ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия в Африке

Материалов: 35
Ситуация в Ливии

Bloomberg: российское вмешательство? Теперь и в Ливии!

Эта статья «Блумберг» уже получила большой резонанс. Агентво опубликовало пока никем не подтвержденную информацию о том, что службы безопасности Ливии арестовали двоих человек, обвиняемых в работе на российскую фабрику троллей. Россиян в статье обвиняют ни много ни мало в попытке «возвращения Каддафи» и подозревают в намерении оказать влияние на исход выборов в Ливии и других африканских странах.

Противоминное судно ВМС ЮАР на военно-морской базе Саймонстаун

The Times: Африка — новое направление путинской России

Россия расширяет сферу своих интересов в Африке и усиливает там свое влияние. Это подтверждает и совместное с ЮАР проведение военно-морских учений, и запланированный саммит с участием 40 африканских государств, который в ближайшее время должен состояться в Сочи.

логотип the timesThe Times, Великобритания
52576
Прилет президента Мозамбика Филипе Жасинто Ньюси в Москву

Observador: российские военные уже в Мозамбике

Португальский журналист излагает свою версию причин возвращения России в Африку. Считая главной среди них экономическую, он перечисляет страны, в которых Россия уже активно действует. Теперь, пишет он, настала очередь Мозамбика. Но там, по его мнению, речь идет о создании российской военно-морской базы.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
205179
Официальный визит президента РФ Д.Медведева в Намибию

The Times: российское влияние в Африке растет, соперничая с влиянием Запада

Автор, известный своим негативным отношением к России, видит опасности со стороны РФ не только на Украине или на Кавказе, но и в Африке. Его беспокоит саммит «Россия - Африка», запланированный на следующий месяц в Сочи. Даже в этом саммите он видит связь с действиями российских «наемников» в Центральной Африке.

логотип the timesThe Times, Великобритания
182933
Женщина на рынке в Лагосе, Нигерия

Sasa Post: русский медведь стремится догнать гигантов в Африке

Президент России Владимир Путин не проявлял особого интереса к Африке в первые годы после прихода к власти (2000-2006 гг.), однако санкции, введенные западными странами после аннексии Крыма в 2014 году, побудили Москву начать поиск новых друзей и возможностей. Статья написана в преддверии первого российско-африканского саммита, и автор анализирует выгоды каждой из сторон от этого партнерства.

SasapostSasapost, Египет
63426
Военные Центральноафриканской Республики, которых тренируют инструкторы из России

Yle: тайный план России по внедрению в Африку

Раскрыты намерения России по усилению влияния в Африке, пишет Yle. Авторы статьи подробно анализируют сотрудничество России с разными африканскими странами. Традиционно африканцы закупают российское оружие. Россию же интересуют алмазы и металлы, а в Гвинее россияне ищут вакцину от лихорадки Эбола. Но, в отличие от стран Запада, Россия не пытается насаждать демократию в качестве бонуса.

YleYle, Финляндия
172841
Совместные антитеррористические учения России и Египта "Защитники дружбы – 2016"

Asharq Al-Awsat: Россия и Египет учатся воевать вместе

Египетские военнослужащие отправились в Россию для участия в совместных военно-тактических учениях «Защитники дружбы — 2019». Военное сотрудничество Египта и России имеет давнюю историю: еще в 1950-х и 1960-х годах Египет получал от СССР вооружения, причем некоторые образцы до сих пор используются египетской армией. Теперь страны делятся боевым опытом, сообщает Asharq Al-Awsat.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
32102
Вооруженные боевики в Центральноафриканской республике

Defence 24: Африка становится легкой добычей россиян

Активность России в Африке, где Москва использует частные военные компании, это в первую очередь результат ошибок Запада, открывших перед россиянами новые возможности, пишет издание. Москва старается занять нишу и принять участие в сражении за природные ресурсы, а также за контроль над транспортными маршрутами и миграционным потенциалом. При этом россияне порой играют за обе стороны конфликтов.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
42540
Сенегалец машет китайским флагом в Дакаре

Intercept: в борьбе за Африку США рассматривают Россию и Китай как врагов

Генералитет Африканского командования вооруженных сил США проявляет тревогу по поводу влияния России и Китая в Африке. Их беспокоит усиление дипломатического влияния и растущая торговля РФ и КНР с Африкой, хотя это не дело военных. Кроме того, генералы обвиняют своих военных коллег из России в нарушении прав человека: россияне слишком сурово обучают местных курсантов.

Логотип The Intercept The Intercept, США
253229
Официальный визит президента РФ Д.Медведева в Намибию

Diário de Notícias: Россия возвращается в Африку

Главный экономист панафриканского банка «Афрэксимбанк» приветствует объявленный Россией курс на сотрудничество с Африкой и отмечает, что это экономически выгодно для обеих сторон, сообщает португальская газета. Интервью с экономистом состоялось в Москве, где проходило ежегодное собрание Афрэксимбанка, одним из акционеров которого с 2017 года является Россия. Кремль явно намерен активизировать внешнюю торговлю с Африкой.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
62316
Вооруженные боевики в Центральноафриканской республике

Stratfor: как Россия планирует дружить с Африкой

Россия продолжит свою дипломатическую стратегию широкого спектра по всей Африке, используя политические контакты, а также сотрудничество в экономике, безопасности и дипломатии для создания альянсов. У Москвы ограничены ресурсы, но она будет эксплуатировать обеспокоенность африканских лидеров по поводу сотрудничества с Западом и с Китаем, пишет «Стратфор».

Stratfor logoStratfor, США
94871