ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Путин

Материалов: 571
Президент России Владимир Путин перед началом заседания Российского организационного комитета  «Победа» в Кремле

Владимир Путин — самый богатый человек в мире?

Говорят, что деньги равняются власти. А у Владимира Путина в настоящий момент очень много власти. Так сколько у него денег? Агенты и шпионы со всего мира уже долгое время отчаянно пытаются узнать размеры личного состояния российского президента. Однако найти личное имущество Путина — бывшего агента КГБ — практически невозможно. Но кое-что все-таки нам известно.

Рабочая поездка президента РФ В. Путина в ряд регионов Южного федерального округа

CNBC: народ России — главная забота Путина

Главная забота президента Владимира Путина на данном этапе — повышение уровня жизни граждан России, заявил он в интервью CNBC. Это интервью дает представление о насущных проблемах одного из самых могущественных мировых лидеров, указала автор. Кроме того, президент прокомментировал широкий круг неотложных вопросов.

CNBC logoCNBC, США
767077
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

The Economist: как Путин стал невидимкой

Такое чувство, что российский президент не доверяет собственной вакцине, пишет редакция журнала. Передовица напоминает, что он первым посетил инфекционную больницу в марте прошлого года, но затем отсиживался в подмосковной резиденции. При этом за минувшие месяцы, наоборот, ни один мировой лидер не прятался от вируса сильнее, отмечает издание.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
243618
Президент РФ В. Путин принял участие в работе Восточного экономического форума

Medya Günlüğü: Путин отвел Россию от края пропасти

Автор книг о президенте России Дженк Башламыш прокомментировал эпоху Путина и произошедшие за 21 год изменения. Чтобы сделать справедливые выводы, писатель советует вспомнить, какую страну российскому лидеру пришлось возглавить. О распространенных заблуждениях в отношении Путина и о его величайшем достижении — в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
6717400
Президент РФ Владимир Путин и патриарх Московский и всея Руси Кирил на Валааме. 11 июля 2017

L'OBS: «путинизм» как воплощение советско-царской доктрины

Владимир Путин вводит в действие доктрину, которая должна воплотить «новые ценности» России, переживающей кризис идентичности после распада СССР. Конституционная реформа 2020 года стала завершающим этапом этой идеологической операции. Как Путин отказался от «мягкой силы» в пользу консерватизма?

L'OBSL'OBS, Франция
465268
Президент РФ В. Путин с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом дали старт строительству третьего энергоблока АЭС "Аккую"

FT: заявления в пользу Путина встречены с недоверием

Почетный профессор просто-таки возмущен письмом известного британского историка, в котором тот высказывает позитивное мнение о намерениях и действиях президента России Владимира Путина. С логикой у него совсем плохо: два последних предложения совсем не «развенчивают» процитированного в первом абзаце, скорее — усиливают…

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
114282
Президент РФ В. Путин принял участие в расширенном заседании коллегии Генпрокуратуры РФ

PS: Путин готовится к войне

Шведский экономист, который считается специалистом по России — видимо, потому, что был советником Егора Гайдара и напрямую причастен к появлению «дикого капитализма» 90-х — взялся прокомментировать статью Путина об общности истории России и Украины. Уровень спекулятивности зашкаливает.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
244568
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

NV: провокационные заявления Путина об Украине

Ответы президента Путина на вопросы об Украине во время прямой линии украинское издание называет «провокационными заявлениями». В публикации подробно излагается, что именно подпало под это определение, а также приводятся комментарии главы МИД Украины. Судя по всему, он слушал прямую линию очень внимательно.

Новое время страныNV.ua, Украина
2418012
Президент РФ Владимир Путин во время тренировки по дзюдо на татами во время посещения спортивно-тренировочного комплекса "Юг-Спорт". Справа - российская дзюдоистка Наталья Кузютина

Le Monde: спорт в России — часть мифологии путинского человека

Спорт в России представляет собой часть образа путинского человека, считает эксперт Люка Обен. Путин своим примером смог реабилитировать спорт, который утратил привлекательность после распада СССР. Население России еще никогда не было таким спортивным, а алкоголизм существенно сдал позиции.

Le Monde logoLe Monde, Франция
286820
Фигура, изображающая Путина, на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

День: кто осмелится остановить Путина?

Попытки западных политиков наладить сотрудничество с Кремлём вызывают у киевского обозревателя отчаяние. Ведь Путин просто глумится: предлагает Украине экономические выгоды от транзита газа и снижение в разы цены на газ для населения! И условия Путин ставит издевательские: тратить российские деньги не на войну с Россией да еще и нормализировать отношения с Москвой!

ДеньДень, Украина
278452
Президент РФ В. Путин на военном параде в честь 76-й годовщины Победы в ВОВ

Iltalehti: неужели Путин решил переписать историю?

Финские специалисты по России гадают, сознательно или случайно президент Путин изменил одно слово прямо во время произнесения речи на Параде Победы. Смысл из-за этого стал совсем другим, речь может идти об откровенном переписывании истории, замечает один из них. Есть и другие предположения.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
11814452