ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гримасы политкорректности

Материалов: 89
Штангистка из Новой Зеландии Лорел Хаббард

Wired: спортсмены-трансгендеры встряхнули мировой спорт

Спортсмены-трансгендеры завоевывают медали разного уровня, но по мере того, как их становится все больше на спортивном олимпе, их противники все сильнее возмущаются тем, как они разрушают спортивные карьеры обычных девушек и женщин. Автор статьи рассуждает о будущем соревнований по признаку пола.

Церковь Святого Павла в Мальмё, Швеция

Expressen: в церкви в Швеции появился алтарь с раем для секс-меньшинств

Алтарь с изображением рая, где вместо хрестоматийных Евы и Адама — две однополые пары, появился в церкви Святого Павла в шведском Мальмё. Картину «Рай» написала скандальная художница Элисабет Ульсон Валлин. Шведская церковь венчает однополые пары уже десять лет, так что образ вполне уместен, считает пастор.

Expressen logoExpressen, Швеция
202880
Девочка-трансгендер в Остине, Техас

Лоббизм и транссексуалы: политика, которая вершится в тени (The Spectator)

Крупная международная юридическая фирма написала руководство для лоббистов, которые хотят изменить законодательство, чтобы лишить родителей права голоса насчет пола их собственных детей. Лоббистам советуют прятать свои планы за «защитной завесой», чтобы общество было не в курсе. Но политика, которую вершат в тени, на солнце не выживет.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
127864
Гей-парад в Санкт-Петербурге

HS: Санкт-Петербург опасен для представителей секс-меньшинств

Газета опубликовала заявление финских активистов ЛГБТ-сообщества, в котором они отказываются признавать Санкт-Петербург безопасным для себя городом, поскольку «российские представители сексуальных меньшинств просят предоставить им убежище в Финляндии». Остальные аргументы столь же убедительны.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
334052
Праздничное шествие в День святости семьи в Тбилиси

SvD: в грузинской гомофобии виновата Россия

Шведский автор хотел написать о протестах в Тбилиси из-за премьеры фильма о геях. Но грузинский коллега призвал его сообщить о том, как Россия притесняет Грузию — эта тема важнее. Действительно, соглашается автор, кому какое дело до прав человека, когда Россия стоит на пороге.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3915578
Изображение саудовской женщины супергероя

Al-Khaleej Online: радикальный феминизм — кошмар саудовцев

Программа реформ «Видение — 2030» стала ящиком пандоры для Саудовской Аравии. Новые течения, прогрессивные взгляды потекли рекой в некогда консервативное общество. Получив право водить авто и посещать футбольные матчи, женщины требует все больших прав. Сможет ли «радикальный феминизм» ужиться с вахабизмом?

Alkhaleej OnlineAl-Khaleej Online, Великобритания
103325
Участники протеста против ЛГБТ во время шествия в День святости в Тбилиси

DN: грузинским и украинским гомофобам не место в ЕС

В странах бывшего СССР до сих пор сильна гомофобия. Даже в Грузии, которую многие считают самой современной постсоветской страной, геев ненавидят и притесняют. Но нельзя лезть в западный монастырь со своим уставом, возмущается шведская журналистка. Хотите стать частью Запада — примите его правила игры.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
446719
Перед матчем группового этапа Лиги Европы УЕФА 2014/15 между ФК "Краснодар" (Россия, Краснодар) и ФК "Вольфсбург" (Германия, Вольфсбург)

Globo: бразильский футболист намерен бороться против расизма

В эти выходные на матче чемпионата Украины бразильские футболисты из «Шахтера» стали жертвами расистских оскорблений со стороны болельщиков киевского «Динамо». Один из них не сдержал эмоций и был удален с поля. После игры он обозначил свою позицию, и она далека от примирительного тона.

globo.comGlobo.com, Бразилия
3857
Рэпер Канье Уэст во время встреча с президентом США Дональдом Трампом в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне

Fox News: как Канье Уэст помогает познать Бога

Автор статьи побывал на службе в церкви исполнителя хип-хопа Канье Уэста и рассказывает об истории ее появления и о своих впечатлениях. Он уверен, что сам он свою католическую веру на эксперимент Уэста не променяет, но допускает, что эти воскресные службы многим помогают познать Бога.

Fox News logoFox News, США
1527
ЛГБТ-парад

Postimees: половая распущенность стала в Эстонии мейнстримом

Насколько далеко эстонское общество зашло в дебри толерантности? Журналист и общественный деятель этой страны Максим Рогальский, в семье которого воспитываются шесть детей, считает, что оно уже на пути туда. До гендерно-нейтральных туалетов дело пока не дошло, но и это нам предстоит, заявил он.

Postimees logoPostimees, Эстония
495275
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Gli Occhi Della Guerra: украинский национализм всполошил Европу

Автор статьи, анализируя связи украинских и хорватских националистов, отмечает совпадение их идейных установок и теснейшее сотрудничество в реализации этих установок, в частности, на Донбассе. Она указывает на сильные реваншистские настроения, распространенные у обоих народов, и их опасность для Европы.

Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
65378