ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Путин

Материалов: 494
Президент России Владимир Путин перед началом заседания Российского организационного комитета  «Победа» в Кремле

Владимир Путин — самый богатый человек в мире?

Говорят, что деньги равняются власти. А у Владимира Путина в настоящий момент очень много власти. Так сколько у него денег? Агенты и шпионы со всего мира уже долгое время отчаянно пытаются узнать размеры личного состояния российского президента. Однако найти личное имущество Путина — бывшего агента КГБ — практически невозможно. Но кое-что все-таки нам известно.

Президент РФ Владимир Путин пьет кофе

Le Figaro: как менялся Владимир Путин со временем

По мнению Рено Жирара, Путин и после отставки будет влиять на политику РФ. Но Жирар не видит в этом трагедии: Путин — не антизападный лидер, хотя и испытал разочарование в Западе. Чувствуется, что и автору не нравятся вызвавшие это разочарование моменты: расширение НАТО, интервенция в Сирии, ультралиберализм ЕС.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
266804
Президент РФ Владимир Путин

Китайские читатели о переизбрании Путина: он рожден для России (The Paper)

Китайские читатели активно комментируют ответ Владимира Путина на вопрос об отмене ограничений на срок президентства. Все они выражают поддержку российскому президенту, называя его дальновидным политиком, отмечая, что «слава о нем сохранится на века».

The PaperThe Paper, Китай
61364
Болгарский журналист с иконой на большой ежегодной пресс-конференции Путина

Dir: болгарин, прервавший пресс-конференцию Путина, подарил ему икону

Болгарский журналист прервал ежегодную пресс-конференцию президента Путина, чтобы показать ему икону, которую он привез специально для него и которую он, в конце концов, подарил президенту России. Журналист рассказал Dir о поездке в Москву, участии в пресс-конференции и о выполненной миссии.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
143395
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Globe and Mail: Владимир Путин хочет быть незаменимым

Да, это тенденция: научные сотрудники и профессура североамериканских университетов все чаще выступают в СМИ в роли пропагандистов, «клеймящих антидемократические устремления» президента России. Ошибки, правда, делают на уровне первокурсников, но кто же из читателей в Канаде или США это заметит…

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
123219
Президент РФ В. Путин провел встречу с руководителем ФНС М. Мишустиным в Сочи

WP: Путину не нужно быть президентом, чтобы оставаться наверху

Забавный образец пропаганды, которой потчуют американцев, настраивая их против России. Автор, правда, назвал нашу конституцию «эпохи Ельцина» великолепным документом, но не потрудился её почитать. Зато противопоставил ей новые предложения Путина по расширению прав парламента и представил их практически «диктаторскими».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
153728
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Politico: как Путин планирует остаться у власти

Американский журналист, проживающий в Москве, пытается понять, что же вчера произошло. Что именно сказал Путин во время своего выступления? Почему подал в отставку Медведев? Что знаменуют собой перестановки в правительстве и изменения в конституции России?

PoliticoPolitico, США
34336
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Forum24: чем Путин занимался эти 20 лет?

Рассуждая о выступлении президента Путина перед Федеральным собранием, автор статьи не только создает блестящий образчик незнания реальной жизни в России, но и демонстрирует стандартный набор русофобских клише. Цитата из Алексея Навального лишь подтверждает его неумение мыслить самостоятельно.

forum24Forum24, Чехия
245773
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

WP: теперь это мир Путина

Констатируя очевидные факты эффективности работы российского президента, автор и вслед за ним большинство читателей уходят в сугубо пропагандистские антипутинские и антироссийские шаблоны. Они не могут признать реальность того, что мир устал от диктатуры и демагогии Вашингтона, а не только Трампа…

The Washington Post logoThe Washington Post, США
1523607
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

2030 год: будет ли Путин во главе России? (Le Point)

Неужели Россия под руководством Путина снова набирает силу на международной арене, чтобы лучше скрывать свои слабые места? Для России предстоящее десятилетие зависит от одного большого вопроса: кто станет преемником Путина. Или он поменяется местами с одним из своих верных людей?

Le Point logoLe Point, Франция
272093
Путин и Ельцин на Красной площади

La Vanguardia: Путин — главный символ России

Автор, рассматривая три этапа нахождения Путина у власти, ссылаясь на мнение экспертов, пишет, что дискуссия о том, благотворно ли повлияло на Россию длительное пребывание Путина у власти, остается открытой. О плюсах и минусах «президентского марафона» — читайте в статье «Вангуардиа».

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
283737