ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Санкции: кто кого

Материалов: 896

Стараясь ослабить российские позиции в украинском кризисе, страны ЕС, а также сочувствующие государства, например Япония и Норвегия, постепенно усиливали экономическое давление на Москву. Российское руководство не осталось в долгу и ответило введением обширного продовольственного эмбарго. Завораживающее зрелище: ударяя в этой схватке по партнеру по спаррингу, ударяешь по самому себе. Куда нас заведет эта кроличья нора, не знает никто. Остается лишь наблюдать, хоть вздыхая о пропавших с прилавках продуктах, хоть готовясь к холодной зиме.

Портреты Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на крайнем КПП армии САР в лагере для Беженцев Вафидин в восточном пригороде Дамаска

Asia Times: Россия получит выгоду от энергетического кризиса в Сирии

В статье подробно рассказывается, насколько удушающими для сирийской экономики оказались американские и европейские санкции, действующие с 2011 года и направленные против сирийского энергетического сектора. А с введением новых санкций против Ирана — он поставлял в Сирию большую часть нефти — жизнь в Дамаске и других сирийских городах почти полностью остановилась. Но, сообщает автор, теперь в игру вступает Россия...

Вид на небоскребы делового центра "Москва-сити" и Храм Христа Спасителя в Москве

Handelsblatt: под шум о санкциях ФРГ и США наращивают инвестиции в Россию

Автор задается вопросом: почему США штрафуют за инвестиции в Россию компании ЕС, если инвесторы из США вложили в Россию 39,1 миллиардов долларов? Эта цифра означает, что США обогнали ФРГ с ее 33,2 миллиардами инвестиций. Вывод: санкционная политика США лицемерна, она потакает своим фирмам, наказывая ФРГ, чьи банки, однако, поставили в 2018 году 10-летний рекорд по инвестициям в РФ.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1212013
Президент Украины Владимир Зеленский

Страна: Зеленский призвал продлить санкции против России

Президент Украины призвал мировое сообщество оставить в силе санкции против России, так как санкции — это главный способ возвращения украинских территорий. Об этом президент заявил на саммите Ялтинской стратегии YES-2019 в Киеве, сообщает «Страна». «Санкции — это налог ради мира. И пока мир не будет восстановлен, санкции должны быть сохранены», — уточнил президент Украины.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
281574
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Нижний Новгород

Олигархи и санкции: попытка поссорить Кремль и ГАЗ возымела обратный эффект (WSJ)

Выводы статьи могут огорчить авторов санкций против РФ: вместо того, чтобы поссорить бизнес России с Кремлем, они привели к «национализации олигархов», которой желал Путин. Компании Олега Дерипаски стали зависимы от кредитов РФ, а не Запада. Но санкции все же «отняли у России более 1% годового экономического роста», отмечает бывший «главный по России» в госдепе Дэн Фрид. Эта цель достигнута.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
216990
Гуси на ферме в Пфаркирхене на юге Германии

RP Online: российские санкции душат экономику восточной Германии

Немцы, живущие на востоке Германии, хотят, чтобы отношения с Россией были вновь нормализованы. Ответные санкции России в отношении Германии наносят серьезный ущерб экономике страны. По мнению представителя немецких христианских демократов Майка Моринга, необходимо двустороннее сближение на основе выполнения Минских соглашений.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
466473
Продажа сыра в Томске

ЕС просчитался с санкциями: запрет на пармезан не влияет на стрельбу в Донбассе (N-TV)

Редакционная статья подводит итог пятилетке санкций. Россия почти полностью перешла на свои продукты, а Крым и Донбасс все никак не вернутся «под Киев». Правда, растут и цены, но это вызвано не «кнутом» ЕС, а недостатком конкуренции и ослаблением рубля. При этом участники гражданской войны на Украине санкций почти не заметили.

N-TV logoN-TV, Германия
2019065
Цитрусовые

El Mundo: российский ответ на санкции ударил по валенсийским производителям

Прошло пять лет с тех пор, как Россия ввела запрет на ввоз всех видов сельскохозяйственных и продовольственных товаров, произведенных в ЕС. Это был ее ответ на санкции Запада, который особенно негативно повлиял на валенсийских производителей цитрусовых и хурмы. Власти Валенсии требуют от правительства компенсацию убытков из-за политического конфликта с Россией.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
305166
Запуск новой линии по производству плавленого сыра компании Valio

Yle: санкции добавили России страданий

Непосредственное воздействие санкций на торговые отношения Финляндии и России ‒ всего пара процентов, говорит генеральный директор Финско-российской торговой палаты Яана Реколайнен. Но все усложняет возникшая после введения санкций нестабильность российского рынка. При этом Россия по-прежнему остается одним из важнейших торговых партнеров Финляндии, отмечает Реколайнен.

YleYle, Финляндия
684543
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

Лицемерие Франции и Германии: требуют санкций против России, а сами наращивают инвестиции (El Confidencial)

Страны, которые испытали на себе последствия российских контрсанкций, в частности запрет на экспорт продовольствия в РФ, жалуются на двойные стандарты, к которым прибегают наиболее могущественные страны Европы. Так Германия и Франция не только не понесли убытков, но поддерживают замечательные двусторонние экономические отношения с Россией.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
108156
Открытие органической  Фермы М2 в Московской области

Info: Помогли ли санкции российскому сельскому хозяйству?

На споры вокруг антироссийских санкций влияет идеологический подход. Сторонники санкций утверждают, что российская экономика понесла большие убытки. Противники, наоборот, говорят, что европейцы потеряли российский рынок. Но ситуация не столь однозначна, считает автор. Ведь на состояние российской экономики влияют не только санкции. Только после их отмены можно будет сказать, воспользовалась ли этим Россия.

info.czInfo.cz, Чехия
324303
Посетители концерта в центре Берлина

Neues Deutschland: более половины немцев выступает за отмену антироссийских санкций

В Германии более половины населения выступает за немедленную или поэтапную отмену антироссийских санкций, сообщает «Нойес дойчланд». По итогам опроса, проведенного Институтом по изучению общественного мнения YouGov, за сохранение штрафных мер из-за украинского кризиса высказались лишь 23% опрошенных. 21% высказались за немедленную отмену санкций, а 32% — за их пошаговое ослабление.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
142361