ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Материалов: 539
Матрешки в одном из сувенирных магазинов в Санкт-Петербурге

Russiagate и Демократическая партия — для дураков

Создается впечатление, что настоящий карточный фокус с Россией направлен не против Трампа, а против прогрессистов и либералов. Связанные с Россией обвинения скорее всего не смогут свергнуть Трампенштейна с трона. Эта истерия сосредоточила общественное внимание на том, чем Трамп не является, отвлекая от того, что он действительно из себя представляет.

Президент США Дональд Трамп на саммите NATO в Брюсселе. 12 июля 2018

Washington Post: Россия хотела от Трампа хаоса. Она его получила

По вопросу российского вмешательства в докладе сделан однозначный вывод: Россия намеревалась повлиять на выборы. Это обстоятельство вызывает пару серьезных вопросов, пишет «Вашингтон Пост». Во-первых, чего хотела Москва от президентства Трампа? А во-вторых, получила ли она то, на что рассчитывала?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
237225
Президент США Дональд Трамп во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным в Хельсинки

NYT: спецпрокурор Мюллер обвиняет

В докладе спецпрокурора Мюллера содержатся доказательства обмана и нарушения установленных процедур. Что будет дальше — зависит от Конгресса, так как он имеет право выдвинуть обвинения президенту в препятствовании отправлению правосудия на основании неправомерного использования им своей власти, — таково мнение редакционной коллегии газеты «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
103577
Обложка газеты The New York Post

Мюллер: утечками и пропагандой русские пытались обеспечить победу Трампу (WP)

Одна из наиболее убедительных хроник кремлевских нападок на политическую систему США — доклад спецпрокурора Роберта Мюллера. Авторы «Вашингтон Пост» подробно описывают ход событий. Но где же выводы? Судя по всему, их нет, потому что по-прежнему отсутствуют убедительные доказательства «вмешательства» России в американские выборы. Есть только догадки и допущения.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
131315
Директор ФБР Роберт Мюллер, 2013 год

День публикации доклада Мюллера: четыре вывода (CNN)

Это один из самых важных дней для Вашингтона за последние годы. Главное (во всяком случае, для Мюллера) заключается в том, что между двумя сторонами никогда не было явного соглашения о том, что российское правительство будет действовать с целью оказания влияния на выборы, чтобы помочь Трампу, а Трамп поддержит эти действия, пишет «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
1811592
Экс-глава ФБР Роберт Мюллер

Доклад Мюллера: Рашагейта не было, но Трампа хотят за него посадить

Публикация доклада Мюллера, два года искавшего «русский след» в избрании Трампа, вызвала предсказуемую истерику. За криками не слышно фактов. Не было ничего незаконного в контактах посла Сергея Кисляка с окружением Трампа. Что же касается Майкла Флинна, то выяснилось, что он хотел уговорить Россию выступить в интересах… Израиля. Но охотники на ведьм не успокаиваются.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
43028
Директор ФБР Роберт Мюллер

Рашагейт: Стивен Коэн предлагает расследовать мотивы следователей (Nation)

В преддверии публикации доклада Роберта Мюллера симпатизирующий России историк Стивен Коэн рекомендует, как отличить в этом документе правду от пропаганды. Маркерами лжи будут: сравнение действий России с бомбардировкой Перл-Харбора, серьезное отношение к «досье Стила», криминализация контактов с «русскими олигархами». Коэн напоминает: сейчас от лжи до войны — один шаг.

The Nation logoThe Nation, США
97946
Штаб-квартира ФБР, Вашингтон, округ Колумбия, США

Экс-советник Трампа: на меня давили американские «шпионы» (WSJ)

Бывшего советника предвыборного штаба Трампа Джорджа Пападопулоса «разбудило» заявление генерального прокурора Уильяма Барра о шпионаже. Пападопулос решил рассказать о том, как на него оказывали давление «шпионы» американских разведслужб. Он добавляет, если Барр действительно хочет знать, что произошло, ему надо изучить этих людей и их мотивы.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
21942
Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж

WE: Ассанж расскажет, что за «сговором» Трампа с Россией стояла Украина?

В эксклюзивном интервью личный юрист президента Дональда Трампа Руди Джулиани заявил, что Джулиан Ассанж может рассказать о заговоре, согласно которому именно Украина стояла за ложными обвинениями Трампа в «сговоре с Россией». Есть шанс, что Ассанж может «показать, кто выдумал лживую историю», а арест основателя Викиликс «принесет пользу» президенту США, считает Джулиани.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
2835778
Города мира. Нью-Йорк

The Nation: смех смехом, а две трети американцев верят в «российское вмешательство»

Левада-Центр и социологический институт в Чикаго фиксируют опасную тенденцию: люди в США и России начинают верить в «образ врага» с другой стороны океана. Россия обошла Северную Корею в качестве главной «страшилки» для граждан США. Главной угрозой нашу страну считают 39% американцев, а еще две трети уверены, что российское государство пыталось повлиять на президентские выборы в 2016 году.

The Nation logoThe Nation, США
455700
Специальный прокурор Роберт Мюллер

WP: работал ли бывший юрист Обамы на Украину?

Юриста Белого дома Грегори Крейга обвиняют в преступлении, связанном с юридической работой, которую он выполнял по поручению украинского правительства в 2012 году. Крейга заподозрили в том, что он предоставил Минюсту ложные сведения, связанные с регистрацией в качестве иностранного агента, пишет «Вашингтон Пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
112293