ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Турция сбила российский Су-24

Материалов: 117

Российский бомбардировщик Су-24, совершавший вылет с военной базы «Хмеймим» в Сирии в 30 километрах от границы с Турцией, был сбит 24 ноября 2015 года турецким истребителем F-16. Власти Турции заявили, что самолет нарушил воздушное пространство страны. В Москве это опровергли и заявили, что турецкий F-16 вторгся в воздушное пространство Сирии.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Действительно ли Турция на нашей стороне?

В администрации Обамы мало таких людей, которые искренне верят, что Турция будет помогать в решении сирийской проблемы. Вашингтон, похоже, вполне доволен тем, что имеет доступ к турецкой территории, и поэтому Белый дом открыто идет навстречу Эрдогану. США потратили год на то, чтобы получить от турок разрешение на использование Инджирлика, и теперь они не хотят рисковать.

Акция протеста в Москве против действий ВВС Турции

Двойные стандарты

Мы были крайне несправедливы к русским: применили двойные стандарты, нанесли нашей стране ущерб в миллиарды долларов и лишились права вмешательства на территорию Сирии. Мы уничтожили самолет, зашедший в наше воздушное пространство по ошибке, а теперь не реагируем на сознательно запускаемые в нас ракеты и игнорируем призыв ИГИЛ к войне. Мы похожи на тех, кто, идя по кладбищу, свистит от страха.

HaberturkHabertürk, Турция
1777728
Президент Турции Тайип Эрдоган на климатической конференции ООН в Париже

Санкции против Турции выйдут Путину боком

С тех пор как Россия неожиданно вторглась на Украину и начала интервенцию в Сирии, Владимира Путина называют человеком, полным сюрпризов. Порой он действительно действует неожиданно. Но Путин также весьма предсказуем. Когда эта страна сбила российский самолет Су-24 где-то вблизи своей границы с Сирией, Путин решил наказать ее с использованием стандартного набора инструментов.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
13355399
Мужчина покупает мандарины на рынке в Москве

Санкции: сектор овощей и фруктов под угрозой

Проясняется счет за санкции, которые Россия ввела в отношении импортируемых из Турции овощей и фруктов. В январе 2016 года экспорт свежих овощей и фруктов в Россию сократился на 88% по сравнению с январем прошлого года. Что же касается только экспорта свежих овощей в Россию, падение превысило 90%. Сектор может пережить банкротство во всех сегментах — от производителей до экспортеров.

DÜNYADünya, Турция
3221729
Шествие и митинг КПРФ в Москве

Жевательная резинка

Два российских депутата от Коммунистической партии РФ направили письмо президенту страны с просьбой обсудить вопрос расторжения Московского русско-турецкого договора. Глава КПРФ и председатель фракции Госдумы спустя один-два дня выступил на специально созванной пресс-конференции и заявил, что не разделяет позицию соратников по партии, России не нужно дальнейшее обострение конфликта с Турцией.

HraparakHraparak, Армения
101838
Одиночные акции протеста у посольства Турции в Москве

Это нельзя было пропустить

28 января мы опубликовали сообщение под названием «Он появился в Стамбуле». Представьте, Альпарслан Челик, человек, за которым русские охотятся в туркменском регионе в Сирии, принимает участие в похоронном намазе в мечети Фатих в самом центре Стамбула, не считая нужным скрываться. Он не просит не писать о нем, более того, он беседует с корреспондентами Hürriyet, и его фотографируют.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
5517574
Президент Турции Тайип Эрдоган на климатической конференции ООН в Париже

Станет ли мир заложником амбиций Эрдогана?

Вопрос о том, будет ли война между Россией и Турцией, похоже, становится самым актуальным в сегодняшних геополитических реалиях. Как заявил недавно пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, отношения России и Турции в настоящее время находятся в наихудшем состоянии за последние несколько десятилетий.

Голос Армении logoГолос Армении, Армения
496836
Истребитель-бомбардировщик Су-34 во время нанесения авиаударов в провинциях Ракка и Алеппо

Российско-турецкий конфликт: развязка близка

Обстановка на Ближнем Востоке продолжает стремительно обостряться. 9 февраля премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу заявил о том, что его страна намерена защитить сирийский Алеппо, призвав вернуть исторический долг «братьям из Алеппо», которые в годы Первой мировой войны защищали турецкие города. Также стало известно о ряде запланированных в регионе крупных учений.

Голос Армении logoГолос Армении, Армения
62189341
Генеральная репетиция антитеррористических учений "Мирная миссия 2009" в Китае

Россия разыгрывает козырную карту

Депутаты фракции Госдумы Российской Федерации обратились к президенту РФ Владимиру Путину и к министру иностранных дел Сергею Лаврову, с предложением аннулировать большой Договор о дружбе и братстве между правительством РСФСР и Великим Национальным Собранием Турции от 16-го марта 1921 года, который известен под названием Московский договор.

 Первый армянский информационныйПервый армянский информационный, Армения
3017087
Самолеты ВКС РФ на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Вторичное нарушение границы Турции?

Турция сообщила, что в пятницу российский боевой самолет вновь нарушил ее воздушное пространство: российский Су-34 продолжал полет над турецкой территорией, несмотря на неоднократные предупреждения со стороны сил ПВО. Эрдоган заявил, что, если нарушения продолжатся, Москве придется «столкнуться с последствиями». Российское Министерство обороны в субботу опровергло турецкие обвинения.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
11536322
Акции протеста в России против действий ВВС Турции

Россия и Турция: лицом к лицу

Эволюция событий в контексте войны в Сирии имеет глобальный характер. Террористы из Исламского государства осуществляют свою деятельность далеко за пределами подконтрольных им территорий в Сирии и Ираке. А государства, входящие в международную коалицию по борьбе против ИГ в Сирии и Ираке, не имеют четкой координации, и пока не видно, каким образом они могут победоносно завершить войну.

El Pais logoEl País, Испания
1114808