ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Здоровый образ жизни

Материалов: 193
Юбилей президента Федерации лыжных гонок России Е. Вяльбе

IS: Елена Вяльбе смутила легендарного финского лыжника

Легендарный финский лыжник Юха Мието получил на 70-летие подарок от другой легенды спорта — российской лыжницы Елены Вяльбе. Финская газета рассказывает, что это был за подарок, когда началась история их нежных чувств друг к другу и как отреагировал финский лыжник на сюрприз.

Мясные котлеты с овощами

Белок: сколько протеинов нужно нашему телу на самом деле? (Die Welt, Германия)

Автор высчитывает, сколько белка нужно организму для того, чтобы нормально шла «накачка» мышц. Оказывается, мужчине весом 75 кг., достаточно 60 грамм белка в день, а их можно набрать, даже будучи веганом. Но нам предлагают «высокопротеиновую сардельку» и «обогащенные мюсли». А вдруг избыток белка принесет вред?

Die Welt logoDie Welt, Германия
1683
Сбор урожая кукурузы в Кахетии

Sözcü: неизвестная польза кукурузы

Полезных свойств кукурузы огромное количество. Она является источником витаминов, обладает антиоксидантными свойствами и даже способствует укреплению памяти. Диетолог Ясемин Уйсал Унсал рассказала о пользе этого продукта и о том, на что нужно обратить внимание при его употреблении.

Логотип SözcüSözcü, Турция
41095
Сахар

DN: сахар не настолько вреден, как вы думаете

Часто можно услышать, что сахар организму совершенно не нужен, и от него один только вред. Говорят, он вызывает рак, диабет, кариес, а детей делает гиперактивными. Что из этого правда, а что миф, разбирается медицинский журналист Dagens Nyheter.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
63167
Тренировка в спортзале

Raseef22: почему некоторые люди не могут сбросить даже один килограмм веса

Процесс похудения зависит не только от соблюдения строгой диеты или интенсивных физических нагрузок, пишет автор. Существует множество других факторов, которые способны препятствовать попыткам сбросить вес. Каковы основные проблемы на пути к идеальному телу — в статье.

Raseef22Raseef22, Ливан
13210
Пожилая женщина

Sözcü: нехватка витамина D вызывает эту болезнь

Из всех известных науке витаминов, D — самый загадочный. Когда он попадает организм человека, то перерабатывается печенью и превращается в вещество, выполняющее гормональные функции. Специалист по неврологии Хакан Шилек рассказал, к какому страшному недугу может привести его нехватка.

Логотип SözcüSözcü, Турция
269360
Кофе и сахар

Sabah: всего одна чашка кофе сжигает жир и нормализует сахар

Тонизирующий эффект кофеина имеет большое значение для человека. Но полезен ли кофе для здоровья? По мнению экспертов, если не злоупотреблять этим напитком, даже одна чашка кофе запускает в организме важные процессы и даже снижает риск развития болезни Альцгеймера.

Sabah logoSabah, Турция
136348
Кадр из фильма «Бойцовский клуб»

ABC: тренировки, превратившие Брэда Питта в настоящего бойца

Хотите мускулы как у Брэда Питта? Издание ABC выяснило детали его тренировок с тренером по боксу перед фильмами «Бойцовский клуб» и «Большой куш». В статье - набор упражнений от этого тренера на каждый день недели. Итог: на жировые отложения должны приходиться лишь 5% массы вашего тела. Одно плохо: выдержит не каждый.

ABC logoABC.es, Испания
55092
Йогурт

Sabah: йогурт и кефир защищают от коронавируса?

Французские ученые выявили связь между распространением коронавируса и питанием. Исследование дает ключ к пониманию того, почему показатели смертности от covid-19 в тех или иных странах разнятся. Так, по мнению специалистов, некоторые продукты питания снижают вероятность проникновения вируса в организм.

Sabah logoSabah, Турция
74018
Айран

Sözcü: польза айрана для организма летом

Специалист в области пищевой инженерии Орхан Каплан рассказал изданию о пользе айране в летние месяцы, а также о том, как выглядит правильно приготовленный напиток. Помимо огромного списка витаминов и минералов, этот кисломолочный продукт нормализует сон и помогает сбалансировать давление.

Логотип SözcüSözcü, Турция
31475
Шея и позвоночник

Нихон кэйдзай: как быстро избавиться от боли в шее

Профессор Университета Сёва Хироси Хираидзуми продолжает рассказывать читателям, как эффективно избавиться от «черепашьей шеи». Для ее профилактики достаточно пары минут. Но если запустить этот синдром, то боль в спине и шее станут верными спутниками, подчеркивает он.

NikkeiNihon Keizai, Япония
26727