ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 691
Указатель на Nord Stream 2 в Любмине, Германия

wPolityce: поляки знают, что Германия финансирует путинский режим

Автор статьи полна негодования по поводу отношения Германии к проекту «Северный поток — 2» и называет показухой реакцию ее лидеров на так называемое отравление Навального. Высокомерно указывая немцам на их неправильную с польской точки зрения позицию, она, конечно, не забывает пнуть и Россию.

Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

TNI: согласие США на «Северный поток — 2» стало бы неуважением к Навальному

Авторы настолько настроены против «Северного потока — 2», что не считают нужным говорить об экономических выгодах этого проекта. Они и так знают, что он выгоден ЕС и ФРГ. Но, с точки зрения СМИ США, главная цель — это не помочь Европе, а навредить России. Отсюда их вопрос: «Какого черта ключевые члены ЕС намерены поддерживать экономику РФ»? А что, они обязаны нам вредить?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
466038

RND: восемнадцать компаний вышли из проекта «Северный поток — 2»

По меньшей мере 18 европейских компаний вышли из числа участников строительства газопровода «Северный поток — 2» или объявили о предстоящем выходе из проекта. Об этом говорится в докладе Госдепа США. Правда, в некоторых фирмах сказали RND, что речь не о прекращении сотрудничества, а о завершении работ.

RND RND, Германия
133114
Церемония пуска трубопровода «Северный поток»

Express: Польша и Украина осуждают Меркель за поддержку «Северного потока — 2»

Варшава и Киев считают, что от «Северного потока — 2» нужно отказаться. Путин, по их мнению, готовит колоссальную диверсию. Польша и Украина яростно нападают на Меркель за то, что она якобы пытается саботировать энергетическую безопасность Европы, поскольку не выступает против «Северного потока — 2».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
235218
Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

МИД Украины и Польши: остановить «Северный поток — 2» любой ценой (Politico)

Главы МИД Польши и Украины Збигнев Рау и Дмитрий Кулеба призвали «использовать все средства», чтобы остановить проект «Северный поток — 2». Позиция Вашингтона «критически важна» в вопросе реализации проекта, считают министры. Приводим полный текст заявления.

PoliticoPolitico, США
669877
Строительная площадка "Северного потока-2" в Ленинградской области

JB Press: «Северный поток — 2» — слабое место Германии

По мнению японского эксперта, Россия знает слабое место Германии в ситуации с «Северным потоком — 2» и бьет по нему. Развивая антироссийскую риторику, автор заявляет, что «Байден не будет закрывать глаза на шаги России».

Логотип JB PressJB Press, Япония
184403
Строительная площадка "Северного потока-2" в Ленинградской области

Anadolu: Франция намерена извлечь свою пользу из «Северного потока — 2»

По мнению аналитика польского Института международных отношений, Париж намерен использовать проект «Северный поток — 2» как разменную монету в торге с Берлином. Однако позиция Парижа, по сравнению с другими странами, не такая жесткая, особенно, если вспомнить недавние заявления Макрона.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
817307
Работы по укладке газопровода "Северный поток-2" в Финском заливе

Дилемма Байдена с «Северным потоком — 2»: как и Россию наказать, и не оставить Германию в накладе? (Bloomberg)

Несмотря на общую неприязнь ЕС и США к российскому газопроводу, принять общие санкции против его участников будет трудно. Может быть, их и не примут. «Блинкен очень не хочет наказывать бизнес Германии… Ему важнее преодолеть раскол, возникший из-за внешней политики Трампа под лозунгом «Америка прежде всего», — отмечает Bloomberg. Неужели это важнее, чем наказать РФ?

Bloomberg logoBloomberg, США
4313917
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

Болгары: констатация смерти Украины — вопрос времени

Глава Нафтогаза Украины заявил, что для Киева предотвратить окончание строительства и ввод в эксплуатацию «Северного потока — 2» — вопрос жизни и смерти. Болгарские читатели уверены: все вопросы по проекту решает Германия, а Украина занимается «показательным самоубийством». Выходит похлеще, чем у болгар.

СегаСега, Болгария
3116429
Бывший вице-канцлер Германии Зигмар Габриэль

Die Welt: экс-лидер немецких социал-демократов Габриэль об отношениях с РФ, КНР и США

Бывший глава СДПГ Зигмар Габриэль, три года назад вынужденный покинуть правительство ФРГ, став очередным «временным партнером» Ангелы Меркель, проявляет себя центристом. Он рад победе Байдена, но не ждет от США ни примирения с Россией, ни спокойного взаимодействия с Китаем. Но Габриэль считает, что ЕС в этой борьбе должен думать о своих интересах.

Die Welt logoDie Welt, Германия
32421
Газовое оборудование в Украине

Главред: после запуска «Северного потока — 2» Украина останется у разбитого корыта

Между США и Германией началась финальная стадия переговоров об окончании строительства газопровода «Северный поток — 2». «Главред» узнавал, что ждет Украину, если газопровод будет достроен. Поводов для беспокойства у Украины предостаточно, считает автор.

ГлавредГлавред, Украина
288907