ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 484
Прибытие трубоукладчика "Академик Черский" в порт Калининграда

Heise: Россия с «Северным потоком — 2» осталась одна

России предстоят трудные времена, констатирует немецкий автор статьи. Теперь и Германия отступилась от борьбы за «Северный поток — 2». В России заверяют, что газопровод обязательно будет достроен и запущен, но на пути проекта возникают все новые и новые препятствия, за которыми стоят прежде всего США.

Надводная сварка захлёстного стыка

Atlantico: «Северный поток — 2» рассорил США с Европой

США недовольны строительством газопровода «Северный поток — 2». Они стремятся подорвать не просто символический проект, а сотрудничество России с Германией и ЕС в газовой сфере, активно продвигая свой сжиженный природный газ в страны ЕС. Немцы же рассматривают это как унижение, объясняет эксперт.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
86193
Прибытие трубоукладчика "Академик Черский" в порт Калининграда

Дания разрешила достраивать «Северный поток — 2» с помощью новых судов

Датское энергетическое агентство сообщило, что компания Nord Stream 2 AG может использовать новые трубоукладочные суда с якорным позиционированием взамен тех, что были выведены из проекта, после того как США ввели санкции против участвующих в проекте компаний.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
316454
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангелу Меркель

Противостояние Трамп-Меркель: Северный поток-2 грозит всерьез поссорить США и Германию

Немецкое общество запуталось вслед за своими СМИ. Газеты призывают противостоять и Трампу, и Путину. Но если в отношении Путина звучат надуманные страшилки о его желании оккупировать Украину и напасть на ЕС, то в отношении Трампа обвинения серьезные. Санкции США против чужого «Северного потока» и вправду незаконны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
313043
Погрузка труб для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

Der Tagesspiegel: Германия — не вассал США и не объект для шантажа

Герхард Шрёдер — далеко не единственный в Германии, кто требует ответных санкций против США, атакующих «Северный поток — 2». Представитель СДПГ Карстен Шнайдер не пытается скрыть возмущение поведением американцев и называет его шантажом. Ангела Меркель высказывается более дипломатично, но тоже защищает газопровод.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
239769
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

FAZ: в споре о «Северном потоке — 2» США зашли слишком далеко

Герхард Шрёдер — единственный, кто четко и ясно высказался за контрсанкции против США, которые грозят новыми санкциями «Северному потоку — 2». Все остальные лишь беспомощно признали, что надо «подать голос». Европа слаба — вот почему США в итоге добьются своего, констатирует FAZ.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
2314814
Экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер в Берлине

Die Welt: Шрёдер рад вернуться в политику с призывом к санкциям против США

Автор критикует решение бундестага пригласить на обсуждение «Северного потока — 2» бывшего канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера. Бывший политик — глава Совета директоров Роснефти. Но такая работа не запрещена, а в своей критике США Шрёдер прав: санкции США против русского газа незаконны.

Die Welt logoDie Welt, Германия
87819
Рабочая поездка В.Путина в Северо-Западный федеральный округ

Польские читатели: интересно, и чего это Германия продвигает в ЕС интересы Путина? (Interia)

Комментируя намерение США ввести новые санкции против «Северного потока — 2», Герхард Шредер призвал ввести санкции в отношении Вашингтона. Он считает, что Германия должна активнее поднимать вопрос этого газопровода на уровне ЕС. Польские читатели спорят со Шредером и предлагают ввести санкции против него как «агента Кремля».

Interia logoInteria, Польша
112828
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Handelsblatt: санкции США против «Северного потока — 2» угрожают суверенитету Европы

Очередному агрессивному выпаду США против «Северного потока — 2» необходимо противодействовать, заявляют депутаты немецкого бундестага в статье для Handelsblatt. Они убеждены, что время дипломатической сдержанности прошло: пора думать о введении ответных санкций против США.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
104692
13 мая 2020. Ангела Меркель на заседании кабинета министров в Берлине, Германия

Bloomberg: Меркель считает санкции США против «Северного потока — 2» неправомерными

Потенциальные новые санкции США в отношении проекта газопровода «Северный поток — 2» противоречат представлениям о праве. Об этом заявила канцлер Германии Ангела Меркель. Она отметила, что Германия продолжает считать проект экономическим, и его необходимо завершить.

Bloomberg logoBloomberg, США
146239
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

Bloomberg: почему мир боится газопровода из России

По мере приближения к окончанию строительства «Северного потока — 2» трансатлантическая напряженность все больше нарастает. «Северный поток — 2» пугает лидеров стран Восточной Европы, вызывает раздражение у президента США Дональда Трампа и ставит канцлера Германии Ангелу Меркель в неудобное положение.

Bloomberg logoBloomberg, США
5733138