ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Здоровый образ жизни

Материалов: 562
Юбилей президента Федерации лыжных гонок России Е. Вяльбе

IS: Елена Вяльбе смутила легендарного финского лыжника

Легендарный финский лыжник Юха Мието получил на 70-летие подарок от другой легенды спорта — российской лыжницы Елены Вяльбе. Финская газета рассказывает, что это был за подарок, когда началась история их нежных чувств друг к другу и как отреагировал финский лыжник на сюрприз.

В отделении реанимации и интенсивной терапии городской клинической больницы имени В. В. Виноградова

Ipsos: какие заболевания больше всего волнуют россиян

Ipsos обнародовал результаты ежегодного опроса общественного мнения жителей 30 ведущих стран мира по поводу их отношения к здравоохранению, включая оценку доступных им услуг и желаемых улучшений. Россияне оказались на первом месте по уровню озабоченности раковыми заболеваниями.

Ipsos Ipsos, Франция
0188
Сахар

Türkiye: сколько можно есть сахара, чтобы не навредить организму

ВОЗ выпустила предписание, касающиеся допустимого количества сахара в день для здорово человека. Названа конкретная цифра, которая вызвала серьезную обеспокоенность в Турции, где норма превышена более чем в два раза. Специалисты призывают людей сократить потребление сахаросодержащих продуктов, которые, как и соль, вредят организму.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
24619
Танцы в Парке культуры и отдыха им. М.Горького в Москве

Sabah: назван простой способ избежать старения мозга естественным путем

С возрастом может происходить ухудшение памяти и других когнитивных функций. Специалист по неврологии, профессор, доктор Хюлья Айдын рассказала о методах, которые могут улучшить работу мозга. Надо сказать, что эти советы будут полезны не только для пожилых людей.

Sabah logoSabah, Турция
01467
Мужчина и девушка

Expressen: шведские биатлонисты стали участниками любовной драмы

За три месяца до Олимпийских игр достоянием общественности стала любовная драма в шведской сборной по биатлону. Выяснилось, что две пары биатлонистов поменялись партнерами. Самая тиражная желтая газета Швеции не могла, конечно, упустить такую «клубничку» и поговорила с участниками «обмена».

Expressen logoExpressen, Швеция
64160
Лосось

Al Arabiya: осторожно, эти виды рыбы вреднее, чем фастфуд

Бытует мнение, что в меню диетического питания для снижения веса обязательно должна присутствовать рыба. Однако специалисты уверяют, что это отчасти заблуждение, ведь некоторые виды напротив провоцируют увеличение массы тела. Более того, рыба может быть вреднее фастфуда.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
77101
Апельсины

Sina: этот фрукт заменит пять лекарств!

Осенью многие любят покупать этот популярный фрукт. Автор китайского издания рассказывает о его удивительных свойствах и поясняет, как лучше использовать его при лечении различных заболеваний. Но есть и противопоказания, о которых лучше не забывать.

Sina.com logoSina.com, Китай
33520
Йога

Al Bayan: во время чистки зубов стойте на одной ноге!

Неспособность человека выстоять на одной ноге определенное время говорит о повышенном риске повреждения мелких кровеносных сосудов головного мозга и снижении когнитивных функций, утверждают специалисты. Сколько секунд нужно балансировать в этой позе, чтобы исключить различного рода заболевания — в материале «Аль-Баян».

Логотип Al BayanAl Bayan, Объединенные Арабские Эмираты
25161
Таблетки и капсулы

Mainichi: не используйте БАДы для профилактики рака

Многие уверены, что пищевые добавки и витамины помогают предотвратить рак. Но в последние годы все чаще исследования показывают, что большинству людей они не приносят пользы. Они могут быть даже вредны для здоровья. В статье даются конкретные рекомендации, как правильно использовать биологически активные добавки.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
33518
Повар на кухне

Al Arabiya: вы не поверите, но эта зелень может предотвратить рак толстой кишки

Этот листовой овощ в восточной кухне еще называют «веником для желудка», а диетологи отдают ему первенство из-за огромного количества витаминов, минералов, растительных белков и клетчатки. Французы его боготворят, добавляя практически во все блюда, а американцы даже создали мультик о моряке Попае, которому придавала силы порция «короля зелени».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
114527
Девушка спит под покрывалом

Al-Quds: этот напиток сжигает опасные жиры во время сна

Появляется все больше данных о том, что этот сорт чая значительно снижает количество висцерального жира, который считается наиболее опасным для организма. Известно, что он окружает внутренние органы и повышает риск развития сердечно-сосудистых заболеваний и диабета. Al-Quds приводит результаты исследований пользы напитка, которые не могут не удивить.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
527153