ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Операция России в Сирии

Материалов: 555

Российская боевая авиация приступила к проведению воздушной операции с нанесением точечных ударов по позициям «Исламского государства» в Сирии, после того как руководство САР обратилось к России за военной поддержкой.

Пилот в кабине истребителя Су-30 готовится к взлету с аэродрома авиабазы «Хмеймим» в провинции Латакия

Сможет ли Россия подавить ИГИЛ?

Военное вмешательство России в Сирии в сентябре 2015 года — новый гамбит, разыгранный её президентом Владимиром Путиным. Он может изменить ход истории, даже географию этого региона — или же затянет Россию в ближневосточную трясину. По неподтвержденным сообщениям СМИ, эта операция уже приносит больше плодов, чем удары Коалиции. Однако удастся ли Москве нанести поражение ИГ?

Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

Al Quds: «красные линии» США мешают планам России в Сирии

Россия не может добраться до энергетических ресурсов на севере Сирии, ей мешают установленные США географические границы. Автор, чтобы не быть голословным, ссылается на печально известный Центр мониторинга, расположенный в Лондоне, называя его «надежным источником». Как западные СМИ преподносят события в Сирии — в статье «Аль-Кудс».

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
81411
Жители населенного пункта Каукаб в Сирии во время раздачи российской гуманитарной помощи

Sana: РПЦ откроет центр помощи покалеченным детям в Сирии

Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата сообщил о намерении РПЦ открыть в Сирии центр помощи детям, получившим увечья в результате боевых действий. По его словам, специалисты учреждения будут оказывать комплексную помощь, которая заключается не только в протезировании и первичной реабилитации.

SanaSana, Сирия
3365
Митинг в поддержку операции российской авиагруппы прошел в городе Тартус

Al Araby: Россия в Сирии зашла в тупик?

Сирийский центр мониторинга сообщил о гибели четырех российских военнослужащих в Идлибе. Официального подтверждения от российской стороны не последовало, но автор поспешил сделать вывод, что Россия зашла в тупик. А если еще не зашла, то скоро обязательно там окажется, ведь США спешат восстановить свое влияние в регионе.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
1323733
Военная полиция России в Сирии

Anadolu: курдские отряды помешали России захватить нефть в Сирии

В статье утверждается, что «Анадолу» получила надежные сведения о том, как российские военные планировали создать военный пост близ нефтяного месторождения Румейлан, где расположена американская база. Однако курдские Отряды народной самообороны помешали этому, преградив путь российской колонне.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
537608
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

Al Araby: Россия сорвала перемирие в Идлибе

Со ссылкой на Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека, представляющий собой домашний офис в Великобритании, в котором работает лишь один сотрудник, автор объявил о возобновлении воздушных ударов на юге Идлиба. По его мнению, Асад готовится к широкомасштабной войне, и Иран не останется в стороне.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
62445
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Al Quds: зачем Путин прилетел в Дамаск?

Визит Владимира Путина в сирийскую столицу стал неожиданностью для многих, поэтому, делает вывод автор, протокол, характерный для такого рода визитов, практически отсутствовал. Хотя реальные причины прибытия российского лидера в Дамаск точно не обозначены, известный на Ближнем Востоке политолог сделал свое предположение.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
1234987
Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

Пять военных операций России в Сирии в прошлом месяце: какова цель? (Sasapost)

Три главные трассы, пересекающие Сирию с запада на восток и с севера на юг, делают эту ближневосточную страну связующим звеном между континентами. По мнению автора, одной из стратегических целей России является установление контроля над сетью сирийских автомагистралей, однако одно препятствие мешает осуществлению плана.

SasapostSasapost, Египет
26881
Президент Сирии Башар Асад во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным

Washington Post: Асад и Путин несут ответственность за страдания в Сирии

Лексика ведущих американских изданий, когда за дело берутся их редакции, всё больше напоминает передовицы советской газеты «Правда» 60-х годов прошлого века. И все это пишется с пафосом и в обличительном тоне. Куда катится когда-то старавшаяся быть объективной американская журналистика?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
353453
Дальние сверхзвуковые бомбардировщики-ракетоносецы Ту-22 М3 на авиабазе Хамадан в Иране. Август 2016

Farda: российский Ту-22М над Ираном — инцидент, которого не было

Министерство обороны РФ опровергло появившиеся на этой неделе в израильских СМИ сообщения о «нарушениях» российским бомбардировщиком Ту-22М воздушного пространства Ирана. Автор материала называет подобные заявления израильской стороны провокацией.

FardaFarda, Иран
44087
Российский офицер военной полиции у города Альхурея, Сирия

Al Modon: Сирия — второй Афганистан для России

События на сирийской арене напоминает ловушку, в которую Москва попала в Афганистане, пишет автор. Она еще не оказалась в столь тупиковой ситуации, но если это произойдет, все будет «плохо и очень грустно». Почему такое сравнение нередко возникает, несмотря на то, что Россия, по мнению многих, демонстрирует успехи в Сирии?

Al ModonAl Modon, Ливан
273983