ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Операция России в Сирии

Материалов: 590

Российская боевая авиация приступила к проведению воздушной операции с нанесением точечных ударов по позициям «Исламского государства» в Сирии, после того как руководство САР обратилось к России за военной поддержкой.

Вылет первой группы самолетов ВКС с авиабазы Хмеймим в пункты постоянного базирования на территории России

TNI: как показали себя российские штурмовики в Сирии

В своей статье, претендующей на анализ действий российской авиации в Сирии, американский журналист огульно обвиняет Россию в жестокости и сравнивает ее действия с действиями гитлеровцев в Испании. Заканчивает он утешительным для США выводом о том, что против сильного противника российские ВКС будут бесполезны.

Руины зданий в городе Дараа, Сирия

WSJ: люди гибнут в Сирии — разве это не провал России?

Авторы пишут о новых столкновениях в измученном гражданской войной городе Дераа так, как будто это хорошая новость. Доминирует политическая повестка: вот люди опять гибнут под пулями и голодают — значит, Россия не справляется со своей миротворческой ролью в Сирии. Продолжают авторы и демонизацию Асада.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
111988
Российский БТР в провинции Хасаке, Сирия

TNI: опасность войны РФ и Израиля столь велика, что их конфликт выходит из разряда гипотез

Могут ли Израиль и Россия сцепиться в военной схватке из-за Сирии? Во время арабо-израильских войн 1967 и 1973 годов такая схватка вовсе не была исключена. Сегодня Россия умудряется дружить с Израилем, но Сирия может их поссорить. России надоели авиаудары «Цахала» по Сирии, жертвами которых могут стать и россияне. А Израиль не терпит там иранских ракет.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8420689
Ситуация в сирийской провинции Ракка

Lidovky: завершению конфликта в Сирии мешают разные интересы держав

Гражданская война в Сирии, с начала которой прошло уже десять лет, унесла сотни тысяч жизней, породила миллионы мигрантов и уничтожила ранее цветущую страну. Завершить конфликт мешают разные интересы держав. Проигравшими в сирийском конфликте являются страны Запада, которые сегодня практически не влияют на события в Сирии.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
51474
Авиабаза «Хмеймим» в Сирии

The Drive: российская база в Сирии станет еще более опасной для НАТО

Россия проводит реконструкцию авиабазы в Сирии. Военный аналитик с тревогой пишет о развитии аэродрома с момента ввода туда российского контингента по просьбе Башара Асада. Во всех действиях России автор видит лишь угрозу: теперь база Хмеймим сможет принимать тяжелые военные транспортные самолеты и стратегические бомбардировщики.

The Drive The Drive, США
1810954
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Donya-e-Eqtesad: тайна визита Путина в Сирию

Иранское издание пересказывает сообщения российских медиа о визите Путина в Сирию, который состоялся в рождественские дни 2020 года. В материале отмечается, что эта тема стала сюжетом «номер один» для целого ряда арабоязычных СМИ.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
2114880
Бомбардировщик Су-34 ВКС РФ во время нанесения бомбовых авиаударов по объектам ИГ в Сирии

Из Москвы с бомбой: как Путин осадил зарвавшегося Эрдогана (Advance)

Россия нанесла крупномасштабный авиаудар по боевикам в сирийской провинции Идлиб, а именно по одной из крупнейших группировок, тесно сотрудничающих с Турцией. Это откровенное послание Путина Эрдогану — так он пытается вернуть Эрдогана на ровный путь в момент, когда тот демонстрирует наполеоновские замашки и амбиции.

advanceAdvance, Хорватия
875977
Групповой удар бомбардировщиков Ту-22М3 по позициям ИГ* в Сирии. 26 ноября 2017

Дневник: Путин нанес Турции мощный удар

Россия нанесла авиаудар по лагерю протурецких боевиков в Сирии, в результате погибли десятки террористов. По мнению болгарских читателей, это предупреждение Москвы Турции напрямую связано с Карабахом, появлением экстремистов на Кавказе и желанием Анкары построить «турецкий коридор» с востока на запад.

Дневник logoДневник, Болгария
1424675
Песчаная буря в Сирии: российский солдат охраняет военный вертолет

FP: после пяти лет боев в Сирии Путин получил, что хотел

Пять лет назад Россия начала операцию в поддержку сирийского правителя Башара Асада. Какой была ее цель? Как она начиналась? Какие результаты дала? По мнению автора, сирийская кампания усилила позиции Москвы на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4925558
Россия и Турция провели совместное патрулирование в сирийской провинции Алеппо-Латакия

Kayhan: Алеппо для Сирии — что Сталинград для СССР

Пять лет назад началась операция России в Сирии. Президент Сирии в одном из своих выступлений сравнил значение боев в Алеппо с великим историческим сражением Второй мировой войны — Сталинградской битвой.

Логотип KayhanKayhan, Иран
62407
Пилот ВКС России садится во фронтовой бомбардировщик Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Die Presse: приход России в Сирию изменил Ближний Восток

Пять лет назад началась операция России в Сирии. С самого начала было понятно, что у россиян есть и иные мотивы, помимо борьбы с терроризмом, пишет Die Presse. Достиг ли Путин поставленных целей? В любом случае Россия в корне изменила современный Ближний Восток.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
2017757