ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Трамп бьет по Сирии

Материалов: 145
Конвой американских бронемобилей на западной окраине Северного сирийского города Манбидж

Россия стоит перед выбором

В четверг, 6 апреля, президент Трамп отдал приказ провести ракетные удары по сирийской армии. Это стало весьма резкой и рискованной реакцией на применение сирийским президентом Башаром Асадом химического оружия против его собственного народа. Администрация объяснила, какой выбор теперь стоит перед Россией: либо надавить на Асада, либо признать свое дипломатическое бессилие.

Дым над городом Кобани, Сирия, после авиаударов военно-воздушных сил США. Вид с холма на границе Турции и Сирии. 17 ноября 2014

Удар США по Идлибу: многочисленные жертвы и разрушения (Haaretz)

ВВС США в нарушение всех договоренностей атаковали район между населенными пунктами Маарет-Мисрин и Кафер-Хая в сирийской провинции Идлиб. США утверждают, что их целью якобы был пункт управления группировки «Аль-Каида»* в Сирии. При этом США не уведомили российскую или турецкую сторону о своих планах. Последствиями авиаудара в зоне деэскалации стали многочисленные жертвы и разрушения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
528633
Военнослужащие сирийской армии

Al Modon: Россия злится на «Силы Тигра»

Россия произвела перестановки в руководстве вооруженных формирований в Сирии, подчиняющихся силам режима и российским отрядам. Новые изменения направлены на уменьшение роли «Сил Тигра» в оперативном командовании, поскольку они не смогли добиться заметных успехов. Перестановки являются демонстрацией российского недовольства, считает автор статьи.

Al ModonAl Modon, Ливан
1910389
Истребитель ВМС США взлетает с палубы авианосца США «Дуайта Д. Эйзенхауэра» в Персидском заливе

SANA: в Сирии жертвами авиаудара «коалиции» стали 30 человек

Авиация так называемой «международной коалиции» совершила очередное массовое убийство в селении Аш-Шаафа провинции Дейр-эз-Зор, сообщает SANA. По предварительным сведениям, жертвами налета стали более 30 гражданских лиц, в основном женщины и дети.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71047
Истребитель ВМС США взлетает с палубы авианосца США «Дуайта Д. Эйзенхауэра» в Персидском заливе

Трамп размышляет об ударе по российским военным в Сирии

По словам информированных источников, президент США Дональд Трамп пригрозил провести массированную атаку против войск Башара Асада, если тот совершит «резню в Идлибе», сообщает «Уолл стрит джорнэл». Пентагон разрабатывает военные варианты, но Трамп не решил, что именно вызовет военный ответ и будут ли США нацелены на российские или иранские вооруженные силы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
314192
Американский стратегический бомбардировщик B-52 в небе над Сирией

WP: Трамп оставит войска в Сирии в противовес России

Президент Трамп, который всего пять месяцев назад заявлял о своем желании «уйти» из Сирии и вернуть домой американские войска, согласился с новой стратегией, которая в неопределенной мере расширяет военные усилия в этой стране, а также начинает оказывать серьезное дипломатическое давление, направленное на достижение целей Америки. Об этом сообщают высокопоставленные сотрудники Госдепартамента.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
74778

Для чего России «Томагавк»?

Недавно Россия заполучила крылатую ракету «Томагавк» и намерена использовать ее для совершенствования вооружения, однако США заявили, что подобные утверждения Москвы абсурдны. США отказывают в продаже ракет другим странам. Злоупотребление «Томагавками» переросло в зависимость США, и сейчас пока нет подходящей замены этим ракетам, отмечает эксперт.

GuanchaГуаньча, Китай
3528353
Ситуация в районе Дейр-эз-Зора

В США показали видео массового уничтожения россиян в Сирии

Американский телеканал MSNBC выложил видео удара по российским наемникам в Сирии. Сюжет посвящен ликвидации наемников в феврале 2018 года. Об этой операции ранее уже рассказывал новый госсекретарь США Майк Помпео, заявив, что «несколько недель назад русские встретили достойного противника. Пара сотен русских были убиты».

ГлавредГлавред, Украина
77226976
Разрушенный Научно-исследовательский центр в Дамаске, Сирия

Удар по Сирии скрывает в себе две загадки

Сложно представить, что Путин или Трамп решатся на прямое столкновение, однако нельзя отрицать опасность того, что обмен колкостями может достигнуть наивысшего напряжения. Поскольку США не участвуют в мирном урегулировании в Сирии в таких же масштабах, как и Россия, очередное использование администрацией Асада химического оружия сузит для Трампа пространство для компромисса.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
520340
Президент РФ Владимир Путин осматривает тематическую выставку, посвященную итогам операции в Сирии. 30 января 2018

Как ответит Путин?

Ближний Восток стал горячей точкой, где борются две крупные державы — США и Россия. Эти удары были инициированы Соединенными Штатами. Так смогут ли авиаудары поставить крест на усилиях России и Асада, которые считали, что победа почти у них в кармане? В условиях, когда против России используются дипломатические и военные меры воздействия, что предпримет Путин?

GuanchaГуаньча, Китай
239311
Президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции с премьер-министром Японии Синдзо Абэ в поместье Трампа Мар-а-Лаго в Палм-Бич, штат Флорида, США. 18 апреля 2018

Трамп попал в ловушку Путина

В сирийском городе Дума вновь было применено химическое оружие, а США нашли новый предлог для проведения военных действий в этой стране. Говорят, что Путин находится в сложной ситуации, а Россия — в опасности. Однако сменим акцент и по-другому рассмотрим этот вопрос: нельзя ли сказать, что Трамп попал в ловушку Путина? Сейчас Россия — сильная, а США — слабые.

ХайцзянХайцзян, Китай
2251217