ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гримасы политкорректности

Материалов: 126
Штангистка из Новой Зеландии Лорел Хаббард

Wired: спортсмены-трансгендеры встряхнули мировой спорт

Спортсмены-трансгендеры завоевывают медали разного уровня, но по мере того, как их становится все больше на спортивном олимпе, их противники все сильнее возмущаются тем, как они разрушают спортивные карьеры обычных девушек и женщин. Автор статьи рассуждает о будущем соревнований по признаку пола.

Первый российский гонщик "Формулы-1" Виталий Петров

АВС: российский гонщик требует от английского коллеги не связывать «Формулу-1» с политикой

Российский пилот «Формулы — 1» высказался против превращения гонки в политическую трибуну. Его возмутило то, что британский коллега вышел получать награду в футболке, связанной с темой борьбы BLM в США.

ABC logoABC.es, Испания
73977
Молодой человек в Нью-Йорке

iDNES: мир сошел с ума, или парадоксы политической корректности

Политическая корректность вышла из-под контроля. Она постепенно мутирует и начинает пожирать сама себя. А порой преподносит невообразимые парадоксы. Сегодня оскорбленным себя может почувствовать кто угодно. Где проходит граница между приличиями и цензорским фанатизмом?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
154879
Подготовка статуй для премии Оскар в Лос-Анджелесе

Новые стандарты политкорректности в США: к единству общества — через запрет «плохих» слов?

Есть ли у современного западного общества идеология? Конечно, и очень жесткая. Правила политкорректности становятся жестче советских норм поведения. Запрещаются привычные слова, ошибка может стоить работы или карьеры. А сама политкорректность охватывает всю жизнь: образование, культуру, экономику, быт.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71922
Кадр из фильма "Безумие"

DN: можно ли шутить о Холокосте и сексе с детьми?

Песня «Трахать детей» — это не смешно. Но как вышло, что мы стали принимать юмор так близко к сердцу? Пытаясь ответить на этот вопрос, автор статьи приходит к выводу, что многим просто нравится чувствовать себя оскорбленными. Правила приличия и политкорректность убивают культуру.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
102607
Последняя книга Джоан Роулинг "Дурная кровь", написанная под псевдонимом Роберт Гэлбрейт

The Spectator: Джоан Роулинг опять обвинили в трансфобии. Причина — убийца в ее новом романе переодевается в женскую одежду

Автор пытается докопаться до причин той ненависти, которая волнами обрушивается то на Джоан Роулинг, то на других писателей, не принимающих нормы политкорректности. Новая такая волна вызвана статьей в Daily Telegraph. Как же так получается, что люди, никогда не читавшие роман, уже ненавидят автора?

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
172469
Лампа накаливания в руке

Reflex: лампочку изобрел негр или Новая история старых открытий

Чешский автор подсмеивается над политкорректностью с высоты советского опыта. Ну и что с того, что Байден утверждает, будто лампочку изобрел не Эдисон, а негр? У нас в советском блоке ее уже изобретал Яблочков. Так с приходом каждой новой идеологии меняется история науки. Раньше лампочка светила кремлевскими звездами, а теперь будет светить черным светом. А если надо — и радужным засветит.

Reflex logoReflex, Чехия
155234
Кинорежиссер Спайк Ли и актер Сэмюэл Л. Джексон

Польские читатели: политкорректный «Оскар» сам себя похоронил (wPolityce, Польша)

Кто захочет смотреть подвергшееся цензуре кинобарахло? Такой вопрос задают польские читатели, прочитав статью о новых правилах для претендентов на «Оскар». Теперь одну из главных ролей должен играть представитель меньшинств, а не менее 30 процентов ролей поскромнее надо отдавать ЛГБТ, инвалидам и другим прежде угнетаемым группам.

wPolitycewPolityce, Польша
144217
Протесты против произвола полиции в Великобритании

Daily Beast: «черная» женщина-профессор оказалось белой самозванкой

С некоторых пор в США творятся странные дела, белые притворяются чернокожими, а потом разоблачают себя или их разоблачают другие. Начинается публичное покаяние и самобичевание. На сей раз историк Университета Джорджа Вашингтона Джессика Круг сообщила, что жила под «вымышленными черными личинами, на которые не имела права претендовать».

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
274007
Депутат Даниэль Обоно

Atlantico: антирасизм — ловушка для Франции

Публикация статьи в Valeurs actuelles, содержащая «оскорбления расистского характера», сопровождается бурной полемикой во французском обществе. Факты об истории черной работорговли, что ответственность за нее лежит не только на западных странах, а народы Африки сами обращали в рабство собратьев, отвергаются левыми активистами, которые старательно поддерживают ненависть к Западу.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
64374
Депутат Даниэле Обоно

Causeur: Valeurs Actuelles попался на удочку «борцов с расизмом»

Еженедельник Valeurs Actuelles стал предметом расследования по обвинению в «расистских оскорблениях» после того, как представил на своих страницах ультралевого депутата Даниэль Обоно в образе рабыни. Стоит ли на самом деле возмущаться по этому поводу?

логотип CauseurCauseur, Франция
31341