ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Материалов: 486
Матрешки в одном из сувенирных магазинов в Санкт-Петербурге

Russiagate и Демократическая партия — для дураков

Создается впечатление, что настоящий карточный фокус с Россией направлен не против Трампа, а против прогрессистов и либералов. Связанные с Россией обвинения скорее всего не смогут свергнуть Трампенштейна с трона. Эта истерия сосредоточила общественное внимание на том, чем Трамп не является, отвлекая от того, что он действительно из себя представляет.

Директор ФБР Роберт Мюллер, 2013 год

CNN: будет ли обнародован сенсационный доклад Мюллера?

Доклад специального прокурора Роберта Мюллера о так называемом «сговоре Трампа с Россией» станет решающим моментом для главы Белого дома, учитывая серьезность обвинений в адрес его команды, и обеспечит теоретическую возможность получить окончательные ответы на вопросы о ходе последних президентских выборов в США. И все же, какой отчет представит Мюллер, спрашивает автор, и какая информация будет в нем представлена?

логотип CNNCNN, США
165603
Бывший заместитель директорв ФБР Эндрю Маккейб

The Atlantic: ФБР не могло поверить в то, что Трамп говорил о Путине

Бывший заместитель директора ФБР Эндрю Маккейб в интервью журналисту «Атлантик» рассказал о том, что опасения в отношении Трампа накапливались «довольно долго». Он выразил уверенность в том, что если бы ФБР завело дело против президента, это было бы обоснованное решение. Ощущения угрозы национальной безопасности у руководства ФБР возникли еще до того, как Трамп уволил Джеймса Коми.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
142944
Камера в томском музее "Следственная тюрьма НКВД"

The Nation: как расследование «Рашагейта» ведет американскую политику к репрессиям

Я на протяжении десятилетий изучаю советскую политическую историю и периодически жил в той репрессивной политической системе. Однако за три года «Рашагейта» аналогичные репрессивные тенденции появляются и в нашей демократической стране. Американский историк считает, что практика преследования неугодных лиц сегодня применяется в США намного шире и масштабнее.

The Nation logoThe Nation, США
165377
Здание Конгресса США в Вашингтоне

NBC News: сенат не нашел прямых доказательств сговора между штабом Трампа и Россией

Сенатский комитет по разведке потратил два года на свое расследование вмешательства в выборы 2016 года, проведя 200 допросов и проанализировав примерно 300 тысяч документов, но так и не нашел прямых доказательств сговора между штабом Трампа и Россией. Однако следователи-демократы говорят, что расследование продолжается, и оно не сулит Трампу ничего хорошего.

NBC logoNBC News, США
223902
Представитель США Тулси Габбард

The Intercept: «Эн-Би-Си Ньюс», обвиняющая Россию, пользуется сфабрикованными данными

В пятницу «Эн-Би-Си ньюс» опубликовала историю, быстро разошедшуюся по просторам интернета. В ней утверждается, что «эксперты, следящие за связанными с Россией вебсайтами и соцсетями, заметили признаки возможной кампании в поддержку демократа с Гавайских островов Тулси Габбард. Но оказалось, что вся эта история не более чем подделка.

Логотип The Intercept The Intercept, США
166915
Специальный прокурор Роберт Мюллер

The Atlantic: Россия атакует американскую систему изнутри

В американских СМИ не утихает антироссийская истерия. В США Кремль обвиняют в нарушении Договора о РСМД, защите «тирана» Асада, вторжении на Украину и захвате Крыма, вмешательстве в выборы в США… Теперь к этому добавились якобы имеющие место попытки «русских интернет-троллей» с помощью американской судебной системы не только воспрепятствовать расследованию спецпрокурора Мюллера, но и дискредитировать само расследование.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
5431178
Полицейский сопровождает Анастасию Вашакуевича из центра заключения в Паттайе, Таиланд

WP: «Я не хочу сравнивать российскую тюрьму с тайской»

Похоже, очередная широко растиражированная в западных СМИ информационная «утка» сдулась. Анастасия Вашукевич, арестованная в Таиланде модель из Белоруссии, у которой якобы имелся компромат по поводу вмешательства России в выборы в США, отказывается от своих слов. Судя по всему, девушка устала от сомнительной популярности, однако автор статьи намекает на опасения Вашукевич в своей безопасности.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
238712
Президент США Дональд Трамп

CNN: молчание Трампа — сигнал России

Обвинения против Стоуна серьезны сами по себе. Воспрепятствование правосудию, давление на свидетелей и дача ложных показаний являются уголовными преступлениями. Но президент, похоже, намерен заявить об «отсутствии сговора», а не рассматривать утверждение о том, что работнику его предвыборного штаба было поручено обращаться к Стоуну по вопросам публикации новых данных на «Викиликс», отмечает «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
2741642
Экс-советник Дональда Трампа Роджер Стоун

WP: спецпрокурор нанес сильный удар по внутреннему кругу людей Трампа

Роджер Стоун, давний неофициальный советник президента Трампа, был арестован ФБР в пятницу после предъявления ему обвинения, выдвинутого в ходе расследования специального прокурора Роберта Мюллера. Своим обвинением в адрес Стоуна Мюллер сильно ударил по внутреннему кругу людей Трампа, ведь это давний друг президента и один из первых, кто начал продвигать того в Белый дом.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
32806