ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гримасы политкорректности

Материалов: 164
Штангистка из Новой Зеландии Лорел Хаббард

Wired: спортсмены-трансгендеры встряхнули мировой спорт

Спортсмены-трансгендеры завоевывают медали разного уровня, но по мере того, как их становится все больше на спортивном олимпе, их противники все сильнее возмущаются тем, как они разрушают спортивные карьеры обычных девушек и женщин. Автор статьи рассуждает о будущем соревнований по признаку пола.

Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Die Welt: второй Карибский кризис у границ ЕС?

Российский президент своими направленными против Украины действиями бросает вызов Джо Байдену именно в том месте, в котором президент США проявляет наибольшую чувствительность, пишет немецкий автор в типичной русофобской статье. Отдает ли Москва себе отчет в том, какие последствия может иметь подобная авантюра?

Die Welt logoDie Welt, Германия
4212447
Студенты в Университете Колорадо в Боулдере

TAC: идеология нарушает психику и губит гуманитарное образование

Колумнист Род Дреер бьет в набат: под вывеской деколонизации образования современные либеральные тоталитаристы уничтожают культурную память народа, чтобы им было легче управлять. А блюстители традиций учебных заведений участвуют в разрушении учреждений, которые им поручено защищать.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
223861
Кадр из мультсериала «Южный парк»

Скандал: Арканзас запретил расчленять детей, желающих сменить вид (Babylon Bee)

Сатирическое издание Babylon Bee едко высмеивает дебаты о разрешении производить детям операции по смене пола. Консервативный Арканзас якобы нанес сокрушительный удар по правам меньшинств, запретив отрубать ноги детям, которые хотят быть русалками, и пересаживать усы тем, кто ощущает себя котом!

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
53449
Почему девочки становятся мальчиками

Prager University: когда девочки становятся мальчиками

Эбигейл Шрайер, автор книги про необратимый урон, который мода на трансгендерность наносит юному поколению, объясняет, почему далеко не каждый запрос девочки-подростка на смену пола следует принимать всерьез. Между тем уже до 2% американских школьниц объявляют себя трансгендерами.

Prager University Prager University, США
132599
Протесты против произвола полиции в Великобритании

Скандал в Британии: согласно докладу, в стране нет «системного расизма» (Le Figaro)

Заказанный премьером Борисом Джонсоном доклад о расовом неравенстве в Британии расстроил «расовых революционеров». Оказалось, что темнокожие дети хорошо учатся, а редкие двойки — не дискриминация, а оценка. А от разрушения памятников «колонизаторам» и отказа от нотной грамоты неравенство не уменьшится.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
75182
Акция памяти в Париже

Spiked: в английских школах больше не учат думать

В средней школе Батли в Англии разразился скандал. По-видимому, ученикам на уроке показали карикатуры на пророка Мухаммеда, что вызвало бурные протесты. Автор статьи в Spiked сокрушается, глядя на современную английскую школу: детей не учат думать и аргументировать, а учат только «правильным» мнениям.

Spiked logoSpiked, Великобритания
223571
Протестующие пытаются снести статую Эндрю Джексона возле Белого дома в Вашингтоне

WSJ: как лидеры США победят Китай, если они свою историю обхаивают вполне по-большевистски?

Автор задает вопрос, который близок пережившим перестройку: можно ли победить в холодной войне, если ты ругаешь всю свою историю? На встрече в Анкоридже, отвергая обвинения в свой адрес, китайцы прочли Блинкену лекцию о «системном расизме» в США. И тому просто нечего было ответить. Очернение своей истории — постулат победившей в США идеологии.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
2911436
Пишущая машинка

Новые Солженицыны: самиздат возродится на Западе (Le Figaro)

Автор поднимает проблему диктатуры политкорректности не только в США, но и в Западной Европе. Сужение пространства для дискуссий, доминирование новых модных течений «деколонизации» или «критической расовой теории» ведет к новой цензуре. А значит, и к новому саимздату. Самое ужасное, что эта новая несвобода пришла из университетов — они теперь не место для дискуссий.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
51533
Реконструкция битвы при Аустерлице в Чехии

Causeur: Наполеон был расистом и сторонником превосходства белых!

Французские патриоты вне себя. NYT написала: «Французы должны уделять больше внимания истории рабства в стране, вместо того чтобы чтить икону идеи превосходства белой расы». Этой самой «иконой» оказался Наполеон. То, что Наполеон сотнями тысяч истреблял белых русских и испанцев, авторы не принимают во внимание.

логотип CauseurCauseur, Франция
293962
День независимости США

PS: американцам придется разобраться с расовым вопросом

Автор размышляет над тем, что нужно сделать, чтобы добиться хотя бы подобия расовой справедливости. Излагая свое мнение по поводу возможных путей достижения этой цели, она указывает на самый острый вопрос, который стал горячей темой в культурных войнах — вопрос выплаты репараций потомкам рабов.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
181878