ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Президент Путин

Материалов: 542
Президент России Владимир Путин перед началом заседания Российского организационного комитета  «Победа» в Кремле

Владимир Путин — самый богатый человек в мире?

Говорят, что деньги равняются власти. А у Владимира Путина в настоящий момент очень много власти. Так сколько у него денег? Агенты и шпионы со всего мира уже долгое время отчаянно пытаются узнать размеры личного состояния российского президента. Однако найти личное имущество Путина — бывшего агента КГБ — практически невозможно. Но кое-что все-таки нам известно.

Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Ilta-Sanomat: Трамп снова завидует Путину

Владимир Путин подписал закон, гарантирующий пожизненную неприкосновенность бывших президентов России и членов их семей. Для финского журналиста это стало поводом не только сделать голословные заявления, но и глубокомысленно порассуждать о судьбах «авторитарных правителей», и не только в России.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
52037
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Bloomberg: для российской элиты будущее Путина вновь стало горячей темой

Одобрен законопроект об иммунитете для бывших президентов. Спекуляции по поводу такого рода планов стали появляться после принятия изменений Конституции РФ. Однако, считают авторы, даже с таким законом настоящая безопасность будет гарантирована Путину только в случае назначения им верных людей на ключевые позиции.

Bloomberg logoBloomberg, США
92764
Пресс-конференция Путина. Главные заявления

Путин: если бы Навального хотели отравить, довели бы дело до конца (Страна)

В четверг, 17 декабря, прошла пресс-конференция Владимира Путина с элементами прямой линии — обращениями и вопросами от граждан. «Страна» публикует главные заявления президента России. Продолжительность прямой линии составила около пяти часов.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2213591
Президент РФ Владимир Путин

Главред: Путина наделили пожизненной неприкосновенностью в России

На Украине обратили внимание на принятие в России закона о пожизненной неприкосновенности президента страны и членов его семьи. В документе прописан механизм лишения гарантий неприкосновенности. В материале отмечается, что принятие такого закона не является какой-либо новацией и отражает практики международного права.

ГлавредГлавред, Украина
582261
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

Владимир Путин — монстр (Politico)

Авторитетный журнал Politico включил Владимира Путина в число двадцати восьми самых влиятельных людей Европы за 2020 год. Понятно, что автор не может уйти от антироссийских клише и называет российского лидера монстром. Тем не менее, он пытается проанализировать, в чем заключается сила и влиятельность Путина.

PoliticoPolitico, США
3013249
Учения Оперативной группы российских войск в Приднестровье

Еспресо: Путин хочет остаться в Молдове. И на Украине тоже

Реакция Кремля на заявление Майи Санду, выступившей за вывод российских войск из Приднестровья, стало для известного зашоренной русофобией украинского журналиста поводом в очередной раз повторить мантру об «оккупации» российскими войсками и этого молдавского региона, и восточной Украины.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
121210
Президент РФ Владимир Путин

Times: время бандитского режима Путина истекает

Хватка российского президента слабеет — как и его способность влиять на события в стране и за рубежом, убежден хамоватый русофоб. Читатели, знающие Россию по его статьям, считают, что в случае её слабости надо «повалить Россию на землю, пинать ее сапогами и не давать ей встать», пока не станет цивилизованной.

логотип the timesThe Times, Великобритания
13030988
Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

Главред: у Путина в Карабахе всё получилось на триста процентов

Автор, представленный как российский журналист, известен совсем другой историей. На этот раз он описывает те выгоды, которые Россия извлечет из успешного посредничества в установлении мира между Арменией и Азербайджаном. Лексика вполне отражает его уровень осмысления происходящего.

ГлавредГлавред, Украина
6740742
Президент РФ В. Путин провел совместное заседание президиума Госсовета и Совета по науке и образованию

Читатели Daily Mail: Паркинсон у Путина? Да «президент» Байден вообще не поймет, о чем речь, когда узнает, что его выбрали! (Daily Mail)

Премудрый экс-профессор МГИМО Соловей вызвал оживление в бульварной прессе, когда сообщил о том, что Путин будто бы захворал болезнью Паркинсона. Кто-то усомнился в здоровье президента, а кто-то — в морали профессора. А читатели Daily Mail установили, что Байдену куда ближе до Альцгеймера, чем Путину до Паркинсона.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
7831539
Президент РФ Владимир Путин

PS: Путин потерял харизму?

Путин всё больше напоминает позднего Сталина и, похоже, он точно так же утомился от большинства обязанностей лидера, считает автор. Но умозаключения, которые она делает на основе известных событий, скорее указывают на профессиональное умение выдать желаемое за действительное.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
9112097