ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Материалов: 66
Самолет Ryanair на борту которого находился оппозиционер Роман Пратасевич

NYT: шокирующий маневр Лукашенко

Посадка самолета компании Ryanair в Минске и задержание журналиста Романа Протасевича, которого белорусские власти обвиняют в разжигании ненависти и подстрекательстве к массовым беспорядкам, вызвали на Западе истерику. Инцидент называют «шокирующим маневром» Лукашенко.

Пресс-конференция по ситуации с Ryanair с участием Р. Протасевича

Ilta-Sanomat: Протасевич стал преданным слугой Лукашенко

Роман Протасевич работает на новостном телеграм-канале, продвигающем интересы Лукашенко, сообщает финская журналистка. Объяснение этому, по ее мнению, только одно: его использует Служба безопасности Белоруссии. В подтверждение она приводит доводы белорусских оппозиционеров. Насколько они убедительны, судите сами.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
216853
Участники демонстрации в Берлине

БН: Лукашенко заигрывает с Западом и с Россией?

Продолжая играть судьбой Протасевича, Лукашенко может преследовать несколько целей. Одна из них — утереть нос проклятому Западу и попытка внести раскол в ряды оппонентов, считает автор. А вторая — заручиться поддержкой Москвы.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
131818
Акция протеста в Минске

TAC: рискованная посадка самолета? Лукашенко здесь, увы, не одинок

Неутомимый критик Вашингтона, журналист Дуг Бэндоу в ситуации с Протасевичем находит много горьких слов и для Александра Лукашенко. Но у американца хватает честности заметить: «Несмотря на свои лицемерные протесты, США и их союзники вряд ли имеют моральное право жаловаться на принудительную посадку самолета». Потому что сами совершали подобное.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
3711781
Роман Протасевич в здании суда в Минске в 2017 году

Haló noviny: кто он, этот Протасевич?

Задержание в Минске Протасевича, якобы оппозиционного журналиста, а по версии западных СМИ, политика, вызвало бурю негативных эмоций по отношению к Белоруссии в так называемом демократическом мире. Ведь Протасевич для них — демократ. Так ли это? Автор задает неудобные вопросы, на которые напрашиваются неудобные для Запада ответы.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
84798
Участники демонстрации в Берлине

Главред: Протасевич — белорусская версия Нади Савченко

Протасевич — очень удобный человек для Лукашенко, считает украинский политолог. Ситуация вокруг него создает выгодный контекст, чтобы манипулировать населением Белоруссии и играть с Западом. Автор использует и антироссийскую риторику, ищет «русский след» и обвиняет Москву в манипулировании.

ГлавредГлавред, Украина
204158
Роман Протасевич во время судебного заседания в Минске, 2017 год

«Ничего более омерзительного я давно не видел!» Читатели Der Spiegel обсуждают интервью Протасевича

Немецкие читатели обсуждают «принудительное» интервью Романа Протасевича. В искренность его слов они не верят, считая, что его признание могло произойти только «под сильным давлением». «Нельзя называть это интервью и всерьез оценивать его содержание», — пишет один из комментаторов.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6325343
Самолет белорусской авиакомпании "Белавиа"

Салiдарнасць: белорусская авиация под крылом России

Белорусский оппозиционный экономист, говоря о последствиях, к которым может привести открытие рейсов Белавиа в Крым, утверждает, что в результате гражданская авиация страны попадет в полную зависимость от России. При этом он полагает, что главной причиной этого решения стали санкции Запада против авиакомпании.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
102959
Роман Протасевич: «Меня назовут предателем»

Роман Протасевич: «Меня назовут предателем» (Страна)

Белорусский телеканал ОНТ обнародовал интервью с Романом Протасевичем. «Страна» пересказывает основные тезисы заявлений экс-главреда «Нехты» об оппозиции, акциях протеста, Лукашенко и своем будущем. По мнению авторов, откровения Протасевича противники Лукашенко воспринимать не будут, заявляя, что речь идет о показаниях, данных под принуждением.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
368250
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Rzeczpospolita: новая игрушка Путина

Этой статьей автор пытается убить сразу нескольких зайцев. Во-первых, он обвиняет Кремль в том, что это якобы он организовал посадку самолета в Минске. Второе обвинение — в намерении поглотить Белоруссию. Как обычно — никаких доказательств, зато есть пропагандистский пафос и все признаки русофобии.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
142472
Разбор полета

Страна: посадка самолета Ryanair в Минске — провокация Запада

Белорусский телеканал ОНТ опубликовал расследование по поводу ситуации вокруг посадки рейса Ryanair и ареста Романа Протасевича. Главный посыл фильма «Разбор полета»— это провокация Запада для ужесточения санкций против Белоруссии.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
133226