ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Здоровый образ жизни

Материалов: 286
Юбилей президента Федерации лыжных гонок России Е. Вяльбе

IS: Елена Вяльбе смутила легендарного финского лыжника

Легендарный финский лыжник Юха Мието получил на 70-летие подарок от другой легенды спорта — российской лыжницы Елены Вяльбе. Финская газета рассказывает, что это был за подарок, когда началась история их нежных чувств друг к другу и как отреагировал финский лыжник на сюрприз.

Посетители кафе в Вильнюсе, Литва

Science and Technology Daily: какая поза после приема пищи самая полезная?

Нашу жизнь невозможно представить без еды и приема пищи. В интернете можно найти массу полезных советов для поддержания здоровья, имеющих отношение к еде. Но они нередко сбивают с толку. Стоит ли лежать после обеда? Можно ли заниматься физическими упражнениями, плотно перед этим поев? А что насчет чая и воды?

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
1163
Продавец на рыбном рынке Риальто в Венеции

La Vanguardia: в этих продуктах содержится больше всего ртути

Оказывается, рыба содержит ртуть — вещество опасное для организма человека. Но отказываться полностью от рыбы не стоит, говорят диетологи, так как она содержит элементы, полезные для иммунитета. Эксперты называют наиболее опасные из-за содержания ртути виды рыб и дают рекомендации, сколько порций рыбы можно добавить в недельный рацион.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
3402
Храпящий мужчина

WeChat: избавиться от храпа? Легко!

Храп может обернуться настоящим кошмаром не только для окружающих, но и для того, кто от него страдает. Чем он опасен? Самое очевидное – он не дает выспаться. Но это далеко не все. Пользователь WeChat подробно рассказал о причинах храпа и кто больше всего ему подвержен, а также назвал пять продуктов, которые могут помочь от него избавиться.

WeChatWeChat, Китай
94676
Горячий чай

Milliyet: «османский чай» — лучшее средство от зимних болезней

Рецепт чудодейственного напитка разработан совсем недавно, однако он уже успел полюбиться многим жителям турецкой Антакьи. Автор «Османского чая» — торговец травами, который, как никто другой, владеет знаниями о полезных свойствах растений. Чтобы попробовать его на вкус, не надо ехать в Турцию, ведь ингредиенты, входящие в его состав, доступны каждому.

Milliyet logoMilliyet, Турция
52628
Яблоки

Health: 8 полезных свойств яблок

Если сделать яблоки основой своего ежедневного рациона, они помогут контролировать вес, укрепить иммунитет, улучшить состояние легких — и это еще не всё, рассказывает профессиональный диетолог. Кроме того, она делится простыми и вкусными рецептами, которые помогут получить от яблок удовольствие.

HealthHealth, США
65216
Беременность

Milliyet: ешьте этот фрукт, чтобы родился красивый ребенок

При беременности женщинам приходится принимать пищевые добавки и железосодержащие препараты, но удельный вес должны занимать натуральные продукты питания. Специалисты советуют будущим мамам отдавать приоритет растительной пище, красному и белому мясу. А вот если употреблять в пищу этот фрукт, то родится красивый малыш, пишет Milliyet.

Milliyet logoMilliyet, Турция
53344
Продукция Ленкоранского плодоовощного консервного завода

Rai Al Youm: откройте для себя удивительные свойства томатного сока

Группа японских ученых провела эксперимент, в котором приняли участие 184 мужчины и 297 женщин. В течение одного года они пили несоленый томатный сок в неограниченных количествах. Полученный эффект в равной степени наблюдался у представителей обоих полов, а также у разных возрастных групп. О пользе напитка — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1819916
Пожилой мужчина во время занятий с деревянными гантелями в Токио

Нихон кэйдзай: эффективная зарядка для ясности ума

Проблема старения населения в Японии стоит остро. По прогнозам, к 2025 году каждый пятый японец старше 65 лет будет страдать деменцией. Что можно предпринять? «Нихон кэйдзай» рассказывает о «зарядке для ума» – комплексе простых двигательных упражнений и умственных тренировок, идеальном для выполнения дома.

NikkeiNihon Keizai, Япония
52636
Мужчина спит на улице в Гонконге

WeChat: дневной сон таит в себе смертельную опасность

Многие с наступлением осени все чаще чувствуют сонливость. Бороться с ней помогает дневной сон. Но не всякий дневной сон полезен для здоровья. Недавние исследования показали: неправильный сон увеличивает риск смерти на 30%, отмечает пользователь WeChat. Автор рассказывает о нескольких моментах, о которых стоит помнить, если вы решили вздремнуть.

WeChatWeChat, Китай
59054
Имбирь

Голос: чем имбирь опасен для женщин

Врачи и диетологи часто советуют имбирь в качестве хорошего средства для лечения простудных болезней и их профилактики. Однако женщинам необходимо строго контролировать потребление этой пряности, поскольку она может негативно отразиться на их здоровье.

Логотип Голос.uaГолос.ua, Украина
12993