ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 352
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

VG: российский газ сеет раздор среди европейских союзников

Россия представляет проект «Северный поток — 2» как обычное энергетическое соглашение, но это нечто гораздо большее, убежден автор статьи в норвежской газете. Новый российский газопровод сеет раздор в рядах западных союзников и подливает масла в огонь соперничества крупных держав, пишет он. А у Норвегии здесь свой интерес, ведь она — второй по величине экспортер газа в Европу.

Подготовка труб на борту судна Castoro Dieci во время строительства трубопровода "Северный поток 2" в Грайфсвальдском заливе в Германии

«Северный поток — 2»: смогут ли россияне победить Евросоюз (ЕП)

Швейцарская «дочка» «Газпрома» Nord Stream 2 AG, ответственная за строительство и эксплуатацию газопровода «Северный поток-2», сообщила о подаче заявления об арбитраже против Европейского Союза. Иск касается новых изменений в Газовую директиву ЕС, которые... затронут только «Северный поток-2».

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
77891
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Der Aktionär: Газпром не боится США

США всячески пытаются помешать строительству «Северного потока — 2». Разумеется, за этим стоит желание Соединенных Штатов поставлять в Европу собственный сланцевый газ. Однако руководство Газпрома в настоящее время не видит в этом серьезной угрозы. СПГ из США играет в Европе второстепенную роль.

Der Aktionär logoDer Aktionär, Германия
37440
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

FP: Путин перекроет Европе газ, когда разозлится на Украину

Автор пугает европейцев возможностями, которые получит Россия, когда «Северный поток — 2» будет достроен. Путин сможет его закрывать всякий раз, когда «разозлится на Украину» или ее союзников в ЕС. Утверждения эти бездоказательны и опровергаются десятилетиями надежных поставок газа из Сибири.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
6315370
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

NYT: «Северный поток — 2» будто пакт Молотова-Риббентропа

Президент Трамп заявил, что «это действительно делает Германию заложницей России». Бывший министр обороны Польши сравнил его с печально известным пактом Молотова-Риббентропа 1939 года. Слишком уж бурная негативная реакция на две нитки газопровода, известные под названием «Северный поток — 2».

The New York Times logoThe New York Times, США
4217182
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

США: «Северный поток-2» повысит влияние России на ЕС (Delfi)

США считают «Северный поток-2» нанесет сокрушительный удар по энергетическому разнообразию и безопасности Европы. Такое мнение высказал секретарь по энергетике США Рик Перри на энергетическом форуме в Вильнюсе. Он считает, что запуск российского газопровода увеличит влияние России на Евросоюз.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
281797
Рабочий на судне-трубоукладчике готовит трубы для «Северного потока — 2»

Weekendavisen: «Северный поток — 2» стал головной болью Дании

Судя по всему, строительство «Северного потока — 2» задержится из-за отсутствия разрешения от Дании. Пока проект запаздывает, у Украины есть преимущество в газовых переговорах с Россией, пишет датское издание. И это при том, что 1 января 2020 года — тройной дедлайн для Газпрома.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
6664802
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

Немецкие читатели: без «Северного потока» будем снова топить печи углем (NDR)

Проволочки с выдачей разрешения на строительство «Северного потока — 2» в Дании злят не только участников проекта, но и немецких читателей. Одни насмехаются над Данией, которая «пищит как мышь», пытаясь продемонстрировать свое могущество. Другие даже предлагают строить трубопровод под защитой авианосца.

NDR Info logoNDR Info, Германия
3164604
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

«Северный поток — 2» против американского СПГ в Европе (Daily Sabah)

Чрезмерная зависимость некоторых членов ЕС от российского газа противоречит энергетической политике ЕС, краеугольным камнем которой является диверсификация. На этом фоне сланцевая газовая революция и превращение США в экспортера энергии изменили геополитику энергетики.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
4612417
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

NRK: чтобы остановить «Северный поток», придется поссориться со всей Европой

Трамп намерен ввести санкции против «Северного потока — 2». Пострадает при этом и норвежское предприятие «Квернер». Участники проекта знают, что американские власти могу создать немало проблем, но надеются, что все обойдется. Остановить проект на столь поздней стадии невероятно трудно. К тому же США ни к чему конфликт с Германией и еще рядом европейских стран.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5358413
Сварка труб на строительстве газопровода в Германии

Süddeutsche Zeitung: суд ЕС поставил «энергобезопасность» Польши выше интересов Германии

Если кто-то утверждал, что главное для Евросоюза — это кошельки немцев, то этим решением суда циники должны быть посрамлены. Суд ЕС отменил решение Еврокомиссии 2016-го года, помогавшее «Северному потоку» снизить цену газа из России. Суд решил, что Еврокомиссия должна была подумать, «какие последствия ее решение может иметь для трубопроводов в Польше и на Украине». Главное — не деньги, а безопасность от монополии РФ.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
6012973