ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Защитники Отечества

Материалов: 86

Модернизация армии уже ни один год является бесспорным приоритетом политики России. Что происходит в рядах российской армии? Как меняется жизнь военнослужащих? Этими вопросами задаются и иностранные журналисты.

Бойцы Внутренних войск МВД РФ патрулируют район Черноречья в Грозном

Как российская армия научилась вести войну

В исследовании, проведенном Группой изучения асимметричной войны сухопутных войск США, особый интерес вызывает то, как Россия научилась воевать в городах. Эта работа включает три городских сражения, которые вела Россия. Очень показательно, например, сравнить первый и второй штурм столицы Чечни города Грозного.

Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

TNI: почему в России военным запретили носить больше десяти наград

В 2019 году российским военным запретили — в рамках борьбы с портившими имидж Вооруженных сил «иконостасами» — носить на парадной форме больше десяти наград одновременно. Автор The National Interest, рассказывая об этом, не забывает вспомнить Брежнева с его сотней наград и похвастаться скромностью американского ветерана.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2010889
Военные учения "Восток-2018"

Sina: семь дней на то, чтобы завоевать Россию? Мы ошибались!

Ряд американских военных экспертов считает, что Россию можно разгромить за 7 дней, отмечает китайский интернет-пользователь. Но на деле это не так. У России есть «смертоносное оружие», поэтому никакие провокации и угрозы со стороны США ей не страшны, пишет он.

Sina.com logoSina.com, Китай
60121009
Открытие соревнований "Танковый биатлон" и "Суворовский натиск" в Волгоградской области

Танк Т-72: ветерана холодной войны ждет вторая весна? (Sina)

У советского танка Т-72 был черный день, когда американцы нанесли поражение иракским танковым частям. Сегодня минобороны России проводит модернизацию этого ветерана холодной войны. При чем сообщается, что боеспособность модернизированной модели будет практически такая же, как у более современного танка Т-90С.

Sina.com logoSina.com, Китай
1516234
Призывники обедают перед отправкой к месту службы

El Mundo: армия РФ становится более привлекательной для молодежи

Несмотря на то, что россияне в возрасте от 18 до 27 лет обязаны пройти службу, многие избегали призыва в армию. Десять лет назад правительство начало проводить реформы для повышения привлекательности военной службы, и они оказались эффективными. Сегодня российская армия отличается более высокой квалификацией и отсутствием дедовщины.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
136535
Пуск крылатых ракет "Калибр" по объектам "Джебхат ан-Нусра" в Сирии из акватории Средиземного моря

Российская армия радикально изменилась

После российско-грузинской войны, вскрывшей многочисленные проблемы в вооруженных силах РФ, была начата основательная реформа российской армии, которая позволила России восстановить свой потенциал. За последние десять лет произошли настолько радикальные перемены, что сегодняшняя российская армия значительно превосходит по эффективности ту, что была у России в 2008 году.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
1920437
Президент РФ В. Путин посетил Нахимовское военно-морское училище

Путин возрождает идеологический контроль над армией

В понедельник Владимир Путин подписал указ о восстановлении Главного военно-политического управления вооруженных сил. Произошло это ровно век спустя после формирования большевиками этого органа. Комиссары и их подчиненные прочно вошли в лексикон россиян, напоминая одним об ужасных сталинских чистках, а другим - о романтизме ушедших времен.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
313060
Российский фронтовой бомбардировщик Су-24 готовится к вылету с авиабазы "Хмеймим" в сирийской провинции Латакия. Архивное фото

TNI: российская армия становится еще более грозной

С точки зрения Москвы кампания в Сирии дает ей неоценимый боевой опыт и позволяет оттачивать мастерство российских вооруженных сил. Применение наших вооруженных сил в боевых условиях — это уникальный опыт и уникальный инструмент совершенствования нашей армии. Никакие учения не идут в сравнение.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5933698
Седьмая Краснодарская Краснознаменная военная база в городе Очамчира

У США больше военных баз, чем у России, но это ничего не значит

У Соединенных Штатов гораздо больше военных баз за границей, чем у России, поскольку возможности России значительно сократились после развала СССР. Однако это не означает, что русские неспособны соперничать с нами в том, что касается качества их присутствия. Количественные показатели не позволяют получить полную картину того, как действуют российские военные.

логотип NewsweekNewsweek, США
5229232
Военный парад, посвящённый 72-й годовщине Победы в ВОВ

Newsweek: насколько велика российская армия?

Президент Путин хочет, чтобы уже в 2018 году численность его вооруженных сил превысила миллион военнослужащих. Это требование президента может скрыть как сильные стороны российской армии, так и ее недостатки.

логотип NewsweekNewsweek, США
7126771
Участники молодежного военно-патриотического движения «Юнармия»

Готов сражаться и умереть за Россию

Российская Юнармия делает акцент на патриотическом воспитании детей и молодежи и на защите страны. В рядах быстро растущей молодежной организации — уже больше ста тысяч российских школьников. Юнармия была основана в 2015 году по инициативе министра обороны Сергея Шойгу. Символ организации — голова орла, которая символизирует государство, армию и непобедимость страны.

YleYle, Финляндия
186251