ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 430
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

VG: российский газ сеет раздор среди европейских союзников

Россия представляет проект «Северный поток — 2» как обычное энергетическое соглашение, но это нечто гораздо большее, убежден автор статьи в норвежской газете. Новый российский газопровод сеет раздор в рядах западных союзников и подливает масла в огонь соперничества крупных держав, пишет он. А у Норвегии здесь свой интерес, ведь она — второй по величине экспортер газа в Европу.

Трубы для «Северного потока — 2» в Заснице, Германия

Deutschlandfunk: американцы нашли козла отпущения — «Северный поток»

Действия правительства США в отношении «Северного потока — 2» все же застали Газпром врасплох: проект газопровода воспринимается как «токсичный», объясняет эксперт «Дойчландфунк». Однако Россия сможет достроить газопровод в одиночку, а немецкие власти и промышленность встанут на ее сторону.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
169004
Надводная сварка захлёстного стыка

Bild: безумный запрос от оператора путинского газопровода

Германский таблоид Bild возмущается запросом оператора «Северного потока — 2» на освобождение от требований европейской Газовой директивы. По мнению автора, удовлетворение запроса грозит Германии исками со стороны других европейских стран, которые могут потребовать компенсации ущерба.

Bild logoBild, Германия
5920619
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Tygodnik Solidarność: часики тикают — Путин нервничает

Две нитки «Северного потока — 2» отделяют всего 160 километров. Путин заявил, что проект будет реализован, несмотря на санкции США. Однако успеть до конца года, как было обещано, Путин не сможет, злорадствует автор. Почему, по его мнению, Россия не закончит строительство газопровода в срок, а следовательно, понесет большие убытки?

Solidarnosc logoSolidarnosc, Польша
3917855
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Австрийские читатели: Украина и Польша обогащаются за счет Германии и России

Германия и Россия вновь выступают единым фронтом — против интересов США. Путин и Меркель решительно настроены запустить «Северный поток — 2» во что бы то ни стало. А вот глава польского правительства опасается шантажа со стороны России. Но читателей австрийской газеты его выпады не впечатляют.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
9928293
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Politico: Путин надеется завершить строительство «Северного потока — 2» к началу 2021 года

В декабре президент США Дональд Трамп утвердил санкции против участвующих в строительстве «Северного потока — 2» компаний, и одна из них отказалась от проведения работ, чтобы не подвергнуться наказанию. Журнал "Политико" приводит реакцию Путина и Меркель на эти санкции.

PoliticoPolitico, США
54109
«Северный поток – 2»: сколько он стоил и кто опозорился

«Северный поток — 2»: сколько он стоил, и кто опозорился

Когда-то Франция и Англия строили трубопроводы, чтобы качать африканскую колониальную нефть. А Россия и трубу для потребителей своего газа в ЕС прокладывает, по сути, сама. Берите, пользуйтесь! Но вот беда: часть европейских элит просто не хочет давать деньги русским, а другая часть поддалась нажиму США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
419657
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" недалеко от порта Мукран, Германия

Австрийские читатели: лучше зависеть от русского газа, чем от США (Der Standard)

Конечно, «Северный поток — 2» усиливает геополитические позиции Кремля, пишет «Штандард». Но российский газопровод — законный проект, в отличие от американских санкций. Читатели согласны: Европе пора показать, что она не раб Америки! Пора ответить свихнувшемуся агрессору из-за океана!

Der Standard logoDer Standard, Австрия
5428733
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Жэньминь жибао: какую цель преследуют США санкциями против «Северного потока – 2»

На днях Америка ввела новые санкции против «Северного потока – 2». Директор Центра исследований энергетической экономики КНР при Сямэньском университете Линь Боцян отметил, что Штаты исходили из экономических и политических соображений, в центре которых – Россия.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
125250
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

DN: «Северный поток» плохо пахнет

Перечислив все привычные аргументы противников «Северного потока — 2», шведский автор делает вывод, что и первый «Северный поток» был лишним, а уж второй — худший из всех проектов европейской энергетики и геополитики. А вот правительство Швеции так не считает, и оно не тянуло с разрешением на строительство.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
7220775
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

Газовая сделка: почему никто не достиг успеха (Polskie Radio)

На прошлой неделе Россия, Украина и Европейская комиссия достигли предварительной договоренности о транзите российского газа через Украину. Комментирует это соглашение, утвержденное в ходе напряженных переговоров в Берлине, польский эксперт Бартломей Савицкий.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
276555