ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гримасы политкорректности

Материалов: 78
Молодой человек в Нью-Йорке

Berlingske: только невежи считают слово «негр» бранным

Чернокожая женщина возмутилась, что Датский толковый словарь якобы объясняет понятие «телесный цвет» по-расистски, описывая его как оттенок белого. Автор заметки в «Берлингске» спорит с ней: в Дании живут преимущественно люди со светлой кожей. Нельзя просто так взять и поменять значение слова. Слово «негр» тоже не становится бранным только потому, что кто-то в Америке так решил.

Болгарские болельщики во время отборочного матча между сборными Болгарии и Англии

The Times: истоки футбольного расизма — в Англии или в России?

Эта статья — реакция на расизм болгарских фанатов, оскорблявших чернокожих игроков на матче с Англией в Софии. Координатор организации «Футбол против расизма» ищет истоки «футбольного расизма» и находит их в Англии. Однако читатели не согласились и порекомендовали искать их в России.

логотип the timesThe Times, Великобритания
144460
Участник гей-парада в Чили

The American Spectator: что нас ждет в эпоху трансгендеров?

На днях калифорнийский суд постановил, что больница может быть привлечена к ответственности за отказ удалить матку трансгендерному мужчине — то есть биологической женщине. Автор статьи, отталкиваясь от этого случая, размышляет, куда заведет общество стремительно набирающий скорость «трансгендерный поезд».

The American Spectator logoThe American Spectator, США
267967
Дворец Кристиансборг в Копенгагене

Yle: 30 лет назад Дания приняла сенсационный закон

В 1989 году в Дании был принят закон о регистрации однополых союзов, и это стало сенсацией. В статье рассказывается, кто первыми воспользовался предоставленными законом возможностями, где теперь гомосексуальные пары могут заключить официальный брак, а где за гомосексуальные связи грозит смертная казнь.

YleYle, Финляндия
153000
Участники гей-парада в Таллине, Эстония

Postimees: ЛГБТ-пара из России чувствует себя в Эстонии свободно

С тех пор как в 2013 году в России на законодательном уровне запретили пропаганду гомосексуализма, однополые пары начали уезжать в более комфортную для построения личной жизни среду — на Запад. Одна ЛГБТ-пара из России решилась мигрировать в Эстонию. Эстонское издание рассказывает, что из этого вышло.

Postimees logoPostimees, Эстония
673067
Брифинг СБУ с участием российского журналиста Аркадия Бабченко в Киеве. 30 мая 2018

Бабченко и Муждабаев: пляски на костях россиян (Страна)

Аркадий Бабченко и Айдер Муждабаев в Фейсбуке поглумились над смертью выдающегося театрального и кинорежиссера Марка Захарова. Это далеко не первый раз, когда двое экс-россиян устраивают пляски на костях. «Страна» решила вспомнить аналогичные выходки этих «журналистов».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4520672
Айсулуу Тыныбекова - чемпион мира

Kloop: в Киргизии два «настоящих мужика» — Айсулуу и Валентина?

Называя спортсменок «настоящими мужиками», мужчины почему-то думают, что делают им комплимент. Однако, пишет автор, это скорее похоже на оскорбление. Так он прокомментировал комментарии в соцсетях в адрес чемпионки мира по борьбе из Киргизии.

Логотип KloopKloop, Киргизия
14556
Драка сторонников ЛГБТ-сообщества и их противников в Харькове

ТСН: в Харькове националисты избили участников прайд-парада

В Харькове 15 сентября состоялся первый Марш равенства, после которого в центре города нескольких людей жестоко избили активисты ультраправых организаций, проводящих собственный марш «За традиционные семейные ценности». Об этом сообщает ТСН со ссылкой на местные СМИ. Во время проведения акции обеспечивали порядок почти 2 500 сотрудников полиции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
302683
ЛГБТ-парад "КиевПрайд-2016"

Гей-парад в Харькове: Украина, вперед! (HRC)

Американская «Кампания за права человека» озаботилась ситуацией вокруг проведения первого в истории Харькова гей-парада. Организация выразила озабоченность в связи с попытками мэра города добиться запрета мероприятия в суде. В материале сообщается, что организованные в этом году ЛГБТ-сообществом акции в других городах Украины прошли успешно и ни для кого не представляли опасности.

Логотип Human Rights CampaignThe Human Rights Campaign, США
71578
Гей-кандидат в президенты Туниса Мунир Батур

Raseef22: нужен ли Тунису президент-гей?

Избрание первого кандидата-гея президентом Туниса создало бы прецедент в истории страны. Но, по мнению ЛГБТ-активистов, это может нанести серьезный ущерб интересам сообщества и государства. С чем же связано подобное неприятие кандидатуры Мунира Батура? Среди претензий к претенденту на высший пост — его постоянные домогательства к несовершеннолетним, «содомия» и изнасилования.

Raseef22Raseef22, Ливан
111168
Ежегодный гей-парад в Стокгольме

Радужный Копенгаген: бизнес на прайд-параде (УНIАН)

Столица Дании — Копенгаген — с каждым годом привлекает все большее количество туристов, в том числе украинцев, которые несколько лет назад получили возможность за небольшие деньги посещать эту богатую скандинавскую страну. Местная власть всячески способствует развитию туризма. В том числе она активно поддерживает проведение прайд-парадов, на одном из которых побывал корреспондент УНИАН...

УНИАН logoУНИАН, Украина
311689