ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Операция России в Сирии

Материалов: 574

Российская боевая авиация приступила к проведению воздушной операции с нанесением точечных ударов по позициям «Исламского государства» в Сирии, после того как руководство САР обратилось к России за военной поддержкой.

Вылет первой группы самолетов ВКС с авиабазы Хмеймим в пункты постоянного базирования на территории России

TNI: как показали себя российские штурмовики в Сирии

В своей статье, претендующей на анализ действий российской авиации в Сирии, американский журналист огульно обвиняет Россию в жестокости и сравнивает ее действия с действиями гитлеровцев в Испании. Заканчивает он утешительным для США выводом о том, что против сильного противника российские ВКС будут бесполезны.

Президент Сирии Башар Асад

Сирия: совпадение российских и израильских интересов? (Časopis argument)

Автор размышляет о том, чем чревато для будущего Сирии и ее президента Башара Асада совпадение российских и израильских интересов. Возможный уход Башара Асада, о котором в последнее время частенько пишут СМИ, связывается, прежде всего, с целями США. Но по-настоящему выиграть от него смогут Россия и Израиль.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
91743
Отправка поезда "Сирийский перелом" из Москвы

Handelsblatt: усилия России в Сирии могут быть сведены на нет

Основная власть в Сирии уже давно не принадлежит сирийцам. Но кто победил в борьбе за влияние, проходящей на фоне бесконечной гражданской войны? Россия стремится установить мир и начать экономическое восстановление страны — ей это выгодно. Handelsblatt разбирается, кто ей мешает и почему.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
125724
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Donya-e-Eqtesad: российская база в сирийском стратегически важном треугольнике

Россия, утверждает иранское издание, пытается создать в районе сирийского населенного пункта Каср ад-Диб военную базу. По мнению экспертов, этот шаг имеет своей целью цель разграничить и упорядочить сферы влияния Москвы и Вашингтона в этой стране.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
35350
Выступление пилотажной группы ВКС России "Стрижи" на истребителях МиГ-29

Donya-e-Eqtesad: Путин продолжает вооружать сирийскую армию

Иранское издание комментирует поставку в Сирию партии российских истребителей МиГ-29. Военное присутствие России в Сирии имеет зримые перспективы и оно значительно укрепилось за последние годы, подчеркивается в статье.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
797217
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

TNI: США не понимают, что Россия делает в Сирии

Характерное для Вашингтона прочтение политической карты Ближнего Востока исполнено ошибочных предположений, подобных тем, которые предсказывали крах сирийского режима в первые месяцы сирийского восстания, отмечает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2121019
Рабочий визит министра обороны РФ С. Шойгу в Сирию

Сирия: российское бремя или окончательный отказ от Москвы (Advance)

В Сирии назревают кризисы, и один из них — в отношениях между Дамаском и Москвой. Некоторые силы в Дамаске — не обязательно сам Асад — хотели бы избавиться от России и сблизиться с Ираном. Таково мнение автора. В нем мало нового, все аспекты подобного подхода известны. Их повторяют много лет, а Россия все не ссорится с сирийцами и не уходит из региона.

advanceAdvance, Хорватия
1321078
Сирия. Алеппо

Handelsblatt: Россия и Иран ведут экономическую войну в Сирии

Иранцы превратили Сирию в свой золотой рудник. Для России это веская причина, чтобы тоже требовать кусок пирога побольше, рассуждают авторы статьи в немецкой Handelsblatt. Они даже заявляют, что в Сирии Россия и Иран ведут экономическую войну. Но Асаду, похоже, ближе Россия.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
52306
Российская боевая авиагруппа на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

WP: Россия с успехом использует «дипломатию падальщиков»?

В то время как США теряют позиции на Ближнем Востоке, американское издание обрушивается на Россию с обвинениями в «злонамеренном вмешательстве» в дела региона. Россия, скорее всего, заявит о себе как игрок, имеющий на Средиземном море несколько важных военных баз, осуществив многовековую мечту, пишет автор.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5835850
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

The Hill: чего Россия добивается в Сирии

Постоянное присутствие России в Сирии представляют угрозу американским интересам, пишет автор. Это способствует ослаблению внешней политики США на Ближнем Востоке и в Восточном Средиземноморье. Внешнеполитические проблемы для Америки якобы создает некая "доктрина Путина", о которой известно лишь автору и которая якобы появилась в 2008 году.

The Hill logoThe Hill, США
175212
Ситуация на северо-востоке сирийской провинции Алеппо

FR: Асад впал в немилость в России

Россия уже устала от дорогостоящей войны в Сирии, а она все никак не кончается. Асад, который не может побороть коррупцию и начать восстанавливать страну, похоже, всем надоел, пишет немецкая газета. Россия не намерена брать все расходы по восстановлению Сирии на себя.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
268755