ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Санкции: кто кого

Материалов: 845

Стараясь ослабить российские позиции в украинском кризисе, страны ЕС, а также сочувствующие государства, например Япония и Норвегия, постепенно усиливали экономическое давление на Москву. Российское руководство не осталось в долгу и ответило введением обширного продовольственного эмбарго. Завораживающее зрелище: ударяя в этой схватке по партнеру по спаррингу, ударяешь по самому себе. Куда нас заведет эта кроличья нора, не знает никто. Остается лишь наблюдать, хоть вздыхая о пропавших с прилавках продуктах, хоть готовясь к холодной зиме.

Портреты Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на крайнем КПП армии САР в лагере для Беженцев Вафидин в восточном пригороде Дамаска

Asia Times: Россия получит выгоду от энергетического кризиса в Сирии

В статье подробно рассказывается, насколько удушающими для сирийской экономики оказались американские и европейские санкции, действующие с 2011 года и направленные против сирийского энергетического сектора. А с введением новых санкций против Ирана — он поставлял в Сирию большую часть нефти — жизнь в Дамаске и других сирийских городах почти полностью остановилась. Но, сообщает автор, теперь в игру вступает Россия...

Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Onet: польский взгляд на санкции против России

Польша в своем амплуа и хочет, чтобы санкции против России продлевались не на 6, а на 12 месяцев. Об этом заявил глава МИД Польши Яцек Чапутович на встрече глав МИД стран ЕС. Его инициативу поддержали страны Балтии. Польша предлагает поддержать украинские требования и сделать нечто большее, чем делалось до сих пор. По словам Чапутовича, необходимы дополнительные санкции за раздачу паспортов жителям Донбасса.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
131125
Любимая поза канцлера Германии Ангелы Меркель

NOZ: Украина обвиняет немецких политиков в предательстве

Перед визитом Владимира Зеленского в Германию посол Украины в Берлине Андрей Мельник призвал не ставить антироссийские санкции под сомнение. Он жестко раскритиковал политиков Социал-демократической партии Германии, заявив, что они совершили «предательство» в попытке «набиться в друзья диктатору Путину». Между тем все больше немцев перестают поддерживать Украину и критикуют санкции.

Neue Osnabrücker ZeitunNeue Osnabrucker Zeitung, Германия
273980
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Heise: за Россию или против?

Недавно премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер неожиданно высказался против антироссийских санкций и тем самым вызвал яростные протесты со стороны немецких политиков, пишет Петер Новак в немецкой газете «Хайзе». Но снятие санкций — это вопрос не только экономики, но и идеологии. Например, «зеленые» относятся к самым активным противникам сотрудничества с современной Россией.

Heise logoHeise, Германия
433431
Акция «Движения за мир 2014»

Süddeutsche: Россия вызывает и страх, и чувство вины

Санкции, наложенные на Москву, не привели ни к миру на востоке Украины, ни к возврату Крыма. Но Путин — рассудительный человек. Может, пора переосмыслить эту политику? Таким вопросом задается Штефан Ульрих на страницах «Зюддойче», и он уже не первый в Германии, кто осознал, что конфликт с Россией давлением и манипуляциями не урегулировать, а вот договориться вполне можно.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
4714397
Президент РФ В. Путин вручил ордена "Родительская слава" многодетным семьям

WE: у России с США плохие отношения? Виноват Путин!

Известный своими русофобскими высказываниями автор, однажды даже предложивший взорвать Крымский мост, теперь объясняет причину напряженности российско-американских отношений. По его мнению, виноват в эскалации Путин: якобы именно он регулярно осуществляет «враждебные действия по отношению к интересам США».

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
5511988
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

ARD: антироссийские санкции — это цирк с двойной моралью

Спор по поводу антироссийских санкций — это цирк с двойной моралью, рассуждает Тим Херден в передаче немецкой телерадиокомпании АРД. С одной стороны, санкции мешают многим компаниям работать на важном российском рынке. С другой стороны, прямо сейчас строится трубопровод «Северный поток — 2». Может, пора определиться? Вот только конфликт на Украине санкциями не решишь.

ARD logoARD, Германия
2512120
Президент РФ В. Путин на Петербургском международном экономическом форуме. День второй

Süddeutsche Zeitung: США торпедируют отношения России и Европы

На Международном экономическом форуме в Санкт-Петербурге министры экономики Германии и России подписали германо-российское соглашение о «повышении эффективности компаний». Обе страны хотят осторожно углублять экономические связи. Однако грозящие санкции США подрывают это новое сближение. Поэтому о полной нормализации отношений говорить еще рано, считает «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
196764
Премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер

MDR: хватит грозить России пальцем

Премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер призвал отменить антироссийские санкции, за что на него обрушился целый вал критики. В интервью «Миттельдойчер рундфунк» он объясняет свою позицию. Надо сотрудничать, а не разжигать конфликт, считает он, тем более что компании, заинтересованные в России, давно уже нашли обходные пути. Упреки и снобизм в адрес России не сработают.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
1610295
Здание ПАСЕ в Страсбурге

Обозреватель: Украина проигрывает России на санкционном фронте

Россия, судя по всему, возвращается в Парламентскую ассамблею Совета Европы, говорится в материале. И это может стать неприятным прецедентом для Киева, настаивающего на сохранении и усилении антироссийских санкций. Чем это грозит Украине в перспективе — разбирался «Обозреватель». Автор опасается, что с этого может начаться глобальный пересмотр санкционной политики.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4829124
Коза в фермерском хозяйстве

DN: санкции помогли, но сейчас они уже не имеют значения

Шведская газета пишет о предпринимателях из Подмосковья, которым на фоне санкций удалось организовать успешное производство кисломолочной продукции. Это было непросто, но сейчас они уже вполне уверены, что выдержат конкуренцию из-за рубежа, когда эмбарго отменят. Но неужели России действительно угрожает нехватка молока и творога? Успех «Экофермы» вряд ли объясняется дефицитом.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4210609