ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия в Африке

Материалов: 64
Ситуация в Ливии

Bloomberg: российское вмешательство? Теперь и в Ливии!

Эта статья «Блумберг» уже получила большой резонанс. Агентво опубликовало пока никем не подтвержденную информацию о том, что службы безопасности Ливии арестовали двоих человек, обвиняемых в работе на российскую фабрику троллей. Россиян в статье обвиняют ни много ни мало в попытке «возвращения Каддафи» и подозревают в намерении оказать влияние на исход выборов в Ливии и других африканских странах.

Военно-морская база Черноморского флота РФ в Севастополе

Политика: Россия присматривается к Африке

Россия не просто присматривается к Африке, она усиливает там свое присутствие. И военная база на берегу Красного моря, договоренность о которой достигнута с Суданом, — яркое тому подтверждение. Автор уверен, что на севере Африки возникла острая необходимость в российском присутствии в пику американскому.

Politika logoПолитика, Сербия
2229
Заход ракетного крейсера "Петр Великий" в сирийский порт Тартус

Морская база в Судане: Москва реализует сирийский сценарий в Красном море (Asharq Al-Awsat)

Москва стремится усилить присутствие в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. Соглашение с Суданом о создании морской базы в Красном море, по мнению автора, первый шаг в реализации сирийского сценария. Отмечается, что текст «суданского» соглашения идентичен документу о создании базы в Тартусе.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
133277
Военно-морская база Черноморского флота РФ в Севастополе

Die Presse: Россия создает военно-морскую базу в Судане

Россия договорилась о создании базы ВМФ на побережье Красного моря. База в Порт-Судане будет служить исключительно мирным целям: она станет логистическим центром и пунктом обслуживания кораблей. Но в любом случае влияние России в обширных частях Африки и арабского региона усилится, пишет Die Presse.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
103551
Малийские солдаты во время акции протеста в Бамако

Respekt: Россия поднимает в Мали мощную антизападную волну

В Мали после свержения армией непопулярного президента распространяются антизападные настроения. А виновата в этом, по мнению автора, Россия. Именно она подготовила условия для государственного переворота, который лишил Запад лояльного ему правительства, и настроила население против западного присутствия.

Respekt logoRespekt, Чехия
143215
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Observador: Африка — кладбище для африканцев? Путин такого не говорил

Уже не первый год по различным СМИ гуляет вирусная публикация, в которой утверждается, что Путин сказал следующее: «Африка — это всего лишь кладбище для африканцев». Несколько сайтов, специализирующихся на проверке фактов, заключили, что эта информация фальшивая.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
119924
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Франция-Россия: неоднозначность отношений в Африке (Portail de l'IE)

Оборонное сотрудничество служит главной опорой российского влияния в Африке. Окруженная и отягощенная западными санкциями российская экономика с интересом рассматривает перспективы экспорта на африканские рынки.

Portail de l'Intelligence ÉconomiquePortail de l'Intelligence Économique, Франция
32732
Президент РФ Владимир Путин и президент Центральноафриканской Республики Фостен Арканж Туадера в Сочи

WSJ: Россия опирается на наемников, чтобы вернуть глобальное влияние

В российской кампании в Африке и на Ближнем Востоке замешаны частные военные компании и деловые интересы с выходом на Кремль, утверждают авторы. Им очень не нравится, что активность России в этих регионах совпадает с отступлением оттуда США и их европейских союзников. Но вину Запада они не видят.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
93177
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

218 TV: Путин — единственный победитель в Ливии

Бытует мнение, что Берлинская конференция по Ливии не дала конкретного результата, так как Хафтар так и не поставил подпись на итоговом документе. Автор полагает, что результат очевиден, и он главным образом выгоден Путину, который смог взять реванш после европейского обмана в 2011 году, доказав всем, что Россия стала сильнее.

218218 TV, Ливия
22048
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Al Jazeera: новая роль России в Западной Африке

В силу непростых обстоятельств наиболее подходящим для российских инвестиций континентом стала Африка, а самым привлекательным направлением, разумеется, является нефтяная отрасль. По мнению автора, Россия намерена закрепиться и расширить свою роль в Западной Африке, где она уже принимает участие в масштабных экономических проектах.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
21437
Командующий Ливийской национальной армией Халифа Хафтар и премьер-министр Ливии Фаиз Мустафа ас-Сарадж

Yeni Çağ: Хафтар и Ас-Сарадж проведут переговоры по Ливии в Москве

Лидеры противоборствующих сторон, фельдмаршал Ливийской национальной армии Халифа Хафтар и глава Правительства национального согласия Фаиз ас-Сарадж, проведут переговоры в Москве, в ходе которых обсудят необходимые шаги по мирному урегулирования военного конфликта в стране.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
11121