ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 279
Встреча глав МИД РФ и Германии С. Лаврова и Х. Мааса

7 Dnevno: США проиграли России в Европе

Интересно будет узнать ответ Вашингтона на все более подчеркиваемое политическое и экономическое партнерство Берлина и Москвы, прежде всего в связи с газопроводом «Северный поток — 2», пишет авторитетный хорватский публицист, анализируя недавние заявления министров иностранных дел России и Германии. Ситуация для США складывается непростая, считает он, и в доказательство приводит убедительные аргументы.

Строительство трубопровода "Северный поток-2"

«Северный поток—2»: дуэль между Трампом и Меркель (WP)

Трубопровод «Северный поток», по которому перекачивается природный газ из России в Германию, - «это история личного обогащения, идеалистической политики, а также авантюрного стратегического мышления», уверен издатель немецкого Die Zeit. Далее в статье автор ищет причины, почему Меркель, которая выступает за санкции США и Евросоюза против России, тем не менее поддерживает «Северный поток - 2».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
6342138
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Folha: в годовщину аннексии Крыма Европа угрожает России

Автор статьи в бразильской газете комментирует предложение Европарламента блокировать газопровод «Северный поток — 2» и реакцию Конгресса США. Вашингтон не ограничился оказанием давления на Россию в сфере энергетики. В минувший понедельник США подтвердили также свое несогласие с «аннексией» Крыма, приняв законопроект, определяющий невозможность признания полуострова частью России.

Folha logoFolha, Бразилия
127550
Владимир Путин на отдыхе в Республике Тыва

FT: Волан-де-Морт с голым торсом? Нет, есть выбор получше

В руках Путина энергия превращается в политическое оружие. Поэтому ЕС не следует полагаться на «гаррипоттеровского Волан-де-Морта с голым торсом», пусть его газ и немного дешевле, чем, например, американский. Есть выбор получше, пытается убедить читателей посол США в ЕС Гордон Сондленд, тем самым в очередной раз убеждая, что все антироссийские санкции — лишь прикрытие для реализации интересов США.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
436411
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

Politiken: Дания нашла, как сделать больно России

Дания угрожает сделать больно «Северному потоку — 2». Россия разработала уже третий маршрут газопровода мимо этой маленькой скандинавской страны, но разрешения на строительство все еще нет. Эксперты предрекают всплеск русского гнева: задержки влекут за собой непредвиденные расходы. Дания никак не может определиться, на чью сторону встать — соседней Германии или могущественных США.

Politiken logoPolitiken, Дания
9786792
Судно в Балтийском море на прокладке газопровода «Северный поток-2»

WSJ: российский газопровод вбивает клин между США и союзниками

Газопровод «Северный поток — 2» превратился в яблоко раздора, и в Вашингтоне опасаются, что Германия станет чересчур зависима от Москвы, пишет корреспондент американской газеты в Германии. При этом он отмечает, что Германии российский газ сулит значительную выгоду: в среднем российские энергопоставки обходятся на 20% ниже американского сжиженного газа.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
265062
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

Berlingske: удав на дне Балтийского моря

Каждый день на дно Балтийского моря укладываются стальные трубы в пластиковой и бетонной опалубке. Российский газопровод «Северный поток — 2» медленно, как удав, подбирается к датскому острову Борнхольм. Такую устрашающую картину рисует в своей статье бывший министр иностранных дел Дании и известный русофоб Уффе Эллеман-Йенсен. Что бы Дания ни решила, хорошо ей не будет, констатирует он.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
7153204
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

Rzeczpospolita: «Северный поток — 2» и украинский крик отчаяния

Киев решил допустить иностранные компании к управлению украинской ГТС в обмен на инвестиции. Это, по мнению украинских властей, должно укрепить позиции Украины в борьбе против «Северного потока — 2». Однако, как отмечают эксперты, с этим предложением Украина опоздала, так как никому не нужна «труба», через которую не будет перекачиваться газ.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
159154409
Трубы для «Северного потока — 2» в Заснице, Германия

«Северный поток-2»: Украине будет плохо (Главред)

Политический и экономический эксперт Тарас Загородний считает, что украинской газотранспортной системе будет плохо после потери транзита, газопровод «Северный поток-2» достроят, и у Украины возникнут проблемы. По его словам, в случае потери транзита убытки будут большие, потому что не сделано ничего, чтобы интегрировать украинскую ГТС в европейскую систему.

ГлавредГлавред, Украина
10839932
Мужчина заглядывает в трубу, представляющую газопровод «Северный поток», на промышленной выставке в Ганновере

Resett: «Северный поток» спасает Европу от африканского хаоса и нищеты

«Северный поток — 2» сможет утолить газовый голод почти всего ЕС. Своей энергии у Европы мало. Безграмотные дети всех возрастов, которые борются за полный запрет нефти, газа и угля, не имеют ни малейшего представления о том, как все устроено, пишет Ян Хердал. Они верят, что электричество берется из розетки, а молоко — из магазина. Отказ от российского газа повергнет Европу в хаос.

resettResett, Норвегия
6734753
Трубы для газопровода «Северный поток - 2»

Le Journal International: споры вокруг «Северного потока — 2» продолжаются

Породивший жаркие споры российско-немецкий проект газопровода превращает Балтийское море в поле мировой геополитической игры, на котором игроки разного статуса борются за деньги и влияние. Первой жертвой этого противостояния становится ЕС. Еврокомиссия пытается изменить директиву об общих правилах для внутреннего рынка газа и лишить Газпром контроля, отмечает «Журналь интернасьональ».

Логотип lejournalinternational.frLe Journal International, Франция
155483