ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Операция России в Сирии

Материалов: 478

Российская боевая авиация приступила к проведению воздушной операции с нанесением точечных ударов по позициям «Исламского государства» в Сирии, после того как руководство САР обратилось к России за военной поддержкой.

Пилот в кабине истребителя Су-30 готовится к взлету с аэродрома авиабазы «Хмеймим» в провинции Латакия

Сможет ли Россия подавить ИГИЛ?

Военное вмешательство России в Сирии в сентябре 2015 года — новый гамбит, разыгранный её президентом Владимиром Путиным. Он может изменить ход истории, даже географию этого региона — или же затянет Россию в ближневосточную трясину. По неподтвержденным сообщениям СМИ, эта операция уже приносит больше плодов, чем удары Коалиции. Однако удастся ли Москве нанести поражение ИГ?

Российский самолет Су-30 совершает посадку на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

National Interest: война в Сирии пошла на пользу российской армии

В прошлом году президент Владимир Путин заявил об окончании российской операции в Сирии и о том, что Москва скоро выведет из страны свои войска. Но теперь создается впечатление, что Россия собирается оставить свои войска в Сирии и что военные действия там идут ей на пользу, пишет «Нэшнл интерест».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4417389
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Медаль из рук российского генерала: командир сирийской «Крепости Родины» не скрывает гордости (Enab Baladi)

Командующий российскими войсками в Пальмире и Хомсе генерал-майор Юрий Яровицкий наградил командира проасадовской милиции «Крепость Родины» Мухаммеда Асаада медалью «100-лет Вооруженным Силам». Он также вручил ему благодарность за героизм и мужество. Сириец не преминул воспользоваться таким шансом собрать лайки и выложил фото церемонии награждения в Фейсбуке.

Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
75462
Военная полиция Вооружённых Сил Российской Федерации в провинции Алеппо, Сирия

С ней плохо, но без нее еще хуже: российская военная полиция в Сирии (Al Modon)

Российская военная полиция свернула большую часть своих наблюдательных пунктов в провинциях Хомс и Хама. Сирийская оппозиция не может не возмущаться «ужасами», с которыми столкнулись выбравшие путь «урегулирования». Но даже они признают, что без русских будет еще хуже: российская военная полиция помогала прекратить многие злоупотребления так ненавистного им сирийского режима.

Al ModonAl Modon, Ливан
2128906
Генерал республиканской гвардии Исама Захреддин в сирийском городе Дейр-эз-Зор

Al-Modon: российская военная разведка в Сирии молча делает свою работу

Военная разведка России — ее самый мощный орган безопасности, обладающий крупнейшей шпионской сетью за рубежом по сравнению с другими органами. И хотя автору ливанского «Аль-Мудун» не удалось пройти мимо бездоказательных обвинений в причастности России к делу Скрипалей и кибератакам, он признает важную роль российских спецслужб в восстановлении сирийской армии и разведки.

Al ModonAl Modon, Ливан
16135150
Верховный муфтий Сирии шейх Ахмед Бадр-эд-Дин Хассун

Aks Alser: Пока ругайте — но потом скажете России спасибо

Муфтий Сирии Ахмад Бадреддин Хассун часто в своих выступлениях благодарит Россию за помощь сирийскому народу. Последнее его послание было особенно ярким. «Возможно, в России есть те, кто не хотел, чтобы страна вмешивалась в конфликт в Сирии, но я скажу им, что в будущем они поймут, что российское решение было правильным на фоне экспансии ненавистного всем в мире империализма».

AksAlserAksAlser, Сирия
1226433
Учения войск ПВО Западного военного округа

7 Дней: С-300 и другие неприятности Израиля

Комментируя прекращение израильских авиаударов по Сирии, автор отмечает, что на эту ситуацию совершенно очевидно оказали влияние поставки российских ЗРК С-300 в регион. И это не какой-то пустяк для Израиля, ведь российские военные могут серьезно усложнить жизнь ЦАХАЛ. Однако гораздо более важное препятствие для Израиля носит стратегический характер. Путин создал новую стратегическую модель, которая сводит к минимуму силу и частоту конфликтов между сторонами в регионе, говорится в статье.

Логотип 7 дней7 Дней, США
811483
Митинг в поддержку Башара Асада и Владимира Путина в Сирии

Dostor: Немного волшебной смеси от кремлевского колдуна

Когда обычных метафор для описания политики России в Сирии не хватает, самое время обратиться к языку магии, считает автор египетского «Дустур». Путин держит все нити в своей руке, как умелый маг. Он может накормить все стороны своим тайным зельем, которое прекрасно на вкус для тех, кто преклоняет перед ним колено, но горчит тем, кто осмеливается нарушить его планы.

Dostor.orgDostor.org, Египет
134239
Минобороны РФ доставилo комплексы ЗРК С-300 в Сирию

Ф-35 vs С-300: кто победит? (National Interest)

По мнению автора статьи, поставка в Сирию российских систем ПВО С-300 не повлияет на возможности израильских ВВС наносить удары по сирийской территории. Мало того, в случае необходимости самолеты Ф-35 просто уничтожат С-300. Примечательно, что в качестве «доказательства» преимущества Ф-35 над С-300 приводится мнение израильского чиновника, не подкрепленное никакими фактами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7924058
Зенитный ракетный комплекс С-300ПС

AMN: С-300 не смогут даже засечь самолеты ВВС Израиля

В информационном сообщении приводятся самоуверенные заявления израильского министра, по мнению которого, российские С-300 в Сирии будут неэффективны против самолетов ВВС Израиля. В связи с этим возникает резонный вопрос: почему Израиль на протяжении многих лет препятствовал поставкам российских ЗРК в Сирию, а в последнее время поднял антироссийскую истерику вокруг этой темы.

Логотип AMNAMN, Ливан
8993986
Истребитель F-22 Raptor

Drive: США применят против С-300 истребители-невидимки

Россия заявила, что завершила поставку зенитных ракетных комплексов С-300 в Сирию и теперь начнет подготовку сирийских военных к их эксплуатации. Появление С-300, безусловно, увеличит риски для самолетов Израиля, США и Турции, сообщает «Драйв».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
328296