ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Здоровый образ жизни

Материалов: 555
Юбилей президента Федерации лыжных гонок России Е. Вяльбе

IS: Елена Вяльбе смутила легендарного финского лыжника

Легендарный финский лыжник Юха Мието получил на 70-летие подарок от другой легенды спорта — российской лыжницы Елены Вяльбе. Финская газета рассказывает, что это был за подарок, когда началась история их нежных чувств друг к другу и как отреагировал финский лыжник на сюрприз.

Алкоголь

Корреспондент: как алкоголь влияет на сердце

Диетолог на основании результатов исследования предлагает поставить точку на идее, что скромное, но регулярное употребление алкоголя, полезно. Какие факторы он приводит в качестве поддержки своего тезиса — читайте в статье.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
73036
Мужчина пьет воду

Delfi: польза от потребления 2 литров воды в день — миф?

Спортивный тренер из Литвы считает, что сегодня слишком много информации о спорте и здоровом образе. Человеку неподготовленному трудно разобраться во всем ее многообразии, и нередко он становится жертвой мифов. Чему не следует верить, и что было бы полезно знать каждому — читайте в статье.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
21141
Доктор проводит МРТ-исследование в лаборатории в Швейцарии

Rai Al Youm: самая опасная еда для головного мозга

Чтобы снизить риск развития болезни Альцгеймера специалисты разных стран рекомендуют исключить определенные продукты питания из ежедневного рациона. От каких любимых блюд следует отказаться, чтобы сохранить здоровье мозга — в материале «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
434963
Организация питания в школах

Cumhuriyet: осторожно с парой «яйца — чай» на завтрак

Специалист по питанию и диетологии предостерег читателей Cumhuriyet от сочетания некоторых продуктов. Оказывается, совместное употребление репчатого лука и чеснока может привести к проблемам с кожей и головокружению, а йогурт и редис в сочетании с другой едой вызывают изжогу. Но почему не следует блюда из яиц запивать чаем?

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
36667
Улица в Нью-Йорке

Medya Günlüğü: ретротопия — болезнь современных горожан

Понятие «ретротопия» обозначает точку зрения, основанную на идее о том, что все относящееся к прошлому хорошо и красиво. Поэтому прошлое становится предметом вожделения, поисков, желания вернуть все назад. По сути эта проблема — болезнь, которой современный человек заболевает, не осознавая этого. Почему этому недугу больше подвержены горожане?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
01723
Мозг

Sasapost: многие убеждения о пищеварительной и нервной системах — всего лишь мифы

Правда, что острая пища вызывает изжогу, травы очищают кишечник, а орехи вызывают дивертикулит? Другие вопросы, которыми люди часто задаются, касаются особенностей нервной системы человека. Самый частый из них: есть ли разница между левым и правым полушариями мозга? Оказывается, представления, которых многие придерживаются — всего лишь мифы.

SasapostSasapost, Египет
11864
Девушка на природе

218 TV: добавьте этот ингредиент в шампунь и не пожалеете!

Этот ингредиент есть практически на каждой кухне. Если добавить его в обычный шампунь, то это позволит сохранить кожу головы здоровой и даже восстановить красоту волос и здоровый блеск. Издание рекомендует также воспользоваться рецептом приготовления натурального шампуня в домашних условиях.

218218 TV, Ливия
87029
Корень солодки

Sabah: этот продукт может вызвать умственную отсталость

Специалист по гомеопатии и фитотерапии рассказала изданию о корне солодки, который, как мы знаем, содержится в различных продуктах питания и напитках и считается полезным. Однако доктор Егане Озджан призывает отнестись к этому продукту с большой осторожностью, особенно это касается беременных женщин.

Sabah logoSabah, Турция
58470
Кожура банана

Al Ahram: семь удивительных причин не выбрасывать банановую кожуру

Выбрасываете банановую кожуру? По мнению автора, вы просто не знаете о различных способах ее применения. Банановая кожура богата калием, магнием, азотом и серой, что делает ее полезной в самых разных областях: от питания волос до удобрения растений. Удивительно, но если вы страдаете от депрессии, то кожура тоже может помочь.

Al Ahram logoAl Ahram, Египет
46233
Вареный картофель

Al Arabiya: эти продукты полезно употреблять в вареном виде

Вареная пища — лучший вариант для здорового питания, так как в подобном виде она сохраняет максимальную пищевую ценность. Но чтобы блюда были не только полезными, но и вкусными, автор советует придерживаться ряда рекомендаций экспертов. Секреты приготовления и продукты, которые лучше есть вареными — в статье.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
63256