ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Материалов: 426
Матрешки в одном из сувенирных магазинов в Санкт-Петербурге

Russiagate и Демократическая партия — для дураков

Создается впечатление, что настоящий карточный фокус с Россией направлен не против Трампа, а против прогрессистов и либералов. Связанные с Россией обвинения скорее всего не смогут свергнуть Трампенштейна с трона. Эта истерия сосредоточила общественное внимание на том, чем Трамп не является, отвлекая от того, что он действительно из себя представляет.

Президент США Дональд Трамп

Трамп: я очень жестко веду себя с Путиным (CBS)

В интервью с «Си-би-эс» Дональд Трамп прокомментировал свою симпатию к Владимиру Путину и Рашагейт. Трамп утверждает, что в личном общении с Путиным проявляет жесткость, однако, как замечает интервьюер, на публике это незаметно. Насчет причастности Путина к отравлениям у Трампа уверенности нет, а что касается вмешательства в выборы, то он скорее склонен обвинять Китай.

логотип CBSnewsCBS News, США
132535
00
Магазин солнцезащитных очков в Шанхае

«Фейсбук»: Большинство троллей — американцы, а не русские

«Фейсбук» забанил сотни учетных записей, которые обманным путем наводнили сайт предвзятым политическим содержанием. Причем, стало понятно, что основными троллями были сами американцы, а не русские, как громогласно утверждают различные западные издания. Основные источники были из США, а их мотив коммерческий — продать мошеннические товары, такие как поддельные солнцезащитные очки или средства для похудения, пишет автор британской «Телеграф».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
386589
00
Кадр из фильма «Звездные войны: Последние джедаи»

Mashable: Кто критикует «Последних джедаев», тот российский агент

В чем только бездоказательно не обвиняли Россию! И голосование по Брекситу, и президентские выборы 2016 года в США. А теперь еще и… реакция в сети на «Последних джедаев». Автор «Мэшбл» пишет, что за большей частью отрицательных отзывов об этом фильме тоже стоят российские агенты. И, естественно, их цель — везде, где только можно, усиливать разногласия, уже существовавшие в американском обществе.

Логотип MashableMashable, США
445663
00
Логотип "Базфид"

CNN: «Баззфид» опубликовал «досье» на Трампа, а иск подал русский

Порталу «Баззфид» пришлось объяснять суду причины публикации «досье Стила», в котором содержалась неподтвержденная информация о президенте Трампе. Однако иск подал российский предприниматель Алексей Губарев, утверждающий, что портал оклеветал его и его компании. Автор «Си-эн-эн» заинтересовался выступлением адвокатов «Баззфид», но считает, что они не прояснили произошедшего в конце 2016 года.

логотип CNNCNN, США
41623
00
Вид на Трамп-тауэр в Нью-Йорке

The Guardian: Трампу нравится Россия, потому что он ей нравится

По словам Роба Голдстоуна, который организовал злополучную встречу Дональда Трампа-младшего с Весельницкой, тот назвал эту 20-минутную встречу обманом, признав, что он надеялся получить компромат на Хиллари Клинтон, но это оказалось лишь предлогом для того, чтобы поговорить о законе Магнитского.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
254099
00
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

NYT: Наши журналисты объясняют роль России в предвыборной кампании Трампа

Журналисты «Нью-Йорк таймс», опубликовавшие на прошлой неделе большой материал «об истории отношений между Россией и Трампом», решили на этой неделе ответить на вопросы читателей, стараясь сохранить интригу. Однако в ответе на первый же вопрос интрига не удалась: «у нас нет никаких доказательств того, что русские действительно помогли Трампу получить номинацию».

The New York Times logoThe New York Times, США
324837
00
Вид на Капитолий из здания Верховного Суда в Вашингтоне

Россия и Кавано: доказательства, шмоказательства... (American Thinker)

Скандал с российским вмешательством разгорелся давно. А сегодня США пожинают плоды этого беспочвенного гонения на президента, считает автор американского издания. Это стало новой правовой нормой — выступить с обвинением, и пусть обвиняемый доказывает свою невиновность. Именно так получилось с недавним обвинением американского судьи в домогательствах.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
229101
00
Юрист Роберт Мюллер после завершения слушаний по делу о вмешательстве России в предвыборную кампанию Дональда Трампа. 21 июня 2017

Politico: Информатор Мюллера опасается возмездия со стороны России

В США информатор спецпрокурора Роберта Мюллера, который заявил следствию о том, что помогал России вмешаться в президентские выборы в США в 2016 году, боится за свою безопасность. 28-летний Ричард Пинедо утверждает, что ему угрожают смертью. Его адвокат использует заявления Пинедо для того, чтобы сократить своему подзащитному тюремный срок, отмечает Политико.

PoliticoPolitico, США
162715
00
Фейсбук в смартфоне

The Verge: Доводы о том, что Россия побеждает в кибервойне

Катлин Джеймисон — известный политолог и профессор Пенсильванского университета. Последние 40 лет она изучает политическую коммуникацию. После выборов 2016 года она занялась исследованием дебатов между Дональдом Трампом и Хиллари Клинтон. Начав эту работу, Джеймисон пошла по пути, который привел ее к смелому выводу: Россия вполне могла склонить результаты выборов в пользу Трампа. Автор сайта «Вердж» заинтересовался ее работой.

 The VergeThe Verge, США
193026
00
Акция протеста против российского вмешательства в выборы президента США в Бостоне

NYT: Заговор России с целью подрыва выборов в США

В течение двух лет американцы пытались переварить подробности атаки 2016 года — украденные хакерами электронные письма, афера с социальными сетями, предполагаемые шпионы — а президент Трамп называл все это мистификацией. Издание «Нью-Йорк таймс» попыталось разобраться в том, что нам известно на текущий момент и что все это может значить.

The New York Times logoThe New York Times, США
447742
00