ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Санкции: кто кого

Материалов: 984

Стараясь ослабить российские позиции в украинском кризисе, страны ЕС, а также сочувствующие государства, например Япония и Норвегия, постепенно усиливали экономическое давление на Москву. Российское руководство не осталось в долгу и ответило введением обширного продовольственного эмбарго. Завораживающее зрелище: ударяя в этой схватке по партнеру по спаррингу, ударяешь по самому себе. Куда нас заведет эта кроличья нора, не знает никто. Остается лишь наблюдать, хоть вздыхая о пропавших с прилавках продуктах, хоть готовясь к холодной зиме.

Флаги России и ЕС

FAZ: санкции не должны стать самоцелью

Министр экономики ФРГ Альтмайер говорит, что такую страну как Россия нельзя санкциями заставить изменить свое поведение. Но если Запад будет позволять Путину всё, то он попытается пойти еще дальше, утверждает автор. При этом он уверен, что Запад имеет полное право позволять или не позволять.

Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

Печат: Запад делает из России империю зла, Мордор, способный на любое преступление

Запад не прекращает нападок на Россию, и в этой холодной войне 2.0 спорт ― лишь капля в санкционном море. Обвинения в допинге усугубляют ненависть к России на Западе и служат оправданием для дальнейших действий против нее. Нужно слепить образ злой и страшной России, демонизировать ее, в том числе и при помощи обвинений в сфере спорта.

ПечатПечат, Сербия
294346
Масло финской марки "Валио" на прилавке в магазине

Yle: как финн в Москве финские продукты искал

Корреспондент финской телерадиокомпании в России тоскует по дому, и ему захотелось найти в Москве знакомые продукты. Это оказалось не сложно. Хотя и стало поводом заявить, что подделки и контрабандные продукты — привычная картина в российском магазине. И, конечно, напомнить о финском качестве.

YleYle, Финляндия
4910750
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: Россия уже давно не нуждается в польских яблоках (Interia)

Россия продлила действие эмбарго на западные продовольственные товары. Попадающее в РФ нелегально продовольствие уничтожается, что согласно опросам, россияне осуждают. Одновременно считают, что российские товары лучше иностранных. Читатели отмечают, что Россия стала активно развивать свое сельское хозяйство, а польские аграрии пострадали.

Interia logoInteria, Польша
7025092
Уничтожение санкционной продукции в Белгородской области

Главред: Россия продлила санкции против Украины

Решением правительства России продлен срок действия специальных экономическим мер — продовольственного эмбарго — до 31 декабря 2021 года, сообщает «Главред». Решение принято в соответствии с указом президента РФ Владимира Путина от 21 ноября 2020 года.

ГлавредГлавред, Украина
395955
Здание Рейхстага в Берлине

FR: депутат бундестага назвал продление антироссийских санкций политической ошибкой

Евросоюз продлил санкции против России еще на шесть месяцев. Для немецкой экономики это означает новые сложности, пишет Frankfurter Rundschau. Министерство экономики заявило, что санкции не нанесли значительного ущерба, но специальное исследование, проведенное в ноябре, эти данные опровергает.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82597
Экс-президент Украины Леонид Кравчук

Главред: угрожать Москве отключением от SWIFT нелепо

Леонид Кравчук предложил отключить Россию от системы SWIFT. Первый президент Украины, которого многие считают хитрым и мудрым, предлагает политически наивные и неадекватные вещи. Почему, разбирается автор статьи.

ГлавредГлавред, Украина
3811730
Запуск новой линии по производству плавленого сыра компании Valio

Maaseudun Tulevaisuus: с «Валио» в России хотят сотрудничать

За шесть лет товарооборот «Валио» в России увеличился в пять раз по сравнению с ситуацией после введения санкций, говорит гендиректор финской компании. Он приводит интересные цифры, называет продукты, на появление которых повлияло закрытие рынка с Россией, и оценивает перспективы на российском рынке.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
414294
Молочная продукция

AgrarHeute: Россия больше не зависит от европейского молока

До 2014 года Россия зависела от импорта молока из Европы. Но санкции, ответное эмбарго и курс на импортозамещение привели к значительному расширению внутрироссийского производства. В результате, когда торговые ограничения в конце концов будут отменены, европейцам уже не найдется места на российском рынке.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
458143
Первый пассажирский поезд Санкт-Петербург - Крым

Delfi: эффективны ли санкции, и сколько Россия «заплатила» за Крым?

В связи началом президентства Байдена можно часто услышать: санкции не работают. Имеется в виду, что они не приближают смену курса Кремля. А в более радикальной среде, там, где ждут крушения Россия, вопрос ставится еще резче, санкции не оказывают разрушительного действия. Иначе говоря, санкции не соответствуют ожиданиям.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
7012344
Ферма в Истринском районе

Focus: Россия продлила запрет на импорт продуктов питания из Европы

Россия продлила эмбарго на поставки продуктов питания из западных стран до 31 декабря 2021 года, сообщает Focus. Запрет на ввоз продуктов — это не месть за санкции, а прежде всего способ защиты национальных интересов России и путь к модернизации собственного производства и самообеспечению, подчеркивают власти.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
335542