. По его мнению, Эрдоган хочет убить «трех зайцев одним выстрелом».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93935