ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия в Африке

Материалов: 80
Ситуация в Ливии

Bloomberg: российское вмешательство? Теперь и в Ливии!

Эта статья «Блумберг» уже получила большой резонанс. Агентво опубликовало пока никем не подтвержденную информацию о том, что службы безопасности Ливии арестовали двоих человек, обвиняемых в работе на российскую фабрику троллей. Россиян в статье обвиняют ни много ни мало в попытке «возвращения Каддафи» и подозревают в намерении оказать влияние на исход выборов в Ливии и других африканских странах.

Французский солдат во время операции "Бархан" в Гао, Мали

Британцы: Россия против Франции? Я знаю, на кого ставить! (The Times)

Президент Макрон либо отменит вывод войск из Мали, либо сдаст Сахель России, считает обозреватель The Times, убеждая читателей в необходимости защитить сферу влияния Франции. Вот это лицемерие! СМИ Запада всегда доказывали, что Россия не имеет права на сферы влияния. А Запад, оказывается, — сколько угодно!

логотип the timesThe Times, Великобритания
2030798
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Le Monde: прорыв русского «Вагнера» в африканскую страну Мали раздражает Запад

Чернокожий выпускник краснознаменного Московского института связи (ныне МТУСИ) ломает всю африканскую геополитику. Став премьер-министром родного Мали, выпускник МТУСИ Шогель Маига решил затусоваться с ЧВК Вагнера, чем крайне расстроил бывших колониальных опекунов Мали — французов. На их упреки в «неприличном поведении» Маига ответил так, что Франция начала сворачивать миссию.

Le Monde logoLe Monde, Франция
4422867
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Мали: русский медведь пробирается на «задний двор» Франции (Al Jazeera)

Что так разозлило французов в желании руководства Мали заключить контракт с ЧВК Вагнера? Отвечая на вопрос, автор ассоциирует частную компанию с Кремлем, несмотря на то, что недавно Лавров высказался на этот счет. Разумеется, замечания главы МИД не были учтены журналистом, сделавшим вывод, что Москву может постигнуть печальная участь Парижа в Сахеле.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
217621
Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия - Африка"

Россия в Африке: дальше автомата Калашникова дело не пойдет (NoonPost)

Африка — крупный рынок и арена для инвестиций, справедливо замечает автор. Уже сегодня Россия контролирует 37,6% рынка вооружений на континенте. Несмотря на ряд значимых достижений России в этом регионе, о которых, справедливости ради, стоило бы упомянуть, обозреватель не дает шансов Москве расширить свое влияние.

NoonpostNoonPost, Египет
103339
Полковник Садио Камара в Бамако

Le Monde: флаг «Группы Вагнера» взовьется над Мали? Запад просит местную хунту помешать этому

Французский президент, оказывается, еще летом сказал Путину по телефону, что его солдаты из Мали не уйдут. А потому «русских наемников» из «Вагнера» просят не беспокоиться, пишет Monde. Но тут вдруг оживилось само руководство Мали, которое выразило желание работать именно с «Вагнером». В итоге французы вдруг вспомнили, что в Мали правит военная хунта, а не народ.

Le Monde logoLe Monde, Франция
1614469
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Le Figaro: Россия вытесняет Францию из Сахеля

Всего за несколько лет Россия буквально свергла Францию с пьедестала доминирующей иностранной державы в Африке. Россия укрепляет свои позиции в ЦАР, что нервирует Париж и в целом Запад. Эксперты спорят наперебой: станет ли окончание французской операции «Бархан» сигналом для Москвы, что можно активизироваться и расширить свое влияние на континенте.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
84071
IV Армейские международные игры в Новосибирской области

Noonpost: Россия реализует свою давнюю мечту

Почему США поспешили вычеркнуть Судан из списка «стран, поддерживающих терроризм», а как только первый в новейшей истории России военный корабль, зашел в Порт-Судан, туда же поспешили американцы?

NoonpostNoonPost, Египет
68418
Фрегат ВМФ России "Адмирал Григорович" впервые вошёл в порт Судана

Anadolu: Россия и США начали борьбу за Судан

Африканский континент богат природными ресурсами и является крупным рынком оружия, подчеркивают авторы статьи. В этой связи становится ясно, почему США поспешили вычеркнуть Судан из списка «стран, поддерживающих терроризм», а как только первый в новейшей истории России военный корабль, зашел в Порт-Судан, туда же поспешили американцы.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
61763
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

NoonPost: планы России и Китая на Африканском Роге не дают покоя Байдену

Черный континент столкнулся с полным пренебрежением со стороны Трампа, тогда как администрация Байдена всерьез планирует назначить нового спецпосланника на Африканском Роге, где накопилось множество проблем. Надо сказать, не ради помощи единой американцы снова обратили свой взор на этот регион. Самый лучший стимул для США — это планы России и Китая.

NoonpostNoonPost, Египет
21644
Фрегат ВМФ России "Адмирал Григорович" впервые вошёл в порт Судана

Al Jazeera: Судан — новая арена противостояния между Россией и США

Американский военный корабль пришвартовался в Порт-Судане на следующий день после того, как российский фрегат «Адмирал Григорович» прибыл в тот же порт на Красном море. По мнению аналитиков, это свидетельство нового витка «холодной войны». «Аль-Джазира» опросила экспертов: кто, по их мнению, победит в так называемой «гонке военных баз»?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
910545