ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Материалов: 581
Матрешки в одном из сувенирных магазинов в Санкт-Петербурге

Russiagate и Демократическая партия — для дураков

Создается впечатление, что настоящий карточный фокус с Россией направлен не против Трампа, а против прогрессистов и либералов. Связанные с Россией обвинения скорее всего не смогут свергнуть Трампенштейна с трона. Эта истерия сосредоточила общественное внимание на том, чем Трамп не является, отвлекая от того, что он действительно из себя представляет.

Генеральный прокурор США Уильям барр

Стивен Коэн: что нам еще неизвестно про «Рашагейт» (Nation)

Профессор Стивен Коэн анализирует, почему ключевые обвинения «Рашагейта» продолжают существовать в американской политической и медийной жизни. Они превратились во что-то, напоминающее легенду: в комментариях СМИ, в финансовых рекомендациях некоторых демократических кандидатов в конгресс, а также в умах в целом неплохо информированных людей. Единственная возможность развеять этот миф — это понять и рассказать, как все это началось: кто это затеял, когда и почему, считает Коэн.

The Nation logoThe Nation, США
285292
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Kansas City Star: угроза финляндизации Америки

Советы подчинили своему влиянию Финляндию в период холодной войны. Не это ли делает Путин с Трампом? — интересуется бывший член Конгресса. Казалось, что после публикации доклада Мюллера американские СМИ перестанут бубнить о «связях» Трампа с Москвой, но — не случилось, за это взялась провинциальная пресса. Если хотите понять, что такое политическая паранойя, — почитайте!

Kansas City Star logoThe Kansas City Star, США
41279
Сенатор США Кори Букер выступает на президентских дебатах в Детройте

Breitbart: Трамп победил в Мичигане, потому что русские подавляли явку чернокожих избирателей

Время идет, а в Америке продолжают искать и «находить» русский след в выборах президента США 2016 года. Сенатор-демократ из Нью-Джерси Кори Букер заявил в среду вечером на дебатах кандидатов в президенты, что одна из причин, по которой Дональд Трамп победил в Мичигане на этих выборах, заключается в действиях России, которые снизили явку чернокожих американцев.

BreitbartBreitbart, США
204383
Мужчина в костюме пользуется смартфоном

The Guardian: переписка сотрудников ФБР и MI5 о России попала в СМИ

В распоряжение газеты «Гардиан» попала переписка высокопоставленных сотрудников ФБР и MI5. Переписка позволяет проследить за началом расследования ФБР в отношении связей Трампа с Россией, и ролью британской разведки в нем на ранних этапах. По словам осведомленного источника, в ФБР с российским вмешательством связывали и итоги другого голосования — о выходе Великобритании из ЕС.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
931343
Премьер-министр РФ В.Путин принял участие в работе инвестиционного форума "Россия зовет!"

Forbes: для санкций больше нет причин

С точки зрения простой логики причин для санкций против России больше нет, считает «Форбс». Первые санкции были за Украину, но их инициатор Порошенко провалился на выборах как эпический врун. Рашагейт стал поводом №2. Но эта гора родила мышь: у Мюллера речь идет о компаниях из РФ, которые что-то постили в Фейсбуке за суммы в тысячи раз меньше санкционных. Вот и весь криминал.

Forbes logoForbes, США
5240656
Участник демонстрации в поддержку Дональда Трампа в Нью-Йорке

Выборы как день сурка: Россию снова обвиняют в краже голосов (Newsweek)

Статья о том, как США готовятся к атаке России на президентские выборы в ноябре 2020 года. Супер-секьюрити в избирательных штабах, компьютерные контратаки – все это в планах. И автор как будто не слышал, что комитет по разведке сената США день назад пришел к заключению: Россия не повлияла на результаты голосования в 2016 году. Так что вместо русских пора бы бороться с инерцией «Рашагейта».

логотип NewsweekNewsweek, США
643503
Бывший специальный прокурор Роберт Мюллер

WP: два допроса, в которых вся суть Рашагейта

«Наш Мюллер перестал быть нашим Мюллером!» — так кричит антитрамповская пресса в США. Мюллер не довел до цели торпеду под названием Рашагейт, два года охотившуюся на линкор «Дональд Трамп». Улик у Мюллера не хватило, так как не было преступления. И теперь одни предлагают взорвать «камикадзе» с его торпедой за неудачу, а другие все толкают торпеду к линкору. Эта статья — второй случай.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
246181
Спецпрокурор Роберт Мюллер

WSJ: спектакль Мюллера с треском провалился

Показания спецпрокурора разбили все мечты демократов об импичменте на основании сговора Трампа с Россией, констатирует WSJ. Так что сегодня единственный человек счастливее Дональда Трампа во всем Вашингтоне — это Нэнси Пелоси. Даже удивительно, как это демократы решились выставить Мюллера с его запинками и путаными речами на всеобщее обозрение. Драматического эффекта не получилось.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
2818071
Бывший специальный прокурор Роберт Мюллер

Fox News: выступление Мюллера — последний шанс и для верящих в «Рашагейт», и для их противников

Спецпрокурора Мюллера очень любили демократы — два года он давал им надежду на отставку Трампа. Но после того, как Мюллер признал, что «сговор» Трампа с Россией — ложь, он сам стал мишенью. Демократы отвернулись, а «трамписты» давят с другой стороны: почему он не сказал о невиновности президента раньше? Мюллер вертится, как уж на сковородке, но момент истины — рядом.

Fox News logoFox News, США
153582
Сергей Кисляк, российский дипломат, посол в США до августа 2017

WT: а Кисляк-то ни при чем!

Автор статьи детально рассматривает обвинения российского (бывшего) посла в Вашингтоне Сергея Кисляка в организации им сговора Трамп-Россия во время выборов, которые предъявляли ему американские СМИ, и выводы по этому поводу в докладе Мюллера. В соответствии с ними г-н Кисляк присоединился к другим фигурам истории Трамп-Россия, которые были представлены СМИ как ключевые игроки в этом сговоре, однако таковыми не являлись.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
155432