ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Популярная наука

Материалов: 633

Научные открытия и исследования, новые технологии, космос, особенности психология человека... Популярно о научном в исполнении зарубежной прессы.

Крещенские купания в Донецкой области

Helsingin Sanomat: держи голову в холоде

Облейтесь ледяной водой или пробегитесь по лестнице. Финские эксперты рекомендуют и другие методы по системе TIPP. В статье рассказывается, что это за система и как ею пользоваться. Все методы разработаны для купирования сильного стресса или выхода из состояния подавленности.

Шведская дизайнер Мария Виденфальк с двумя детьми

Helsingin Sanomat: о плюсах позднего родительства

Средний возраст женщин при рождении первого ребенка возрастает, гласят пугающие заголовки. Однако в зрелом возрасте родителей полно плюсов, уверен финский профессор демографии Микко Мюрскюля.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
0304
Логотип Google на выставке в Ганновере

Forbes: прекращайте пользоваться сервисом Google Фото!

Google большую часть денег зарабатывает на продаже доступа к вам, показывая вам рекламные объявления. Чем целенаправленнее эти объявления, тем выше вероятность, что вы откликнетесь и сделаете покупку, и тем больше денег Google сможет заработать. Автор объясняет, как это отражается на конфиденциальности.

Forbes logoForbes, США
65411
Занятия в спортзале

Helsingin Sanomat: нашему мозгу нужны физические нагрузки

Раньше считалось, что для улучшения работы мозга особенно полезно принимать жирные кислоты Омега-3 и решать кроссворды. Однако, как гласит современная наука, человеку все же следует сосредоточиться на спорте. Он оказывает наибольшее влияние. Финские эксперты рассказывают, как именно.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
24195
Череп современного человека из пещеры Златы Кун, Чехия

Nature: «хомо сапиенс» в Европе скрещивались с неандертальцами

Журнал Nature рассказывает о двух исследованиях ДНК древних представителей вида «хомо сапиенс», живших на территории Европы. Оказалось, что наши далекие предки часто скрещивались с неандертальцами. Подробнее о родословной «хомо сапиенс» читайте в статье.

логотип NatureNature, Великобритания
22937
Стресс

ABC: как заживлять психологические травмы

Жизнь регулярно подкидывает нам испытания и трудности. Некоторые травмируют нас психологически. И если физические травмы мы научились лечить, то на психологические частенько не обращаем должного внимания. В этой статье психотерапевт расскажет, каким образом эти травмы мешают нам жить, а также даст совет - как их заживлять.

ABC logoABC.es, Испания
11416
Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии в Челябинске

Atlantic: действительно ли душа покидает тело во время смерти

Те, кто полагают, будто душа во время клинической смерти действительно способна покидать тело, задались целью найти хотя бы одно надежное подтверждение этому факту. Полагаться лишь на свидетельство пациента, недостаточно. Его свидетельство необходимо еще и подтвердить, пишет автор.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
3116600
Хирурги на операции

The Atlantic: что такое клиническая смерть

Среди причин клинической смерти называют кислородное голодание, несовершенство методик анестезии, и нейрохимические процессы, возникающие в ответ на травму. Однако пережившие клиническую смерть отбрасывают такие чисто физиологические объяснения. Они спрашивают: как же тогда объяснить все разнообразные проявления клинической смерти?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
164718
Ярмарка пива и виски в Гётеборге, Швеция

Деменция: как алкоголь влияет на ваш мозг (The Conversation)

Проблема деменции вышла на мировой уровень. Что, например, сегодня происходит с Джо Байденом, ранее говорившем, что в его семье было много алкоголиков? Теперь он не помнит имена ближайших сотрудников. Увы, но печень не единственный орган, который может быть поврежден алкоголем, утверждают ученые.

The ConversationThe Conversation, Австралия
103723
Пробирки с образцами крови для исследований в онкологическом диспансере

Postimees: в солнцезащитных кремах обнаружено вещество, вызывающее рак

Специалисты из Университета Сорбонны выяснили, что солнцезащитные кремы популярных брендов в течение нескольких недель накапливают вещество бензофенон, вызывающее клеточные мутации, рак и расстройства эндокринной системы. Эстонское издание сообщает подробности.

Postimees logoPostimees, Эстония
51281
Скульптура неандертальца

La Vanguardia: возможно, неандертальцы говорили не хуже нас

Неандертальцы, ближайшие родственники вида homo sapiens, продолжают волновать ученых. Недавнее исследования, проведенные на основе найденных в Испании окаменелостей, показывают, что эти наши родственники, возможно, могли и говорить. Подробности — читайте в статье.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
102986