ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Материалов: 447
Матрешки в одном из сувенирных магазинов в Санкт-Петербурге

Russiagate и Демократическая партия — для дураков

Создается впечатление, что настоящий карточный фокус с Россией направлен не против Трампа, а против прогрессистов и либералов. Связанные с Россией обвинения скорее всего не смогут свергнуть Трампенштейна с трона. Эта истерия сосредоточила общественное внимание на том, чем Трамп не является, отвлекая от того, что он действительно из себя представляет.

Экс-глава предвыборного штаба Трампа Пол Манафорт

NYT: распространение информации о Манафорте на Украине повлекло «вмешательство» в американские выборы

Украинский суд постановил, что украинские чиновники нарушили закон, обнародовав подробности предположительно незаконных выплат Полу Манафорту в 2016 году, когда в США шла предвыборная кампания. Обвиняемые заявили, что суд не был беспристрастным и выполнял приказ украинского правительства, добивающегося расположения Трампа. В этом попыталась разобраться газета «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
31717
Президент США Дональд Трамп

The Washington Post: для Трампа все станет только хуже

Кажется, сторонники Дональда Трампа не могут трезво оценить сложившуюся ситуацию: подавляющее большинство американцев считают, что президент совершил нечто предосудительное и лжет по этому поводу. Республиканцам пора начать рассматривать альтернативные варианты, пишет Дженнифер Рубин в «Вашингтон Пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
243479
Президент США Дональд Трамп

Washington Post: для кого опаснее всего следствие по делу России?

На прошлой неделе федеральная прокуратура дважды ошеломила общественность новыми обстоятельствами в связи с расследованием российского вмешательства. Опасность для Трампа очевидна. Его связь с достаточно серьезными преступлениями может послужить поводом для импичмента. Но не исключено, что и сами демократы под угрозой, пишет «Вашингтон пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
145037
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон

WP: печальная правда о российском вмешательстве в выборы

Еще задолго до выборов стало ясно — и многие с этим согласились — что Россия вмешивалась в избирательную кампанию, а Кремль мог взаимодействовать с агентами из штаба Трампа, пишет автор газеты «Вашингтон пост». Для автора это ясно и очевидно, ведь он руководил предвыборным штабом Клинтон. Однако, как обычно, кроме эмоциональных восклицаний, никаких доказательств не приводится.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2911375
Директор ФБР Роберт Мюллер, 2013 год

Bloomberg: в расследовании Мюллера появился таинственный россиянин

В США продолжается антироссийская кампания, одним из главных объектов которой стал президент Трамп. В новом документе, подготовленном канцелярией спецпрокурора Мюллера, говорится, что Майкл Коэн общался с неким гражданином России, который несколько раз предлагал устроить встречу между Трампом и Путиным. Белый дом отметил, что в документе нет ничего нового, а Коэн ранее неоднократно лгал.

Bloomberg logoBloomberg, США
543908
30 ноября 2018. Владимир Путин на саммите G20 в Буэнос-Айресе, Аргентина

El País: война, которую выиграл Путин

Льюис Бассетс, заместитель главного редактора испанской газеты «Паис», делится впечатлениями по поводу последней книги Тимоти Снайдера, который не сомневается в том, что победу Трампу обеспечило российское вмешательство в его предвыборную кампанию. Не дожидаясь окончания расследования, известный американский историк-русофоб пришел к выводу, что в 2016 году Путин выиграл кибервойну у США.

El Pais logoEl Pais, Испания
66494
Флаг США на здании министерства торговли в Вашингтоне

The Daily Beast: бойфренду Бутиной могут предъявить обвинения по «околошпионской» статье

Политический делец из Республиканской партии Пол Эриксон, чья русская подружка находится в тюрьме по обвинению в деятельности в качестве тайного иностранного агента, уведомлен, что ему могут предъявить аналогичные обвинения. Если прокуратура все же это сделает, Эриксон станет первым причастным к делу о вмешательстве России в выборы американцем, которого обвинят по «околошпионской» статье.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
7483
Специальный прокурор Роберт Мюллер

NYT: а что будет, если…

Исходя из возможного развития расследования в отношении России, можно предположить, что мы дожили не до окончания кошмара, а до начала нового, уверен автор. Он убежден, что расследование спецпрокурора Мюллера докажет связи между Россией и предвыборным штабом Трампа в 2016 году, но это не приведет к импичменту Трампа, а если приведет, то тот не уйдет из Белого дома.

The New York Times logoThe New York Times, США
194082
Юрист Роберт Мюллер после завершения слушаний по делу о вмешательстве России в предвыборную кампанию Дональда Трампа. 21 июня 2017

НВ: и тут вышел Мюллер...

Похоже, Дональд Трамп попался в ловушку, которую для него тщательно расставил назначенный Конгрессом спецпредставитель Роберт Мюллер. Юрист пытается выяснить, является ли президент США российским шпионом. Так оценивает ситуацию вокруг так называемого «Рашагейта» обозреватель «Нового времени».

Новое время страныНовое время страны, Украина
103367
Вид на кафедральный собор Храма Христа Спасителя, здания министерства иностранных дел РФ на Смоленской-Сенной площади и Московский международный деловой центр "Москва-Сити".

The Daily Beast: подарить Путину пентхаус

Участники избирательной кампании Трампа отрицают какие-либо его финансовые связи с Россией. Тем временем появилось сообщение, что его фирма предлагала роскошные апартаменты Владимиру Путину в Башне Трампа, а бывший соратник американского президента признался в том, что солгал Конгрессу о попытках заключить бизнес-сделки в Москве, пишет «Дейли Бист».

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
154490