ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Кто будет восстанавливать Сирию?

Материалов: 72
Удар Военно-космических сил России по позициям ИГ (запрещенная на территории РФ международная террористическая организация "Исламское Государство") в Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Теракты, совершаемые террористами-смертниками, и военные действия в Сирии вовсе не прекращены. Но хотя война с ИГ (запрещенной в России террористической организацией) продолжается, дипломаты и руководители крупных концернов устремились в Дамаск, чтобы завоевать его расположение. Дело в том, что речь идет о жирных контрактах. На многие миллиарды долларов.

Акция протеста в Минске против российского вмешательства в Сирии

У России неприятности: Асад сближается с Западом (Al Modon)

Даже если бы в словах автора была доля правды, и Асад действительно посматривал бы на Запад, то пока действует Акт Цезаря, вряд ли такое заигрывание имело бы успех. Но почему он полагает, что Россия столкнулась с трудностями в осуществлении своих планов? Ответ дан в стиле русофобской журналистики — бездоказательно и с передергиванием фактов.

Al ModonAl Modon, Ливан
126337
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Sasapost: акт Цезаря и 40 российских проектов в Сирии. Сможет ли Москва реализовать свои планы?

США ввели санкции против сирийского режима, кульминацией чего стал недавний акт Цезаря, подразумевающий экономические ограничения против всех государств, компаний и отдельных лиц, пытающихся поддержать Асада. Несмотря на это, Россия представила еще 40 проектов, явно нарушая этот закон. Ждет ли ее успех?

SasapostSasapost, Египет
112136
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Newsweek: США позволят России остаться в Сирии, но за союзниками американцев останется нефть

Newsweek выяснил, каковы реальные устремления американцев в Сирии. Трамп говорит, что надо выводить войска США, но на деле приоритеты у его администрации и военных другие. И это не помощь сирийскому народу.

логотип NewsweekNewsweek, США
208479
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Al Modon: строительство копии Айя-Софии в Сирии — умный шаг со стороны ополчения

Идея создания копии собора Святой Софии в Сирии появилась в середине июля. Командование «Национальных сил обороны» получило согласие митрополита Хамы на строительство новой церкви. Автор пытается убедить читателя, что этот шаг — не жест доброй воли, а попытка вчерашних оппозиционеров заручиться поддержкой «оккупанта».

Al ModonAl Modon, Ливан
74793
Митинг жителей сирийского города Латакия

Stratfor: новые санкции США удержат Сирию под контролем Ирана и России

Американский аналитический центр Stratfor негативно оценивает воздействие на Сирию новых санкций США. Он предполагает, что эти санкции, с одной стороны, дополнительно привяжут Сирию к России и Ирану, а с другой — ударят по ее экономике, усилив позиции боевиков, в том числе связанных с террористическими организациями.

Stratfor logoStratfor, США
24664
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

Haaretz: Асад борется с двоюродным братом, а Россия вытесняет Иран из Сирии

Израильское издание предлагает тенденциозный, но любопытный взгляд на ситуацию в Сирии. Наперекор принятой в американской и европейской прессе точке зрения, оно доказывает, что Россия и Иран не такие уж союзники и что в настоящий момент Москва, возможно, хочет, чтобы Асад пошел на уступки оппозиции.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
56433
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на 23-м Мировом энергетическом конгрессе в Стамбуле

Rai Al Youm: что задумал Эрдоган, предложив Путину поделить сирийскую нефть

Президент Турции признался, что предложил Путину разрабатывать сирийские нефтяные месторождения совместно, а на вырученные деньги восстанавливать Сирию. Подобное предложение он готов сделать и Трампу. Главный редактор издания не верит в благие намерения турецкого лидера. По его мнению, Эрдоган хочет убить «трех зайцев одним выстрелом».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93926
Ситуация с беженцами на границе Турции и Греции

Deník N: почему сирийские беженцы не возвращаются домой?

Европа трясется от страха, боясь новой волны сирийских беженцев. Многие европейцы спрашивают, почему сирийцы не возвращаются домой, если конфликт там постепенно сходит на нет. Автор пишет о ситуации в Сириии и о том, почему туда невозможно вернуться.

DenniknDenikN, Чехия
1115276
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

NZZ: русская рулетка в Сирии. Эрдоган знает, что рискует

В последнем оплоте сирийских повстанцев Идлибе Турция и Россия хотят избежать рисков войны друг против друга. Но вполне возможно, что дело идет именно к этому, хотя последствия для сторон были бы катастрофическими, пишет западный эксперт в полной антироссийских настроений статье.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
3725474
Военнослужащий РФ в исторической части Пальмиры

NoonPost: России положила глаз на культурные памятники Сирии

Россия не достаточно военных баз, портов и нефтегазовых ресурсов Сирии, пишет автор. По его мнению, в планах Москвы присвоить себе исторические памятники страны. С какой целью археологи из Крыма прибыли в Тартус? И с кем вынуждена соперничать Россия за право обладания культурным наследием этого региона?

NoonpostNoonPost, Египет
125444