ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 298
Встреча глав МИД РФ и Германии С. Лаврова и Х. Мааса

7 Dnevno: США проиграли России в Европе

Интересно будет узнать ответ Вашингтона на все более подчеркиваемое политическое и экономическое партнерство Берлина и Москвы, прежде всего в связи с газопроводом «Северный поток — 2», пишет авторитетный хорватский публицист, анализируя недавние заявления министров иностранных дел России и Германии. Ситуация для США складывается непростая, считает он, и в доказательство приводит убедительные аргументы.

Рабочие на строительной площадке газопровода «Северный поток - 2» в немецком Лубмине

Stratfor: «Северный поток — 2» для США как кость в горле

Издание «Стратфор» пишет, что строительство «Северного потока — 2» под угрозой. Вашингтон серьезно настроен на введение санкций против этого трубопровода. Самое опасное, что санкции собираются ввести против судов-трубоукладчиков. А так как с заявлением о санкциях выступил лично министр энергетики США, становится понятно, что этот проект для Америки как кость в горле.

Stratfor logoStratfor, США
3712688
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Пан или пропал: США против «Северного потока — 2» (Junge Welt)

США намерены снова стать «номером один» в мире, пишет «Юнге вельт». Чтобы поставить существующих или даже потенциальных конкурентов на колени, все средства хороши. Своими действиями против Китая, на Ближнем Востоке, угрозами в адрес Венесуэлы Трамп увеличивает риск возникновения новых войн и кризисов. А теперь он намерен штрафовать за участие в проекте «Северный поток — 2».

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
298015
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Обозреватель: США готовят мощный удар по «Северному потоку — 2»

На Украине продолжают чинить препятствия строительству «Северного потока — 2». В Киеве, очевидно, рассчитывают на помощь американцев, которые вновь заявили о готовящихся санкциях. Складывается впечатление, что там едва ли осознают, что действия Вашингтона направлены не на поддержку украинской ГТС, а на увеличение поставок американского СПГ в Европу.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
624966
Министр энергетики США Рик Перри на фоне завода по производству сжиженного газа

KFGO: США обещают Украине ввести санкции против «Северного потока — 2»

Министр энергетики США Рик Перри заявил во вторник, что законопроект о санкциях, вводящий обременительные ограничения для компаний, участвующих в проекте «Северный поток —2», будет подготовлен в «не слишком отдаленном будущем», сообщается на сайте американской радиостанции Кей-эф-джи-оу. «Оппозиция "Северному потоку — 2" все еще очень активна в Соединенных Штатах», — подчеркнул Перри.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82079
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

The New Statesman: «Северный поток — 2» — троянский конь России

В настоящее время проводится реализация масштабного проекта, который, как утверждают его критики, якобы расколет Европу и уже угрожает стабильности европейского континента, пишет автор. И речь идет не о Брексите и не о подъеме популистских правых партий. Речь идет о трубопроводе диаметром всего в один метр, который должен будет соединить Россию и Германию.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
389995
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

FP: США угрожают Европе санкциями из-за «Северного потока — 2»

США продолжают политику угроз и санкций в отношении компаний, сотрудничающих с Россией в энергетической сфере. Так, в соответствии с новым законопроектом, санкции могут коснуться компаний, участвующих в прокладке подводных трубопроводов и, прежде всего, «Северного потока — 2», который превратился в источник серьезных трений между США и Германией. Репортеры издания «Форин полиси» ознакомились с копией документа.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
174501
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Война за транзит: как уменьшить опасность «Северного потока-2» (ЄП)

В конце 2019 года истекает срок десятилетнего соглашения между Россией и Украиной о транзитной поставке российского газа в страны Евросоюза. Что в такой ситуации должна делать Украина, задается вопросом автор. И предлагает несколько вариантов, не забывая обвинять Россию в проблемах Украины.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
5317098
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Bloomberg: представители «Северного потока-2» грозят судом Евросоюзу

Судьба вызывающего массу споров газопровода «Северный поток-2», по которому планируется доставлять российский природный газ в Германию, вероятнее всего, будет решаться в суде. Все дело в новых правилах регулирования газового рынка ЕС, от которых пытаются отбиться операторы газопровода, поясняет автор. На их прошлый запрос по этой теме регулятор ЕС должен дать ответ до 13 мая.

Bloomberg logoBloomberg, США
5418581
Судно в Балтийском море на прокладке газопровода «Северный поток-2»

Cicero: «Северный поток - 2» - ползучая изоляция России?

Критика газопровода «Северный поток - 2» становится все интенсивнее. Действительно, это - политический проект, а Россия - непростой партнер. Но противники газопровода забывают, что с экономических сделок всегда начиналась политическая разрядка. Судя по всему, критики больше не разбираются в аспектах, лежащих на стыках политики, экономики, права и устоявшихся западных стратегий безопасности.

CiceroCicero, Германия
3317700
Мужчина с плакатом, протестующий против российско-немецкого газопровода «Северный поток»

Die Welt: кошмар Меркель под названием «Северный поток»

Претендующий на пост председателя Европейской комиссии немец Манфред Вебер сделал громкое заявление. Вебер поклялся, что не допустит введения в эксплуатацию газопровода «Северный поток — 2». На первый взгляд это может показаться не очень умным шагом. На что рассчитывает этот не слишком популярный политик, бросая такой вызов Ангеле Меркель, разбирается «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
2914110