ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Марши протеста продолжаются

Материалов: 118

Десятки тысяч человек в знак протеста против власти в первый раз вышли на улицы Москвы 4-го и 5-го декабря 2011 года после выборов в Государственную думу. И хотя после месяцев уличных выступлений достучаться до Кремля и добиться от власти каких-либо уступок так и не удалось, недовольные положением дел в стране люди намерены противостоять и дальше. В 2017 году власти Москвы отказались одобрить воскресный митинг, однако тысячи людей все равно пришли. Это была самая большая несанкционированная акция.

Ситуация вокруг строительства храма в Екатеринбурге

LA Times: жаль, что Путин разрядил обстановку в Екатеринбурге

Западные издания, много лет оплакивавшие церковь как жертву советского режима, теперь дружно ведут борьбу с любыми проектами РПЦ. Не стала исключением и ситуация с храмом в Екатеринбурге. Хотя «Лос-Анджелес таймс» и признает, что Путин разрядил обстановку предложением об опросе, газета ищет ростки нового протестного движения. Как минимум — за референдум о храме, а лучше — за политические перемены.

Участники несанкционированной акции оппозиции в Москве.

Революции в России пока не предвидится

Социально-экономические протесты в России случаются все чаще и становятся многочисленнее, но их участники избегают политических требований, сформулированных в открытом виде. Тем не менее, идет постепенная политизация протестов. От формата жалоб, обращенных к сильным мира сего, их участники переходят к выдвижению требований, пытаясь призвать власти к ответу.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
192561
Акция оппозиции в Москве

Москва устала от Путина

Москва сильно устала от Путина и поддержит любого, кто выступит против него. То, что митинги в российской столице становятся все более ожесточенными — яркое тому подтверждение. Путин, правда, в своей инаугурационной речи сказал, что собирается проводить модернизацию, что откажется от духовных скреп и мракобесия. Но я в это не очень верю.

Новое время страныНовое время страны, Украина
417055
Бойцы национально-освободительного движения во время столкновений с митингующими во время акции протеста в Москве

Казаки не спасут Путина

5 мая 2018 года в Москве казаки били демонстрантов, которые собрались по призыву Навального на протест против очередного президентского срока Путина. Война на Украине началась в 2014 году с использования «титушек», которых отправили на борьбу с Майданом. В России действия этих ополченцев открывают путь для насилия. Эти люди действуют совместно с полицией.

логотип MediapartMediapart, Франция
4411745

Ропот на фоне коронации Путина

Несмотря на блеск предстоящей инаугурации после триумфального переизбрания, над президентом России сгущаются тучи. Власть столкнулась не только с дипломатической изоляцией со стороны западных стран, но и с внутренними протестными движениями. Диалог слепого с глухим отражает кризис доверия в системе, которая, отрицая протесты, отказывается усомниться в себе.

Les Echos logoLes Echos, Франция
14420140
Марш памяти Бориса Немцова в Москве

«Россия будет свободной»

Как и каждый год, марш в память Немцова превратился в акцию протеста против российского президента Владимира Путина и его политического режима. 14-градусный мороз в российской столице не стал препятствием для скандирования лозунгов за более открытую и демократичную политическую систему, а также против военного вмешательства на Украине.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
334078
Участники оппозиционного митинга в Москве

Путин, отойди в сторону!

В преддверии мартовского голосования Кремль сталкивается с серьезной проблемой: ему надо переманить на свою сторону молодое поколение, которое все чаще отворачивается от президента. Многие молодые избиратели, которые в марте будут голосовать впервые, выступят против единственного известного им лидера, а также против системы, склеротической, как артерии у старика.

ABC logoABC.au, Австралия
23019638

Осень в России выдастся жаркой

Осень в России будет неспокойной. Режим погрузил страну в целый ряд кризисов: экономический, демографический, дипломатический. Над имуществом олигархии нависли санкции. Более 25 миллионов человек получают меньше 9 600 рублей в месяц. Режим всегда делал упор на стабильность, но сегодня большая часть населения хочет перемен.

логотип MediapartMediapart, Франция
625132
Во время акции на Тверской улице в Москве. 12 июня 2017

Россиянам нужна помощь Путина, а не его уход

В начале 2017 года в России прошли многочисленные акции протеста против коррупции. Однако зачастую недовольство обусловлено причинами скорее личными, нежели политическими, ведь речь идет о защите права собственности и использовании личного имущества. Вместо требований отставки Путина протестующие считают, что президенту стоит вмешаться и решить проблемы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
9112830
Российский журналист Аркадий Бабченко

В России больше нет героев

Кремль предпочитает замалчивать эту тему: все больше молодых русских покидают свою родину. У многих из них высшее образование — среди молодежи и людей с образованием это число, по опросу ВЦИОМ, доходит до 25%. Многие выпускники вузов России хотят инвестировать полученные знания в карьеру на Западе, и это вызывает тревогу. Каким образом Москва может сдержать массовый побег?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
6411160
Пенсионеры на демонстрации

«Пенсионная сотня» — последний резерв Путина

Пока что «Отряды Путина» существуют только в Краснодарском крае. Но, очевидно, если краснодарский почин признают удачным, то его распространят на всю Россию. В некотором отношении пенсионеры представляют собой более благодатный материал, чем молодые люди. У них все еще присутствует сильная ностальгия по советскому прошлому. Потребности же, по сравнению с молодежью, у пенсионеров более скромные.

ДеньДень, Украина
454062