ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия в Африке

Материалов: 60
Ситуация в Ливии

Bloomberg: российское вмешательство? Теперь и в Ливии!

Эта статья «Блумберг» уже получила большой резонанс. Агентво опубликовало пока никем не подтвержденную информацию о том, что службы безопасности Ливии арестовали двоих человек, обвиняемых в работе на российскую фабрику троллей. Россиян в статье обвиняют ни много ни мало в попытке «возвращения Каддафи» и подозревают в намерении оказать влияние на исход выборов в Ливии и других африканских странах.

Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Observador: Африка — кладбище для африканцев? Путин такого не говорил

Уже не первый год по различным СМИ гуляет вирусная публикация, в которой утверждается, что Путин сказал следующее: «Африка — это всего лишь кладбище для африканцев». Несколько сайтов, специализирующихся на проверке фактов, заключили, что эта информация фальшивая.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
119893
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Франция-Россия: неоднозначность отношений в Африке (Portail de l'IE)

Оборонное сотрудничество служит главной опорой российского влияния в Африке. Окруженная и отягощенная западными санкциями российская экономика с интересом рассматривает перспективы экспорта на африканские рынки.

Portail de l'Intelligence ÉconomiquePortail de l'Intelligence Économique, Франция
32730
Президент РФ Владимир Путин и президент Центральноафриканской Республики Фостен Арканж Туадера в Сочи

WSJ: Россия опирается на наемников, чтобы вернуть глобальное влияние

В российской кампании в Африке и на Ближнем Востоке замешаны частные военные компании и деловые интересы с выходом на Кремль, утверждают авторы. Им очень не нравится, что активность России в этих регионах совпадает с отступлением оттуда США и их европейских союзников. Но вину Запада они не видят.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
93174
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

218 TV: Путин — единственный победитель в Ливии

Бытует мнение, что Берлинская конференция по Ливии не дала конкретного результата, так как Хафтар так и не поставил подпись на итоговом документе. Автор полагает, что результат очевиден, и он главным образом выгоден Путину, который смог взять реванш после европейского обмана в 2011 году, доказав всем, что Россия стала сильнее.

218218 TV, Ливия
22047
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Al Jazeera: новая роль России в Западной Африке

В силу непростых обстоятельств наиболее подходящим для российских инвестиций континентом стала Африка, а самым привлекательным направлением, разумеется, является нефтяная отрасль. По мнению автора, Россия намерена закрепиться и расширить свою роль в Западной Африке, где она уже принимает участие в масштабных экономических проектах.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
21430
Командующий Ливийской национальной армией Халифа Хафтар и премьер-министр Ливии Фаиз Мустафа ас-Сарадж

Yeni Çağ: Хафтар и Ас-Сарадж проведут переговоры по Ливии в Москве

Лидеры противоборствующих сторон, фельдмаршал Ливийской национальной армии Халифа Хафтар и глава Правительства национального согласия Фаиз ас-Сарадж, проведут переговоры в Москве, в ходе которых обсудят необходимые шаги по мирному урегулирования военного конфликта в стране.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
11119
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Le Figaro: торговая война России в Африке?

Россия ушла в тень на континенте на два десятилетия, а теперь медленно, но верно восстанавливает там свои позиции. В стремлении наверстать отставание от Китая и обойти другие державы Россия делает ставку на вооружение, уверен автор. То есть, на смену классической войне приходит торговая, поясняет он.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
153027
Министр иностранных дел Ливии Мухаммед Сияла

МИД Ливии: Россия пока не может открыто вмешаться в конфликт (Al Jazeera)

Правительство национального согласия Ливии, признанное на международном уровне, заявило, что несколько дней назад правительственными силами была предотвращена попытка захвата Триполи армией генерала Хафтара, на стороне которого, как утверждают ливийские политики, воюют российские наемники. Реакция ООН последовала незамедлительно.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
46649
Вооруженный солдат в Мозамбик

Times: «Группа Вагнера» отступает в Мозамбике с потерями

За три месяца присутствия группа потеряла до 10 человек в результате неудачных операций и засад и под натиском джихадистов отступила в портовый город Накала. По мнению экспертов, применение в африканском конфликте европейских или российских стратегических подходов ни к чему хорошему не приводит.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3779774
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Eurasianet: ждет ли Россию успех в Африке?

Россия намерена стать полноценным конкурентом Китая, США и ЕС на африканском континенте. Есть ли для этого предпосылки и возможности? Эти вопросы обсуждаются в материале американского издания Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3979