ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Путин

Материалов: 555
Президент России Владимир Путин перед началом заседания Российского организационного комитета  «Победа» в Кремле

Владимир Путин — самый богатый человек в мире?

Говорят, что деньги равняются власти. А у Владимира Путина в настоящий момент очень много власти. Так сколько у него денег? Агенты и шпионы со всего мира уже долгое время отчаянно пытаются узнать размеры личного состояния российского президента. Однако найти личное имущество Путина — бывшего агента КГБ — практически невозможно. Но кое-что все-таки нам известно.

Фигура, изображающая Путина, на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

Estadão: Путин стремится к вечной жизни

Не вполне понятно, почему автор статьи столь эмоционален, рассуждая о состоянии демократии в далекой от Бразилии России. Но зато не вызывает сомнения, что он уверен в своем понимании и России, и, особенно, того, что происходит в голове у президента России.

Логотип EstadaoEstadão, Бразилия
191066
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Читатели Le Figaro: русские делают у себя дома то, что хотят

Владимир Путин принял закон, позволяющий ему баллотироваться на переизбрание в конце срока полномочий в 2024 году. Западные СМИ тут же бросились навешивать ярлыки на президента России. Читатели «Фигаро» считают, что, если русские будут и впредь голосовать за Путина, на то есть свои причины.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4117130
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Комментарии латиноамериканцев: Россия переживает одну из худших диктатур в истории

Либеральные латиноамериканские СМИ вместо того, чтобы освещать внутренние проблемы своих стран — борьбу с бедностью, наркоторговлей, коррупцией и инфляцией, начали пересказывать месседжи западной пропаганды о ситуации в России. А вода, как известно, камень точит — читатели, даже никогда не бывавшие в России, оказались податливы дешевой промывке мозгов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
285355
Владимир Путин в одном из музеев Московского Кремля

Болгары: Путин переживет Россию (Дневник)

Президент России подписал закон, позволяющий ему оставаться на посту главы государства до 2036 года. Болгарские читатели прикидывают, сколько лет к этому моменту будет Путину, сравнивают его с британской королевой Елизаветой II и советским генсеком Брежневым.

Дневник logoДневник, Болгария
161127
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Польские читатели: Путин — один из лучших правителей России за последние 200 лет (Interia)

Путин подписал закон о выборах президента РФ, позволяющий ему снова претендовать на президентский пост и сохранить его до 2036 года. Читатели напоминают, что на Западе у власти тоже долго остаются одни и те же люди. А Россией должен руководить сильный человек, способный остановить западную экспансию.

Interia logoInteria, Польша
307789
Президент РФ В. Путин с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом дали старт строительству третьего энергоблока АЭС "Аккую"

Fox News: самый сексуальный мужчина в России — Путин

Опрос двух тысяч россиян показал, что Путина считают самым сексуальным мужчиной в стране. Автор с иронией и недоверием рассказывает об этом опросе. А читатели то вторят ей, то сравнивают своего президента с нашим и ехидно интересуются: «Вы еще не видели, как Байден мчится на коне с голым торсом?»

Fox News logoFox News, США
273737
Президент РФ В. Путин с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом дали старт строительству третьего энергоблока АЭС "Аккую"

Daily Mail: хакеры из России вырубили австралийский телеканал за показ расследования о Путине

Девятый канал австралийского ТВ отменил бóльшую часть передач из-за «беспрецедентной кибератаки». Эксперты говорят, что виноваты «русские хакеры», пишет автор, так как канал хотел показать передачу-расследование о президенте РФ. Комментарии читателей на байки автора о Путине похожи на реплики безграмотных детей.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
325981
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Читатели Der Spiegel: было бы круто, устрой Путин пикник с Навальным

Читатели Spiegel, комментируя фотографии Путина, сделанные во время отдыха в тайге, с юмором сравнивают его с Байденом. «О таком не нужно гадать, сумеет ли он одолеть пару ступенек на лестнице. И вряд ли он будет разводить руками от беспомощности», — пишет один из них. Правда, есть и те, кто критикует российского президента.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
708379
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

The Times: «мускулистый Влад» и детали дизайна интерьера

Как к вам и вашему имиджу отнесутся окружающие после окончания локдауна? Вы вызовете интерес, отвращение или все, глядя на вас, будут просто бурно веселиться? К счастью, пишет автор, руководство по всем этим трем вопросам можно почерпнуть из довольно неожиданного источника — у Владимира Путина.

логотип the timesThe Times, Великобритания
327853
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

NYT: фотосессии Владимира Путина — особое искусство

Российский президент вновь позировал на фоне заснеженного сибирского пейзажа — по мнению автора, явно для поддержки своей популярности. Она немного съязвила над пристрастием Путина к съемкам в неформальной обстановке, но признала превосходство стиля его фотографий над фотосессиями других лидеров. С Байденом сравнивать не стала.

The New York Times logoThe New York Times, США
4914082