ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Северный поток — 2

Материалов: 861
Указатель на Nord Stream 2 в Любмине, Германия

wPolityce: поляки знают, что Германия финансирует путинский режим

Автор статьи полна негодования по поводу отношения Германии к проекту «Северный поток — 2» и называет показухой реакцию ее лидеров на так называемое отравление Навального. Высокомерно указывая немцам на их неправильную с польской точки зрения позицию, она, конечно, не забывает пнуть и Россию.

Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Postimees: девять стран выступили против «Северного потока — 2»

Девять стран выступили с совместным заявлением против завершения строительства «Северного потока — 2». Они видят в газопроводе угрозу безопасности ЕС и США и суверенитету Украины, которая и без того продолжает сталкиваться с «российской агрессией». Нужно совместными усилиями защитить Украину, говорится в заявлении.

Postimees logoPostimees, Эстония
8913495
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

TNI: новые газопроводы уводят газ мимо России, но она все равно виновата, что строит свой

Автор с одобрением рассказывает о трубопроводах, которые создаются для того, чтобы вывозить газ и нефть в обход России. Из Туркмении — через Каспийское море в Азербайджан, из Азербайджана — через Грузию в Турцию. При этом единственным «плохим мальчиком» у автора предстает Россия, желающая напрямую поставлять свой газ в ФРГ.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
125968
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

«Северный поток — 2»: не такая уж это и катастрофа для Украины (Info)

Неприятный сюрприз сторонникам жесткой политики в отношении России принесло согласие администрации Байдена с завершением строительства «Северного потока — 2». Для Украины в дальнейшем это обернется значительной потерей доходов от транзита российского газа. Но не такая уж это и катастрофа, как может показаться.

info.czInfo.cz, Чехия
248814
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Dir.bg: «Северный поток 2» — экономическое оружие или политическая дубинка?

Автор выражает сомнения, что германо-американское соглашение о судьбе «Северного потока — 2» удовлетворит Украину. Европа, не исключает эксперт, может остаться зависимой от готовности киевских властей встать на ее сторону и пролонгировать договор о транзите газа через ее территорию.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
52767
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

HBL: «Северный поток — 2» — Сцилла и Харибда разом, но выбора нет

Европе пришлось отстоять «Северный поток — 2», ведь в условиях роста экологических требований у нее нет иных альтернатив, кроме природного газа, а трубопроводы намного надежнее СПГ. Россия приняла этот «подарок». Но автор статьи в финской газете все равно смотрит на проект с опаской.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
133092
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

TNI: «Северный поток» — спасение Украины и восстановление связей с Россией?

Условный обмен мнениями между США и Германией по поводу «Северного потока — 2» лишь демонстрирует глубокие разногласия. В США критикуют решение Байдена об отмене санкций против газопровода, беспокоясь за безопасность Украины. Но Германия утверждает, что «смертельный враг» — вовсе не Россия.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4117681
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Bloomberg: Германия не откажется от «Северного потока — 2», даже если с Россией будут проблемы

Меркель утверждает, что у Германии есть эффективные инструменты воздействия на Россию, если та захочет использовать «Северный поток — 2» как геополитический инструмент. Но к решающему шагу — перекрытию газопровода — канцлер не готова. Это можно считать победой Путина и ударом по Белому дому, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
245950
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

CMC: зачем США одобрили трубу из России в Европу

Почему США решили больше не препятствовать строительству «Северного потока — 2»? На этот вопрос пытаются ответить многие аналитики, особенно он волнует тех, кто не хочет видеть в этом шаге проигрыш Запада. Присудить победу России — это уже слишком, считают они. Но тогда как оправдать поведение Штатов?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
293762
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Читатели Die Zeit о смене позиции по России: ХДС ищет поддержки трансатлантических подстрекателей

Лидер христианских демократов Армин Лашет стал все более критически высказываться о проекте «Северный поток — 2». В интервью польской газете Лашет божится, что не даст использовать газопровод «против Украины». То есть ведет себя в духе лидера «Зеленых», открыто ненавидящей проект «Северный поток — 2».

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
245425
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

El País: договоренности Меркель с Путиным взбаламутили восточных европейцев

Стремление Берлина завершить строительство «Северного потока — 2» и желание Меркель, поддержанное Макроном, улучшить отношения с Москвой, вызвали подогреваемые американцами протесты части членов ЕС. Противоречия могут принести напряженность в запланированные на конец года европейские саммиты, на которых Меркель уже будет присутствовать как исполняющая обязанности канцлера, пишет автор.

El Pais logoEl País, Испания
133562