ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Санкции: кто кого

Материалов: 1010

Стараясь ослабить российские позиции в украинском кризисе, страны ЕС, а также сочувствующие государства, например Япония и Норвегия, постепенно усиливали экономическое давление на Москву. Российское руководство не осталось в долгу и ответило введением обширного продовольственного эмбарго. Завораживающее зрелище: ударяя в этой схватке по партнеру по спаррингу, ударяешь по самому себе. Куда нас заведет эта кроличья нора, не знает никто. Остается лишь наблюдать, хоть вздыхая о пропавших с прилавках продуктах, хоть готовясь к холодной зиме.

Флаги России и ЕС

FAZ: санкции не должны стать самоцелью

Министр экономики ФРГ Альтмайер говорит, что такую страну как Россия нельзя санкциями заставить изменить свое поведение. Но если Запад будет позволять Путину всё, то он попытается пойти еще дальше, утверждает автор. При этом он уверен, что Запад имеет полное право позволять или не позволять.

Ситуация в США перед инаугурацией Дж. Байдена

Американцы: снова санкции против России? Да Байден просто клоун! (Fox News)

Читатели Fox News назвали очередным бредом планы администрации Байдена ввести новые санкции против России из-за якобы ее причастности ко взлому ПО компании SolarWinds и вмешательства в выборы президента США. «Снова Россия, Россия, Россия. Эта администрация превратилась в настоящее клоунское представление!» — иронизирует один из них.

Fox News logoFox News, США
3614645
Прохожие возле магазина американских товаров в Пекине, КНР

PS: как Китай вредит своей экономике

Автор считает, что Китай подрывает собственные экономические перспективы, вводя ответные санкции против ЕС, Канады и Великобритании, а также против некоторых частных корпораций. Приводя вроде бы объективные доводы, он, по сути, рекомендует Китаю изменить курс. И даже дает конкретные советы, как это сделать.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
172287
Прием присяги бойцами бригады морской пехоты ЧФ в Севастополе

SZ: пора задуматься над устрашением России

Видимо, все уже забыли, за что Россию наказали семь лет назад, возмущается автор статьи в немецкой газете. Он призывает освежить память европейцев. Россия еще ни на кого не напала, но даже панические слухи о перемещении ее войск уже считаются поводом для новых санкций — «действительно болезненных».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
6420315
Вооруженные люди у здания аэропорта Симферополя

Экс-глава МИД Дании: нужно сделать Путину по-настоящему больно (Berlingske)

Бывший глава МИД Дании в статье на страницах Berlingske призывает «сделать больно» Путину, ведь традиционные санкции России явно нипочем. Пытаясь объяснить свою точку зрения, он прибегает и к догадкам, и к откровенной лжи: например, утверждает, что Украина в 2014 году не стремилась в ЕС.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
6219493
Продолжается реконструкция Большого Каменного моста

FT: новые санкции и следа не оставят на крепости под названием Россия

Путин мало похож на сумасбродных диктаторов и долгое время относился к макроэкономическим вопросам с опаской. После 2014 года он стал еще осторожнее и задался целью превратить Россию в денежную крепость, неуязвимую для внешнего стресса или санкций. Как ни поразительно, но ему это удалось, признается эксперт.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7743000
Президент РФ В. Путин принял участие в заседании дискуссионного клуба "Валдай"

FT: санкции против России объявить легко, реализовать трудно

Сторонники жесткой линии в Америке хотят использовать санкции, чтобы «наказать» Владимира Путина и его сторонников за использование Россией нервно-паралитических веществ при отравлении Навального. Однако Путин слишком необходим как партнер на переговорах, чтобы стать непосредственным объектом для санкций.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
3418287
Флаг США

Helsingin Sanomat: в Финляндии нет защиты от санкций США

Полгода назад финский предприниматель российского происхождения попал в санкционный список США. Сейчас его семья сводит концы с концами благодаря помощи друзей и пособию жены. Редакция газеты не берется судить о верности введенных санкций. В статье рассказывается только о последствиях санкций для этой семьи.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
135005
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Главред: Украина назвала условие отмены антироссийских санкций

ЕС объявил о продлении антироссийских санкций еще на шесть месяцев за «агрессию» России в отношении Украины. На Украине это решение поддержали. Отменить действие санкций можно, но при одном условии, заявил министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба.

ГлавредГлавред, Украина
504913
Протесты в США

Atlantic Council: США в отношении России должны концентрироваться на своих интересах

Администрации Байдена следует стараться выстроить менее амбициозную политику в отношении России, пишет автор. Он считает, что необходимо минимизировать использование санкций и найти стимулы, которые побудят Россию предпринимать шаги, соответствующие интересам США.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
203314
Президент США Джо Байден

Болгары: приколы с санкциями похожи на скуление побитой собаки

Болгарские читатели, комментируя введение новых антироссийских санкций, возмущаются действиями США. Они «озверели от своего бессилия, что не могут пользоваться сырьем России и не могут найти марионетку типа Ельцина», — пишет один из них.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
85178